ἀντικρούω: Difference between revisions
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος – For men reason is a healer of grief – Für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort – Maeroris unica medicina oratio.
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
m (1 revision imported) |
||
| (21 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=antikroyo | |Transliteration C=antikroyo | ||
|Beta Code=a)ntikrou/w | |Beta Code=a)ntikrou/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[strike against]] or [[clash against]], [[come into collision]],<br><span class="bld">1</span> in a physical sense, ὀλίγα.. τὰ ἀντικρούοντα αὐτοῖς Arist. ''Cael.''313b2: abs., Id.''PA''642a36, al., cf. Pl. ''Lg.'' 857c; ἀσπὶς ἀσπίδι Lib.''Decl.''37.8.<br><span class="bld">2</span> in a general sense, <b class="b3">αὐτοῖς.. τοῦτο ἀντεκεκρούκει</b> had been a [[hindrance]] to them, had [[counteract]]ed them, Th.6.46; ἀ. τοῖς λογισμοῖς J.''AJ''2.4.3; ἀ. ταῖς συμβουλίαις Plu.''Ages.''7; ἀ πρός τι Id.''Cat.Ma.''24: abs., [[prove a hindrance]], [[offer resistance]], ἀντέκρουσέ τι καὶ γέγον' οἷον οὐκ ἔδει D.18.198; ἐαν ἀντικρούσῃ τις Arist. ''Rh.''1379a12; ἀντέκρουον αἱ γυναῖκες ''Pol.''1270a7. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">I</b> c. suj. de cosa<br /><b class="num">1</b> [[chocar con]] c. dat. ὀλίγα γὰρ εἶναι (τὰ θερμά) τὰ ἀντικρούοντα αὐτοῖς Arist.<i>Cael</i>.313<sup>b</sup>2 (= Democr.A 62), ἀσπὶς ἀσπίδι Lib.<i>Decl</i>.37.8.<br /><b class="num">2</b> abs. [[ser obstáculo]] τι D.18.198, cf. Arist.<i>PA</i> 642<sup>a</sup>36.<br /><b class="num">II</b> c. suj. de pers.<br /><b class="num">1</b> c. dat. [[resistir]], [[obstaculizar]], [[ofrecer resistencia]] c. dat. αὐτοῖς Th.6.46, τοῖς λογισμοῖς I.<i>AI</i> 2.47, ταῖς συμβουλίαις Plu.<i>Ages</i>.7<br /><b class="num">•</b>c. πρός y ac. πρὸς τὰς ἐπιθυμίας Arist.<i>EE</i> 1233<sup>b</sup>31, cf. Plu.<i>Cat.Ma</i>.24.<br /><b class="num">2</b> abs. [[oponerse]] Pl.<i>Lg</i>.857c (γυναῖκες) ἀντέκρουον (a la reforma de Licurgo), Arist.<i>Pol</i>.1270<sup>a</sup>7<br /><b class="num">•</b>[[replicar]] Plu.2.751b. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0253.png Seite 253]] (s. [[κρούω]]), 1) zurückstoßen, Plat. Legg. IX, 857 b; Arist. pol. 2, 6, 8. – 2) intrans., entgegen sein, [[πρός]] τι, διὰ τὸν ἀντικρούσαντα πρὸς τὴν δόξαν | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0253.png Seite 253]] (s. [[κρούω]]), 1) [[zurückstoßen]], Plat. Legg. IX, 857 b; Arist. pol. 2, 6, 8. – 2) intrans., [[entgegen sein]], [[πρός]] τι, διὰ τὸν ἀντικρούσαντα πρὸς τὴν δόξαν αὐτοῦ φθόνον Plut. Cat. mai. 24; ἀντεκεκρούκει αὐτοῖς, es war ihnen mißglückt Thuc. 6, 46; ἀντέκρουσέ τε καὶ γέγονεν οἱον οὐκ ἔδει Dem. 18, 198. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=<i>ao.</i> ἀντέκρουσα;<br />[[être un obstacle pour]], dat. <i>ou</i> [[πρός]] et l'acc. : αὐτοῖς [[τοῦτο]] ἀντεκεκρούκει THC cela se trouvait avoir été pour eux une déception.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[κρούω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἀντικρούω:'''<br /><b class="num">1</b> [[толкать в обратном направлении]], [[отталкивать]] или [[сталкиваться]] Plat., Arst.;<br /><b class="num">2</b> [[оказывать противодействие]], [[препятствовать]], [[мешать]] (τινι и πρός τι Arst., Plut.): αὐτοῖς [[τοῦτο]] [[πρῶτον]] ἀντεκεκρούκει Thuc. это было первое препятствие, которое им встретилось; ἀντέκρουσέ τι; Dem. возникла разве какая-л. помеха?;<br /><b class="num">3</b> [[перебивать]] (ἀντικρούσας ἔφη Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ἀντικρούω''': μέλλ. -σω, [[κρούω]] ἐπί τινος, συγκρούομαι. 1) ἐπὶ φυσικῆς ἐννοίας, ὀλίγα... τὰ ἀντικρούοντα αὐτοῖς Ἀριστ. π. Οὐρ. 4. 6, 2· ἀπολ., ὁ αὐτ. περὶ Ζ. Μορ. 1. 1, 45, καὶ ἀλλαχοῦ, ἀντ. Πλάτ. Νόμ. 857Β· ἀσπὶς ἀσπίδι Λιβάν. 4. 542 2) κατὰ γενικὴν ἔννοιαν, αὐτοῖς τοῦτο... ἀντεκεκρούκει, ἦτο ἐμπόδιον εἰς αὐτούς, ἀντενήργει κατ’ αὐτῶν, Θουκ. 6. 46· ἀντ. ταῖς συμβουλίαις Πλουτ. Ἀγησ. 7· ἀντ. [[πρός]] τι ὁ αὐτ. Κάτ. πρεσβ. 24: - ἀπόλ., ἀποδεικνύομαι [[κώλυμα]], [[παρέχω]] ἐμπόδιον, ἀντέκρουσέ τι καὶ γέγον’ [[οἷον]] οὐκ ἔδει Δημ. 294. 20· ἐὰν ἀντικρούσῃ τις Ἀριστ. Ρητ. 2. 2, 9· ἀντέκρουον αἱ γυναῖκες Πολυδ. Β΄, 9, 11. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀντικρούω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[χτυπώ]] αντίθετα, [[αντικρούω]], είμαι [[εμπόδιο]], [[καταπολεμώ]], [[παραλύω]], <i>τινί</i>, σε Θουκ.· [[πρός]] τι, σε Πλούτ.· απόλ., σε Δημ. | |lsmtext='''ἀντικρούω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[χτυπώ]] αντίθετα, [[αντικρούω]], είμαι [[εμπόδιο]], [[καταπολεμώ]], [[παραλύω]], <i>τινί</i>, σε Θουκ.· [[πρός]] τι, σε Πλούτ.· απόλ., σε Δημ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=to [[strike]] [[against]], to be a [[hindrance]], [[counteract]], τινί Thuc.; πρός τι Plut.; absol., Dem. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:48, 7 October 2024
English (LSJ)
A strike against or clash against, come into collision,
1 in a physical sense, ὀλίγα.. τὰ ἀντικρούοντα αὐτοῖς Arist. Cael.313b2: abs., Id.PA642a36, al., cf. Pl. Lg. 857c; ἀσπὶς ἀσπίδι Lib.Decl.37.8.
2 in a general sense, αὐτοῖς.. τοῦτο ἀντεκεκρούκει had been a hindrance to them, had counteracted them, Th.6.46; ἀ. τοῖς λογισμοῖς J.AJ2.4.3; ἀ. ταῖς συμβουλίαις Plu.Ages.7; ἀ πρός τι Id.Cat.Ma.24: abs., prove a hindrance, offer resistance, ἀντέκρουσέ τι καὶ γέγον' οἷον οὐκ ἔδει D.18.198; ἐαν ἀντικρούσῃ τις Arist. Rh.1379a12; ἀντέκρουον αἱ γυναῖκες Pol.1270a7.
Spanish (DGE)
I c. suj. de cosa
1 chocar con c. dat. ὀλίγα γὰρ εἶναι (τὰ θερμά) τὰ ἀντικρούοντα αὐτοῖς Arist.Cael.313b2 (= Democr.A 62), ἀσπὶς ἀσπίδι Lib.Decl.37.8.
2 abs. ser obstáculo τι D.18.198, cf. Arist.PA 642a36.
II c. suj. de pers.
1 c. dat. resistir, obstaculizar, ofrecer resistencia c. dat. αὐτοῖς Th.6.46, τοῖς λογισμοῖς I.AI 2.47, ταῖς συμβουλίαις Plu.Ages.7
•c. πρός y ac. πρὸς τὰς ἐπιθυμίας Arist.EE 1233b31, cf. Plu.Cat.Ma.24.
2 abs. oponerse Pl.Lg.857c (γυναῖκες) ἀντέκρουον (a la reforma de Licurgo), Arist.Pol.1270a7
•replicar Plu.2.751b.
German (Pape)
[Seite 253] (s. κρούω), 1) zurückstoßen, Plat. Legg. IX, 857 b; Arist. pol. 2, 6, 8. – 2) intrans., entgegen sein, πρός τι, διὰ τὸν ἀντικρούσαντα πρὸς τὴν δόξαν αὐτοῦ φθόνον Plut. Cat. mai. 24; ἀντεκεκρούκει αὐτοῖς, es war ihnen mißglückt Thuc. 6, 46; ἀντέκρουσέ τε καὶ γέγονεν οἱον οὐκ ἔδει Dem. 18, 198.
French (Bailly abrégé)
ao. ἀντέκρουσα;
être un obstacle pour, dat. ou πρός et l'acc. : αὐτοῖς τοῦτο ἀντεκεκρούκει THC cela se trouvait avoir été pour eux une déception.
Étymologie: ἀντί, κρούω.
Russian (Dvoretsky)
ἀντικρούω:
1 толкать в обратном направлении, отталкивать или сталкиваться Plat., Arst.;
2 оказывать противодействие, препятствовать, мешать (τινι и πρός τι Arst., Plut.): αὐτοῖς τοῦτο πρῶτον ἀντεκεκρούκει Thuc. это было первое препятствие, которое им встретилось; ἀντέκρουσέ τι; Dem. возникла разве какая-л. помеха?;
3 перебивать (ἀντικρούσας ἔφη Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀντικρούω: μέλλ. -σω, κρούω ἐπί τινος, συγκρούομαι. 1) ἐπὶ φυσικῆς ἐννοίας, ὀλίγα... τὰ ἀντικρούοντα αὐτοῖς Ἀριστ. π. Οὐρ. 4. 6, 2· ἀπολ., ὁ αὐτ. περὶ Ζ. Μορ. 1. 1, 45, καὶ ἀλλαχοῦ, ἀντ. Πλάτ. Νόμ. 857Β· ἀσπὶς ἀσπίδι Λιβάν. 4. 542 2) κατὰ γενικὴν ἔννοιαν, αὐτοῖς τοῦτο... ἀντεκεκρούκει, ἦτο ἐμπόδιον εἰς αὐτούς, ἀντενήργει κατ’ αὐτῶν, Θουκ. 6. 46· ἀντ. ταῖς συμβουλίαις Πλουτ. Ἀγησ. 7· ἀντ. πρός τι ὁ αὐτ. Κάτ. πρεσβ. 24: - ἀπόλ., ἀποδεικνύομαι κώλυμα, παρέχω ἐμπόδιον, ἀντέκρουσέ τι καὶ γέγον’ οἷον οὐκ ἔδει Δημ. 294. 20· ἐὰν ἀντικρούσῃ τις Ἀριστ. Ρητ. 2. 2, 9· ἀντέκρουον αἱ γυναῖκες Πολυδ. Β΄, 9, 11.
Greek Monolingual
(Α ἀντικρούω)
νεοελλ.
1. αποκρούω, αντεπιτίθεμαι
2. ανατρέπω, ανασκευάζω επιχειρήματα
3. προβάλλω αντίρρηση
αρχ.
1. ωθώ προς τα πίσω
2. συγκρούομαι
3. είμαι εμπόδιο, αντενεργώ.
Greek Monotonic
ἀντικρούω: μέλ. -σω, χτυπώ αντίθετα, αντικρούω, είμαι εμπόδιο, καταπολεμώ, παραλύω, τινί, σε Θουκ.· πρός τι, σε Πλούτ.· απόλ., σε Δημ.
Middle Liddell
to strike against, to be a hindrance, counteract, τινί Thuc.; πρός τι Plut.; absol., Dem.
