φιλόψογος: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(1b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=filopsogos | |Transliteration C=filopsogos | ||
|Beta Code=filo/yogos | |Beta Code=filo/yogos | ||
|Definition= | |Definition=φιλόψογον, [[censorious]], E.''Ph.''198, ''El.''904, [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]'' 346c, Eus.Mynd.1. Adv. [[φιλοψόγως]] Poll.3.139. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1289.png Seite 1289]] gern tadelnd, tadelsüchtig; [[πόλις]] Eur. El. 904; Phoen. 206; Plat. Prot. 346 c. – Adv. φιλοψόγως, Poll. 3, 139. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1289.png Seite 1289]] gern tadelnd, tadelsüchtig; [[πόλις]] Eur. El. 904; Phoen. 206; Plat. Prot. 346 c. – Adv. φιλοψόγως, Poll. 3, 139. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui aime à blâmer]].<br />'''Étymologie:''' [[φίλος]], [[ψέγω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φιλόψογος:''' [[любящий порицать]], [[придирчивый]] или [[злоречивый]] Eur., Plat. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φῐλόψογος''': -ον, ὁ φιλῶν νὰ ψέγῃ, νὰ εὑρίσκῃ ἐλαττώματα, Εὐρ. Φοίν. 198, Ἠλ. 904, Πλάτ. Πρωτ. 346C. Ἐπίρρ. -γως, | |lstext='''φῐλόψογος''': -ον, ὁ φιλῶν νὰ ψέγῃ, νὰ εὑρίσκῃ ἐλαττώματα, Εὐρ. Φοίν. 198, Ἠλ. 904, Πλάτ. Πρωτ. 346C. Ἐπίρρ. -γως, Πολυδ. Γ΄, 139. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''φῐλόψογος:''' -ον, αυτός που αγαπά να κατηγορεί, [[επικριτικός]], σε Ευρ., Πλάτ. | |lsmtext='''φῐλόψογος:''' -ον, αυτός που αγαπά να κατηγορεί, [[επικριτικός]], σε Ευρ., Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=φῐλό-ψογος, ον,<br />[[fond]] of [[blame]], [[censorious]], Eur., Plat. | |mdlsjtxt=φῐλό-ψογος, ον,<br />[[fond]] of [[blame]], [[censorious]], Eur., Plat. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[censorious]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:10, 25 August 2023
English (LSJ)
φιλόψογον, censorious, E.Ph.198, El.904, Pl.Prt. 346c, Eus.Mynd.1. Adv. φιλοψόγως Poll.3.139.
German (Pape)
[Seite 1289] gern tadelnd, tadelsüchtig; πόλις Eur. El. 904; Phoen. 206; Plat. Prot. 346 c. – Adv. φιλοψόγως, Poll. 3, 139.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui aime à blâmer.
Étymologie: φίλος, ψέγω.
Russian (Dvoretsky)
φιλόψογος: любящий порицать, придирчивый или злоречивый Eur., Plat.
Greek (Liddell-Scott)
φῐλόψογος: -ον, ὁ φιλῶν νὰ ψέγῃ, νὰ εὑρίσκῃ ἐλαττώματα, Εὐρ. Φοίν. 198, Ἠλ. 904, Πλάτ. Πρωτ. 346C. Ἐπίρρ. -γως, Πολυδ. Γ΄, 139.
Greek Monolingual
-η, -ο / φιλόψογος, -ον, ΝΜΑ
αυτός που του αρέσει να ψέγει, φιλοκατήγορος («οὐ διὰ ταῡτά σε ψέγω ὅτι εἰμὶ φιλόψογος», Πλάτ.).
επίρρ...
φιλοψόγως Α
κατά τρόπο φιλόψογο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φιλ(ο)- + ψόγος (< ψέγω), πρβλ. κακό-ψογος].
Greek Monotonic
φῐλόψογος: -ον, αυτός που αγαπά να κατηγορεί, επικριτικός, σε Ευρ., Πλάτ.
Middle Liddell
φῐλό-ψογος, ον,
fond of blame, censorious, Eur., Plat.
