σφοδρότης: Difference between revisions
Κακὸν φέρουσι καρπὸν οἱ κακοὶ φίλοι → Evil friends bear evil fruit → Malo ex amico fructus oritur pessimus → Ertrag, den schlechte Freunde bringen, der ist schlecht
(1b) |
mNo edit summary |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sfodrotis | |Transliteration C=sfodrotis | ||
|Beta Code=sfodro/ths | |Beta Code=sfodro/ths | ||
|Definition= | |Definition=σφοδρότητος, ἡ, [[vehemence]], [[violence]], Id.''HG''7.2.23, [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 306e; <b class="b3">ἡ σφοδρότης δὲ θηρός</b> is the [[quality]] of a [[beast]], Alex.245.12; <b class="b3">ἡ τοῦ πυρετοῦ σφοδρότης</b> Gal.16.534: in plural, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''733b; πάγων σφοδρότητες [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 5.12.2. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1051.png Seite 1051]] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1051.png Seite 1051]] σφοδρότητος, ἡ, [[Heftigkeit]], [[Raschheit]], [[Hitze]], [[Ungestüm]], im Handeln und Reden; Plat. Polit. 306 e, plur., Legg. V, 733 b, Sp. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=σφοδρότητος (ἡ) :<br />[[véhémence]], [[impétuosité]], [[force]].<br />'''Étymologie:''' [[σφοδρός]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=σφοδρότης -ητος, ἡ [σφοδρός] [[hevigheid]], [[heftigheid]], [[kracht]], [[intensiteit]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''σφοδρότης:''' | |elrutext='''σφοδρότης:''' σφοδρότητος ἡ тж. pl. [[страстность]], [[порывистость]] или [[сила]], [[мощь]] Xen., Plat., Plut. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''σφοδρότης''': σφοδρότητος, ἡ, [[ὁρμή]], βία, Ξεν. Ἑλλ. 7. 2, 23, Πλάτ. Πολιτικ. 306Ε ἡ [[τόλμα]] μὲν γὰρ ἀνδρός, ἡ δὲ [[δειλία]] γυναικός, ... ἡ [[σφοδρότης]] δὲ θηρός, [[εἶναι]] τὸ χαρακτηριστικὸν θηρίου, Ἄλεξις ἐν «Φαίδρῳ» 1. 12· ἐν τῷ Πληθ., Πλάτ. Νόμ. 733Α, [[ἐπίτασις]], πάγων σφοδρότητες Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 5. 12, 2. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''σφοδρότης:''' σφοδρότητος, ἡ, [[ορμητικότητα]], [[ορμή]], [[βία]], [[παραφορά]], [[δριμύτητα]], [[ένταση]], σε Ξεν. | |||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[σφοδρότης]], | |mdlsjtxt=[[σφοδρότης]], σφοδρότητος, ἡ, [from [[σφοδρός]]<br />[[vehemence]], [[violence]], Xen. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[excitability]], [[vehemence]], [[violence]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:08, 20 April 2024
English (LSJ)
σφοδρότητος, ἡ, vehemence, violence, Id.HG7.2.23, Pl.Plt. 306e; ἡ σφοδρότης δὲ θηρός is the quality of a beast, Alex.245.12; ἡ τοῦ πυρετοῦ σφοδρότης Gal.16.534: in plural, Pl.Lg.733b; πάγων σφοδρότητες Thphr. CP 5.12.2.
German (Pape)
[Seite 1051] σφοδρότητος, ἡ, Heftigkeit, Raschheit, Hitze, Ungestüm, im Handeln und Reden; Plat. Polit. 306 e, plur., Legg. V, 733 b, Sp.
French (Bailly abrégé)
σφοδρότητος (ἡ) :
véhémence, impétuosité, force.
Étymologie: σφοδρός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σφοδρότης -ητος, ἡ [σφοδρός] hevigheid, heftigheid, kracht, intensiteit.
Russian (Dvoretsky)
σφοδρότης: σφοδρότητος ἡ тж. pl. страстность, порывистость или сила, мощь Xen., Plat., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
σφοδρότης: σφοδρότητος, ἡ, ὁρμή, βία, Ξεν. Ἑλλ. 7. 2, 23, Πλάτ. Πολιτικ. 306Ε ἡ τόλμα μὲν γὰρ ἀνδρός, ἡ δὲ δειλία γυναικός, ... ἡ σφοδρότης δὲ θηρός, εἶναι τὸ χαρακτηριστικὸν θηρίου, Ἄλεξις ἐν «Φαίδρῳ» 1. 12· ἐν τῷ Πληθ., Πλάτ. Νόμ. 733Α, ἐπίτασις, πάγων σφοδρότητες Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 5. 12, 2.
Greek Monotonic
σφοδρότης: σφοδρότητος, ἡ, ορμητικότητα, ορμή, βία, παραφορά, δριμύτητα, ένταση, σε Ξεν.
Middle Liddell
σφοδρότης, σφοδρότητος, ἡ, [from σφοδρός
vehemence, violence, Xen.
