καρύκινος: Difference between revisions
οὐ παντὸς ἀνδρὸς ἐς Κόρινθον ἔσθ' ὁ πλοῦς → it's not for every man to make a journey to Corinth, not everyone can afford a trip to Corinth
(1ab) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=karykinos | |Transliteration C=karykinos | ||
|Beta Code=karu/kinos | |Beta Code=karu/kinos | ||
|Definition=η, ον, | |Definition=η, ον, [[of the colour of]] [[καρύκη]], [[dark-red]], [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''8.3.3. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1331.png Seite 1331]] von der Farbe der [[καρύκη]], blutfarbig, dunkelroth; Xen. Cyr. 8, 3, 2; VLL. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1331.png Seite 1331]] von der Farbe der [[καρύκη]], blutfarbig, dunkelroth; Xen. Cyr. 8, 3, 2; VLL. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=η, ον :<br />[[qui a une couleur de civet]], [[une couleur rouge foncé]].<br />'''Étymologie:''' [[καρύκη]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καρύκινος -η -ον [καρύκη] zoals καρύκη, d.w.z. roodbruin | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κᾰρύκινος:''' (ῡ) кроваво-красный, алый ([[ἱμάτιον]] Xen.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[καρύκινος]], -ίνη, -ον (Α)<br />αυτός που έχει το [[χρώμα]] της καρύκης, βαθυκόκκινος («[[οὔτε]] φοινικίδων [[οὔτε]] καρυκίνων ἱματίων», <b>Ξεν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[καρύκη]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ινος</i> ( | |mltxt=[[καρύκινος]], -ίνη, -ον (Α)<br />αυτός που έχει το [[χρώμα]] της καρύκης, βαθυκόκκινος («[[οὔτε]] φοινικίδων [[οὔτε]] καρυκίνων ἱματίων», <b>Ξεν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[καρύκη]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ινος</i> ([[πρβλ]]. [[ακάνθινος]], [[φοίνικινος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κᾰρύκινος:''' -η, -ον, βαθυκόκκινος, σε Ξεν. | |lsmtext='''κᾰρύκινος:''' -η, -ον, βαθυκόκκινος, σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κᾰρύκῐνος''': -η, -ον, ἔχων τὸ [[χρῶμα]] τῆς καρύκης, δηλ. βαθὺ κόκκινον, Ξεν. Κύρ. 8. 3, 3. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κᾰρύκινος, η, ον [from κᾰρύ¯κη]<br />[[dark]]-red, Xen. | |mdlsjtxt=κᾰρύκινος, η, ον [from κᾰρύ¯κη]<br />[[dark]]-red, Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:51, 25 August 2023
English (LSJ)
η, ον, of the colour of καρύκη, dark-red, X.Cyr.8.3.3.
German (Pape)
[Seite 1331] von der Farbe der καρύκη, blutfarbig, dunkelroth; Xen. Cyr. 8, 3, 2; VLL.
French (Bailly abrégé)
η, ον :
qui a une couleur de civet, une couleur rouge foncé.
Étymologie: καρύκη.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καρύκινος -η -ον [καρύκη] zoals καρύκη, d.w.z. roodbruin
Russian (Dvoretsky)
κᾰρύκινος: (ῡ) кроваво-красный, алый (ἱμάτιον Xen.).
Greek Monolingual
καρύκινος, -ίνη, -ον (Α)
αυτός που έχει το χρώμα της καρύκης, βαθυκόκκινος («οὔτε φοινικίδων οὔτε καρυκίνων ἱματίων», Ξεν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < καρύκη + κατάλ. -ινος (πρβλ. ακάνθινος, φοίνικινος)].
Greek Monotonic
κᾰρύκινος: -η, -ον, βαθυκόκκινος, σε Ξεν.
Greek (Liddell-Scott)
κᾰρύκῐνος: -η, -ον, ἔχων τὸ χρῶμα τῆς καρύκης, δηλ. βαθὺ κόκκινον, Ξεν. Κύρ. 8. 3, 3.
Middle Liddell
κᾰρύκινος, η, ον [from κᾰρύ¯κη]
dark-red, Xen.
