κέκασμαι: Difference between revisions
οὐκ ἔστ' ἀλώπηξ ἡ μὲν εἴρων τῇ φύσει ἡ δ' αὐθέκαστος → foxes are not one of a treacherous nature and the other straightforward, the nature of foxes is not for one to be treacherous and the other straightforward
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{LSJ2 | ||
| | |Full diacritics=κέκασμαι | ||
|Medium diacritics=κέκασμαι | |||
|Low diacritics=κέκασμαι | |||
|Capitals=ΚΕΚΑΣΜΑΙ | |||
|Transliteration A=kékasmai | |||
|Transliteration B=kekasmai | |||
|Transliteration C=kekasmai | |||
|Beta Code=ke/kasmai | |||
|Definition=v. [[καίνυμαι]]. | |||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=v. [[καίνυμαι]]. | |btext=v. [[καίνυμαι]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κέκασμαι indic. perf. med. van καίνυμι. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=s. [[καίνυμαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κέκασμαι:''' pf. pass. к *[[κάζομαι]] и [[καίνυμαι]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κέκασμαι''': κέκαστο, κεκασμένος, ἴδε ἐν λέξει [[καίνυμαι]]. | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 9: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κέκασμαι]] (Α)<br />παρακμ. του [[καίνυμαι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κέ</i>-<i>κασ</i>-<i>μαι</i>, με αναδιπλασιασμό <i>κε</i>-, θ. <i>καδ</i>-, | |mltxt=[[κέκασμαι]] (Α)<br />παρακμ. του [[καίνυμαι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κέ</i>-<i>κασ</i>-<i>μαι</i>, με αναδιπλασιασμό <i>κε</i>-, θ. <i>καδ</i>-, [[πρβλ]]. δωρ. τ. <i>κέ</i>-<i>καδμαι</i> (το [[σύμπλεγμα]] -<i>σμ</i>- <span style="color: red;"><</span> -<i>δμ</i>-, [[πρβλ]]. [[ὀδμή]] <span style="color: red;"><</span> [[ὀσμή]]) που ανάγεται πιθ. σε ΙΕ [[ρίζα]] <i>kad</i>- «[[λάμπω]], διακρίνομαι, [[ακτινοβολώ]]». Ο τ. συνδέεται με αρχ. ινδ. τ. παρακμ. <i>ś</i><i>ā</i><i>śaduh</i>, μτχ. <i>š</i><i>ā</i><i>śad</i><i>ā</i><i>na</i>- «[[εξέχω]], διακρίνομαι». Κατ' άλλους, η λ. ανάγεται σε θ. -<i>κασ</i>- <span style="color: red;"><</span> ΙΕ [[ρίζα]] <i>kas</i>- «[[υποδεικνύω]], [[καθοδηγώ]]» και συνδέεται πιθ. με λατ. <i>censeo</i> «[[τιμώ]] - [[νομίζω]]», αρχ. ινδ. <i>śamsayati</i>, ενώ φαίνεται πιθανή και η [[σύνδεση]] με τα κύρια ον. [[Κάστωρ]], <i>Καστιάνειρα</i> και <i>Κασσάνδρα</i>]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κέκασμαι:''' παρακ. του [[καίνυμαι]]· | |lsmtext='''κέκασμαι:''' παρακ. του [[καίνυμαι]]· γʹ ενικ. Επικ. υπερσ. <i>κέκαστο</i>· μτχ. <i>κεκασμένος</i>. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{etym | ||
| | |etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: [[surpass]], [[excel]] (Il.); on <b class="b3">-σμ-</b> from <b class="b3">-δμ-</b> Schwyzer 208 and 773.<br />Other forms: (<b class="b3">ἐ)κέκαστο</b>, [[κεκαδμένος]] (Pi. O. 1, 27)<br />Derivatives: <b class="b3">κάδμος δόρυ</b>, [[λόφος]], [[ἀσπίς]]. [[Κρῆτες]] H. (i. e. "equipment?"; c. Bechtel Dial. 2, 787). On PN [[Κάδμος]] s.v.; [[Κάστωρ]] s. v.; <b class="b3">Καστι-άνειρα</b> (Θ 305).<br />Origin: IE [Indo-European]X [probably] [516] <b class="b2">*ḱend-</b> [not <b class="b2">ḱad-</b>] [[excel]]<br />Etymology: A synonymous perf. act. in Skt. in <b class="b2">śāśadúḥ</b>, ptc. <b class="b2">śā́śadāna-</b> [[excel]]. Quite uncertain is connection with MIr. <b class="b2">cā(i)d</b> [[holy]], Gaul. [[caddos]] [[sanctus]]; not here Lat. [[Camēnae]], s. W.-Hofmann s. v. - To [[κέκασμαι]] a present [[καίνυμαι]] was created analogically, s. v. - The root could be <b class="b3">καδ-</b> < <b class="b2">*ḱend-</b> in the Sanskrit form (García Ramón, Mykenaïka, BCH Suppl. 25 (1992) 239-255; or it was <b class="b3">κασ-</b> < <b class="b2">*km̥s-</b>, Heubeck BNF 8 (1957) 274-277. (The gloss on [[κάδμος]] seems quite unreliable. The proper names are also quite unclear.) | ||
}} | }} | ||
{{ | {{FriskDe | ||
| | |ftr='''κέκασμαι''': {kékasmai}<br />'''Forms''': (ἐ)κέκαστο (ep. poet. seit Il.), [[κεκαδμένος]] (Pi. ''O''. 1, 27)<br />'''Meaning''': [[sich auszeichnen]], [[übertreffen]], [[sich rüsten]] (zu -σμ- aus -δμ- Schwyzer 208 und 773).<br />'''Derivative''': Davon [[κάδμος]]· [[δόρυ]], [[λόφος]], [[ἀσπίς]]. Κρῆτες H. (d. h. "Rüstung"; vgl. Bechtel Dial. 2, 787), wohl auch die EN [[Κάδμος]], att. Vasen Κασσμος (anders Schulze Kl. Schr. 698 und Bottiglioni Glotta 21, 55f.) und [[Κάστωρ]] (s. d.); ebenso Καστιάνειρα (Θ 305).<br />'''Etymology''': Ein synonymes Perf. Akt. besitzt das Aind. in ''śāśadúḥ'', Ptz. ''śā́śadāna''- [[sich auszeichnen]], [[hervorragen]]. Ganz unsicher ist die Verbindung mit mir. ''cā''(''i'')''d'' [[heilig]], gall. ''caddos'' [[sanctus]]; fernzuhalten lat. ''Camēnae'', s. W.-Hofmann s. v. m. Lit. — Zu [[κέκασμαι]] wurde als Analogiebildung ein Präsens [[καίνυμαι]] geschaffen, s. d.<br />'''Page''' 1,811-812 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:32, 30 November 2022
English (LSJ)
v. καίνυμαι.
French (Bailly abrégé)
v. καίνυμαι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κέκασμαι indic. perf. med. van καίνυμι.
German (Pape)
s. καίνυμαι.
Russian (Dvoretsky)
κέκασμαι: pf. pass. к *κάζομαι и καίνυμαι.
Greek (Liddell-Scott)
κέκασμαι: κέκαστο, κεκασμένος, ἴδε ἐν λέξει καίνυμαι.
English (Autenrieth)
see καίνυμαι.
Greek Monolingual
κέκασμαι (Α)
παρακμ. του καίνυμαι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κέ-κασ-μαι, με αναδιπλασιασμό κε-, θ. καδ-, πρβλ. δωρ. τ. κέ-καδμαι (το σύμπλεγμα -σμ- < -δμ-, πρβλ. ὀδμή < ὀσμή) που ανάγεται πιθ. σε ΙΕ ρίζα kad- «λάμπω, διακρίνομαι, ακτινοβολώ». Ο τ. συνδέεται με αρχ. ινδ. τ. παρακμ. śāśaduh, μτχ. šāśadāna- «εξέχω, διακρίνομαι». Κατ' άλλους, η λ. ανάγεται σε θ. -κασ- < ΙΕ ρίζα kas- «υποδεικνύω, καθοδηγώ» και συνδέεται πιθ. με λατ. censeo «τιμώ - νομίζω», αρχ. ινδ. śamsayati, ενώ φαίνεται πιθανή και η σύνδεση με τα κύρια ον. Κάστωρ, Καστιάνειρα και Κασσάνδρα].
Greek Monotonic
κέκασμαι: παρακ. του καίνυμαι· γʹ ενικ. Επικ. υπερσ. κέκαστο· μτχ. κεκασμένος.
Frisk Etymological English
Grammatical information: v.
Meaning: surpass, excel (Il.); on -σμ- from -δμ- Schwyzer 208 and 773.
Other forms: (ἐ)κέκαστο, κεκαδμένος (Pi. O. 1, 27)
Derivatives: κάδμος δόρυ, λόφος, ἀσπίς. Κρῆτες H. (i. e. "equipment?"; c. Bechtel Dial. 2, 787). On PN Κάδμος s.v.; Κάστωρ s. v.; Καστι-άνειρα (Θ 305).
Origin: IE [Indo-European]X [probably] [516] *ḱend- [not ḱad-] excel
Etymology: A synonymous perf. act. in Skt. in śāśadúḥ, ptc. śā́śadāna- excel. Quite uncertain is connection with MIr. cā(i)d holy, Gaul. caddos sanctus; not here Lat. Camēnae, s. W.-Hofmann s. v. - To κέκασμαι a present καίνυμαι was created analogically, s. v. - The root could be καδ- < *ḱend- in the Sanskrit form (García Ramón, Mykenaïka, BCH Suppl. 25 (1992) 239-255; or it was κασ- < *km̥s-, Heubeck BNF 8 (1957) 274-277. (The gloss on κάδμος seems quite unreliable. The proper names are also quite unclear.)
Frisk Etymology German
κέκασμαι: {kékasmai}
Forms: (ἐ)κέκαστο (ep. poet. seit Il.), κεκαδμένος (Pi. O. 1, 27)
Meaning: sich auszeichnen, übertreffen, sich rüsten (zu -σμ- aus -δμ- Schwyzer 208 und 773).
Derivative: Davon κάδμος· δόρυ, λόφος, ἀσπίς. Κρῆτες H. (d. h. "Rüstung"; vgl. Bechtel Dial. 2, 787), wohl auch die EN Κάδμος, att. Vasen Κασσμος (anders Schulze Kl. Schr. 698 und Bottiglioni Glotta 21, 55f.) und Κάστωρ (s. d.); ebenso Καστιάνειρα (Θ 305).
Etymology: Ein synonymes Perf. Akt. besitzt das Aind. in śāśadúḥ, Ptz. śā́śadāna- sich auszeichnen, hervorragen. Ganz unsicher ist die Verbindung mit mir. cā(i)d heilig, gall. caddos sanctus; fernzuhalten lat. Camēnae, s. W.-Hofmann s. v. m. Lit. — Zu κέκασμαι wurde als Analogiebildung ein Präsens καίνυμαι geschaffen, s. d.
Page 1,811-812
