ἐγκεντρίς: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(4) |
|||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=egkentris | |Transliteration C=egkentris | ||
|Beta Code=e)gkentri/s | |Beta Code=e)gkentri/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, < | |Definition=-ίδος, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[sting]], Ar.''V.''427.<br><span class="bld">2</span> [[goad]], [[Xenophon|X.]]''[[Cynegeticus|Cyn.]]''6.1, Pl.Com.40; also, [[spur]], Pherecr.48.<br><span class="bld">3</span> [[pointed stile]] for writing, Poll.8.16, Aristaenet.1.20.<br><span class="bld">4</span> [[spike worn on the leg]] for climbing, περιθέμενον.. ἐγκεντρίδας ἀναδραμεῖν εἰς τοὺς τοίχους Arist.''Fr.''84. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ίδος, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[objeto punzante]], [[aguijón]] Ar.<i>V</i>.427, 1073<br /><b class="num">•</b>[[aguijón]], [[pincho]] para proteger a los perros de caza, X.<i>Cyn</i>.6.1, Poll.5.55, 56<br /><b class="num">•</b>[[aguijada]] ἐγκεντρίδας ἐπὶ τῇ τῶν ὑποζυγίων χρήσει Pl.Com.40<br /><b class="num">•</b>[[punzón]] para escribir en tablillas enceradas, empleado para votar en los tribunales aten., Poll.8.16, Phot.ε 971.<br /><b class="num">2</b> plu. [[espuelas]] sujetas a las extremidades ἐγκεντρίδας δέ, ἃς τοῖς ποσὶ κατὰ τὰς πτέρνας οἱ ἱππεύοντες περιεδοῦντο Pherecr.54, cf. Eust.811.40<br /><b class="num">•</b>[[crampones]] ἐγκεντρίδας ὑποδησάμενος καὶ τοὺς σπόγγους λαβὼν ἀνέβη τε ῥᾷστα Arist.<i>Fr</i>.84, cf. Aristaenet.1.20.9, Eust.811.41. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0707.png Seite 707]] ίδος, ἡ, 1) der Stachel, der Wespen, Ar. Vesp. 427; eiserne, Xen. Cyn. 6, 1; Sporn, Pherecr. bei Poll. 10, 54; Eust. Bes. ein Fußstachel, um sich beim Klettern festzuhalten, Aristaen. 1, 20 u. a. Sp. – 2) der Griffel zum Schreiben, Poll. 8, 16. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0707.png Seite 707]] ίδος, ἡ, 1) der Stachel, der Wespen, Ar. Vesp. 427; eiserne, Xen. Cyn. 6, 1; Sporn, Pherecr. bei Poll. 10, 54; Eust. Bes. ein Fußstachel, um sich beim Klettern festzuhalten, Aristaen. 1, 20 u. a. Sp. – 2) der Griffel zum Schreiben, Poll. 8, 16. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ίδος (ἡ) :<br /><b>1</b> [[aiguillon]];<br /><b>2</b> [[éperon]];<br /><b>3</b> pointe de fer qu'on fixe aux pieds pour grimper, crampon.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[κέντρον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐγκεντρίς:''' ίδος ἡ<br /><b class="num">1</b> [[жало]] Arph.;<br /><b class="num">2</b> [[острие]], [[шип]] Xen., Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐγκεντρίς''': -ίδος, ἡ, ([[κέντρον]]) «κεντρί», [[οἷον]] τὸ τῶν σφηκῶν καὶ μελισσῶν, [[σκορπίων]], κτλ., Ἀριστοφ. Σφ. 427. 2) [[κέντρον]] πρὸς ἐξανάγκασιν εἰς ἐργασίαν, [[οἷον]] τὸ [[βούκεντρον]] (κονῶς «φκέντρι») Ξεν. Κυν. 6. 1, Πλάτ. Κωμ. ἐν «Ἑορταῖς» 14. Ὡσαύτως [[πτερνιστήρ]], ἐγκεντρίδας δὲ τοῖς ποσὶ κατὰ τὰς πτέρνας οἱ ἱππεύοντες περιεδοῦντο Φερεκρ. ἐν «Δουλοδιδασκάλῳ» 10. 3) [[εἶδος]] γραφίδος ληγούσης εἰς ὀξύ, μνημονεύεται ἐκ τοῦ Πολυδεύκους. 4) [[εἶδος]] λογχοειδοῦς σιδηρίου ἐφαρμοζομένου εἰς τὸν [[πόδα]] [[ὅπως]] βοηθῇ εἰς ἀνάβασιν τοίχων, περιθέμενον... ἐγκεντρίδας [[ἀναδραμεῖν]] εἰς τοὺς τοίχους Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 73, πρβλ. Ἀρισταιν. Ἐπιστ. 1. 20. | |lstext='''ἐγκεντρίς''': -ίδος, ἡ, ([[κέντρον]]) «κεντρί», [[οἷον]] τὸ τῶν σφηκῶν καὶ μελισσῶν, [[σκορπίων]], κτλ., Ἀριστοφ. Σφ. 427. 2) [[κέντρον]] πρὸς ἐξανάγκασιν εἰς ἐργασίαν, [[οἷον]] τὸ [[βούκεντρον]] (κονῶς «φκέντρι») Ξεν. Κυν. 6. 1, Πλάτ. Κωμ. ἐν «Ἑορταῖς» 14. Ὡσαύτως [[πτερνιστήρ]], ἐγκεντρίδας δὲ τοῖς ποσὶ κατὰ τὰς πτέρνας οἱ ἱππεύοντες περιεδοῦντο Φερεκρ. ἐν «Δουλοδιδασκάλῳ» 10. 3) [[εἶδος]] γραφίδος ληγούσης εἰς ὀξύ, μνημονεύεται ἐκ τοῦ Πολυδεύκους. 4) [[εἶδος]] λογχοειδοῦς σιδηρίου ἐφαρμοζομένου εἰς τὸν [[πόδα]] [[ὅπως]] βοηθῇ εἰς ἀνάβασιν τοίχων, περιθέμενον... ἐγκεντρίδας [[ἀναδραμεῖν]] εἰς τοὺς τοίχους Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 73, πρβλ. Ἀρισταιν. Ἐπιστ. 1. 20. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐγκεντρίς:''' -[[ίδος]], ἡ ([[κέντρον]]), [[κεντρί]] εντόμων, σε Αριστοφ.· βούκεντρο, σε Ξεν. | |lsmtext='''ἐγκεντρίς:''' -[[ίδος]], ἡ ([[κέντρον]]), [[κεντρί]] εντόμων, σε Αριστοφ.· βούκεντρο, σε Ξεν. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ἐγ-[[κεντρίς]], ίδος [[κέντρον]]<br />a [[sting]], Ar.: a [[goad]], Xen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:59, 7 November 2024
English (LSJ)
-ίδος, ἡ,
A sting, Ar.V.427.
2 goad, X.Cyn.6.1, Pl.Com.40; also, spur, Pherecr.48.
3 pointed stile for writing, Poll.8.16, Aristaenet.1.20.
4 spike worn on the leg for climbing, περιθέμενον.. ἐγκεντρίδας ἀναδραμεῖν εἰς τοὺς τοίχους Arist.Fr.84.
Spanish (DGE)
-ίδος, ἡ
1 objeto punzante, aguijón Ar.V.427, 1073
•aguijón, pincho para proteger a los perros de caza, X.Cyn.6.1, Poll.5.55, 56
•aguijada ἐγκεντρίδας ἐπὶ τῇ τῶν ὑποζυγίων χρήσει Pl.Com.40
•punzón para escribir en tablillas enceradas, empleado para votar en los tribunales aten., Poll.8.16, Phot.ε 971.
2 plu. espuelas sujetas a las extremidades ἐγκεντρίδας δέ, ἃς τοῖς ποσὶ κατὰ τὰς πτέρνας οἱ ἱππεύοντες περιεδοῦντο Pherecr.54, cf. Eust.811.40
•crampones ἐγκεντρίδας ὑποδησάμενος καὶ τοὺς σπόγγους λαβὼν ἀνέβη τε ῥᾷστα Arist.Fr.84, cf. Aristaenet.1.20.9, Eust.811.41.
German (Pape)
[Seite 707] ίδος, ἡ, 1) der Stachel, der Wespen, Ar. Vesp. 427; eiserne, Xen. Cyn. 6, 1; Sporn, Pherecr. bei Poll. 10, 54; Eust. Bes. ein Fußstachel, um sich beim Klettern festzuhalten, Aristaen. 1, 20 u. a. Sp. – 2) der Griffel zum Schreiben, Poll. 8, 16.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
1 aiguillon;
2 éperon;
3 pointe de fer qu'on fixe aux pieds pour grimper, crampon.
Étymologie: ἐν, κέντρον.
Russian (Dvoretsky)
ἐγκεντρίς: ίδος ἡ
1 жало Arph.;
2 острие, шип Xen., Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ἐγκεντρίς: -ίδος, ἡ, (κέντρον) «κεντρί», οἷον τὸ τῶν σφηκῶν καὶ μελισσῶν, σκορπίων, κτλ., Ἀριστοφ. Σφ. 427. 2) κέντρον πρὸς ἐξανάγκασιν εἰς ἐργασίαν, οἷον τὸ βούκεντρον (κονῶς «φκέντρι») Ξεν. Κυν. 6. 1, Πλάτ. Κωμ. ἐν «Ἑορταῖς» 14. Ὡσαύτως πτερνιστήρ, ἐγκεντρίδας δὲ τοῖς ποσὶ κατὰ τὰς πτέρνας οἱ ἱππεύοντες περιεδοῦντο Φερεκρ. ἐν «Δουλοδιδασκάλῳ» 10. 3) εἶδος γραφίδος ληγούσης εἰς ὀξύ, μνημονεύεται ἐκ τοῦ Πολυδεύκους. 4) εἶδος λογχοειδοῦς σιδηρίου ἐφαρμοζομένου εἰς τὸν πόδα ὅπως βοηθῇ εἰς ἀνάβασιν τοίχων, περιθέμενον... ἐγκεντρίδας ἀναδραμεῖν εἰς τοὺς τοίχους Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 73, πρβλ. Ἀρισταιν. Ἐπιστ. 1. 20.
Greek Monotonic
ἐγκεντρίς: -ίδος, ἡ (κέντρον), κεντρί εντόμων, σε Αριστοφ.· βούκεντρο, σε Ξεν.
