κοινόλεκτρος: Difference between revisions
οὖρος ὀφθαλμῶν ἐμῶν αὐτῇ γένοιτ' ἄπωθεν ἑρπούσῃ → let a fair wind be with her as she goes from my sight, let her go as quick as may be
(3) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)( [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=koinolektros | |Transliteration C=koinolektros | ||
|Beta Code=koino/lektros | |Beta Code=koino/lektros | ||
|Definition=ὁ, ἡ, | |Definition=ὁ, ἡ, [[bedfellow]], [[consort]], A.Ag.1441: as adjective, [[δάμαρ]] Id.Pr.560 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1468.png Seite 1468]] ein gemeinsames Bett habend, Bett-, Ehegenoß; [[δάμαρ]] Aesch. Prom. 559; τινός, Ag. 1416. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1468.png Seite 1468]] ein gemeinsames Bett habend, Bett-, Ehegenoß; [[δάμαρ]] Aesch. Prom. 559; τινός, Ag. 1416. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου;<br /><i>adj. f.</i><br />qui partage son lit avec un autre, épouse <i>ou</i> concubine : τινος de qqn.<br />'''Étymologie:''' [[κοινός]], [[λέκτρον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κοινόλεκτρος:'''<br /><b class="num">I</b> adj. f разделяющая ложе ([[δάμαρ]] Aesch.).<br /><b class="num">II</b> ἡ [[наложница]] Aesch. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κοινόλεκτρος''': -ον, ἔχων κοινὴν κλίνην, [[σύντροφος]] τῆς κλίνης, [[σύζυγος]], Αἰσχύλ. Πρ. 560, Ἀγ. 1441. | |lstext='''κοινόλεκτρος''': -ον, ἔχων κοινὴν κλίνην, [[σύντροφος]] τῆς κλίνης, [[σύζυγος]], Αἰσχύλ. Πρ. 560, Ἀγ. 1441. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κοινόλεκτρος]], ὁ, ἡ (Α)<br />αυτός που έχει [[κοινή]] [[κλίνη]] με κάποιον, ο [[σύντροφος]] του κρεβατιού, [[σύζυγος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κοινός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>λεκτρος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[λέκτρον]]), | |mltxt=[[κοινόλεκτρος]], ὁ, ἡ (Α)<br />αυτός που έχει [[κοινή]] [[κλίνη]] με κάποιον, ο [[σύντροφος]] του κρεβατιού, [[σύζυγος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κοινός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>λεκτρος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[λέκτρον]]), [[πρβλ]]. [[αινόλεκτρος]], [[ομόλεκτρος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κοινόλεκτρος:''' -ον ([[λέκτρον]]), αυτός που έχει το ίδιο [[κρεβάτι]], [[σύζυγος]], [[σύντροφος]], [[ομόκλινος]], [[σύνευνος]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''κοινόλεκτρος:''' -ον ([[λέκτρον]]), αυτός που έχει το ίδιο [[κρεβάτι]], [[σύζυγος]], [[σύντροφος]], [[ομόκλινος]], [[σύνευνος]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=κοινό-λεκτρος, ον [[λέκτρον]]<br />having a [[common]] bed, a [[bedfellow]], [[consort]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:45, 11 May 2023
English (LSJ)
ὁ, ἡ, bedfellow, consort, A.Ag.1441: as adjective, δάμαρ Id.Pr.560 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1468] ein gemeinsames Bett habend, Bett-, Ehegenoß; δάμαρ Aesch. Prom. 559; τινός, Ag. 1416.
French (Bailly abrégé)
ου;
adj. f.
qui partage son lit avec un autre, épouse ou concubine : τινος de qqn.
Étymologie: κοινός, λέκτρον.
Russian (Dvoretsky)
κοινόλεκτρος:
I adj. f разделяющая ложе (δάμαρ Aesch.).
II ἡ наложница Aesch.
Greek (Liddell-Scott)
κοινόλεκτρος: -ον, ἔχων κοινὴν κλίνην, σύντροφος τῆς κλίνης, σύζυγος, Αἰσχύλ. Πρ. 560, Ἀγ. 1441.
Greek Monolingual
κοινόλεκτρος, ὁ, ἡ (Α)
αυτός που έχει κοινή κλίνη με κάποιον, ο σύντροφος του κρεβατιού, σύζυγος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κοινός + -λεκτρος (< λέκτρον), πρβλ. αινόλεκτρος, ομόλεκτρος].
Greek Monotonic
κοινόλεκτρος: -ον (λέκτρον), αυτός που έχει το ίδιο κρεβάτι, σύζυγος, σύντροφος, ομόκλινος, σύνευνος, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
κοινό-λεκτρος, ον λέκτρον
having a common bed, a bedfellow, consort, Aesch.
