θυλάκιον: Difference between revisions
ὅτι μέντοι καὶ ἡ χρῆσις τῶν τρόπων, ὥσπερ τἆλλα πάντα καλὰ ἐν λόγοις, προαγωγὸν ἀεὶ πρὸς τὸ ἄμετρον, δῆλον ἤδη, κἂν ἐγὼ μὴ λέγω → however, it is also obvious, even without my saying so, that the use of figures of speech, like other literary adornments, is something that has always tempted toward excess
(2b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thylakion | |Transliteration C=thylakion | ||
|Beta Code=qula/kion | |Beta Code=qula/kion | ||
|Definition=τό, Dim. of [[θύλακος]], | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[θύλακος]], [[Herodotus|Hdt.]]3.105, Ar.''V.''314, ''Ra.''1203 codd., ''PLille'' 10ii 14 (iii B.C.), ''PCair.Zen.''69.6 (iii B.C.).<br><span class="bld">II</span> [[seed-capsule]], Sch.Nic. ''Th.''852. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1222.png Seite 1222]] τό, dim. von [[θύλακος]], | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1222.png Seite 1222]] τό, dim. von [[θύλακος]], [[Tasche]]; Her. 3, 105; Ar. Vesp. 314 u. öfter; Posidon. Ath. IV, 152 s. Auch = [[Saamenkapsel]], Diosc. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[petit sac]].<br />'''Étymologie:''' [[θύλακος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θῡλάκιον:''' (ᾱ) τό [[мешок]] Her., Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θῡλάκιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[θύλακος]], Ἡρόδ. 3. 105, Ἀριστοφ. ἐν Σφηξ. 314, ἐν Βατρ. 1203. ΙΙ. τὸ περιέχον τὸ [[σπέρμα]], Διοσκ. 2. 128, Σχόλ. εἰς Νικ. Θ. 852. | |lstext='''θῡλάκιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[θύλακος]], Ἡρόδ. 3. 105, Ἀριστοφ. ἐν Σφηξ. 314, ἐν Βατρ. 1203. ΙΙ. τὸ περιέχον τὸ [[σπέρμα]], Διοσκ. 2. 128, Σχόλ. εἰς Νικ. Θ. 852. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''θῡλάκιον:''' τό, υποκορ. του [[θύλακος]], μικρή [[τσάντα]], σε Ηρόδ., Αριστοφ. | |lsmtext='''θῡλάκιον:''' τό, υποκορ. του [[θύλακος]], μικρή [[τσάντα]], σε Ηρόδ., Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=θῡλάκιον, ου, τό,<br />a [[little]] bag, Hdt., Ar. [Dim. of [[θύλακος]],] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:06, 4 September 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of θύλακος, Hdt.3.105, Ar.V.314, Ra.1203 codd., PLille 10ii 14 (iii B.C.), PCair.Zen.69.6 (iii B.C.).
II seed-capsule, Sch.Nic. Th.852.
German (Pape)
[Seite 1222] τό, dim. von θύλακος, Tasche; Her. 3, 105; Ar. Vesp. 314 u. öfter; Posidon. Ath. IV, 152 s. Auch = Saamenkapsel, Diosc.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
petit sac.
Étymologie: θύλακος.
Russian (Dvoretsky)
θῡλάκιον: (ᾱ) τό мешок Her., Arph.
Greek (Liddell-Scott)
θῡλάκιον: τό, ὑποκορ. τοῦ θύλακος, Ἡρόδ. 3. 105, Ἀριστοφ. ἐν Σφηξ. 314, ἐν Βατρ. 1203. ΙΙ. τὸ περιέχον τὸ σπέρμα, Διοσκ. 2. 128, Σχόλ. εἰς Νικ. Θ. 852.
Greek Monotonic
θῡλάκιον: τό, υποκορ. του θύλακος, μικρή τσάντα, σε Ηρόδ., Αριστοφ.
