lympho: Difference between revisions
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
(2) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=lympho lymphare, lymphavi, lymphatus V TRANS :: derange, drive crazy; (PASS) be in state of frenzy | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lympho</b>: āvi, ātum, 1, v. a. and n. [[lympha]].<br /><b>I</b> To [[water]], [[dilute]] [[with]] [[water]]: admixto vino lymphato, id est, [[aqua]] temperato, Cael. Aur. Tard. 4, 3, 68.—<br /><b>II</b> To [[drive]] [[out]] of one's senses, to [[distract]] [[with]] [[fear]], to [[make]] [[mad]]: urbem, Val. Fl. 3, 47: urbes incursibus, Stat. Th. 7, 113: hac [[herba]] pota lymphari homines, Plin. 24, 17, 102, § 164. —As neutr.: lymphantes animi, driven [[crazy]], [[mad]], Plin. 27, 12, 83, § 107.—Hence, lymphātus, a, um, P. a., [[distracted]], [[crazy]], [[beside]] one's [[self]], [[mad]]: exercitum [[pavor]] invasit: [[quippe]] lymphati trepidare coeperunt, Curt. 4, 12, 14: lymphati et attoniti, Liv. 7, 17, 3: [[repente]] lymphati destrictis gladiis invadunt, Tac. A. 1, 32: lymphatis [[caeco]] pavore animis, id. H. 1, 82: [[sine]] [[more]] furit lymphata per urbem, Verg. A. 7, 377: pectora, Ov. M. 11, 3: [[mens]], Hor. C. 1, 37, 14: [[urbs]], Stat. Th. 10, 557: lymphato cursu ruere, Sil. 1, 459. | |lshtext=<b>lympho</b>: āvi, ātum, 1, v. a. and n. [[lympha]].<br /><b>I</b> To [[water]], [[dilute]] [[with]] [[water]]: admixto vino lymphato, id est, [[aqua]] temperato, Cael. Aur. Tard. 4, 3, 68.—<br /><b>II</b> To [[drive]] [[out]] of one's senses, to [[distract]] [[with]] [[fear]], to [[make]] [[mad]]: urbem, Val. Fl. 3, 47: urbes incursibus, Stat. Th. 7, 113: hac [[herba]] pota lymphari homines, Plin. 24, 17, 102, § 164. —As neutr.: lymphantes animi, driven [[crazy]], [[mad]], Plin. 27, 12, 83, § 107.—Hence, lymphātus, a, um, P. a., [[distracted]], [[crazy]], [[beside]] one's [[self]], [[mad]]: exercitum [[pavor]] invasit: [[quippe]] lymphati trepidare coeperunt, Curt. 4, 12, 14: lymphati et attoniti, Liv. 7, 17, 3: [[repente]] lymphati destrictis gladiis invadunt, Tac. A. 1, 32: lymphatis [[caeco]] pavore animis, id. H. 1, 82: [[sine]] [[more]] furit lymphata per urbem, Verg. A. 7, 377: pectora, Ov. M. 11, 3: [[mens]], Hor. C. 1, 37, 14: [[urbs]], Stat. Th. 10, 557: lymphato cursu ruere, Sil. 1, 459. | ||
| Line 6: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=lympho, āvī, ātum, āre ([[lympha]]; viell. urspr. »[[wasserscheu]] [[machen]]«, [[dann]] übh.) zum höchsten Grade [[des]] Entsetzens [[bringen]], [[wahnsinnig]] [[machen]], urbem, Val. Flacc.: lymphari, [[wahnsinnig]] [[werden]], den [[Verstand]] [[verlieren]], Plin. – Dah. lymphātus, a, um (vgl. [[νυμφόληπτος]]), [[wahnsinnig]], [[wie]] [[besessen]], [[außer]] [[sich]] [[vor]] [[Schrecken]] usw. (vgl. Mützell Curt. 4, 12, 14), veluti lymphati, [[von]] panischem [[Schrecken]] ergriffen, Liv.: lymphatis similes, Curt.: l. [[mens]], Catull. u. Hor.: lymphatis [[caeco]] pavore animis, Tac. – u. [[dafür]] lymphans, Apul. – / lumfor (= [[lymphor]] ), ενθεάζομαι, Dosith. 60, 6 K.: lumpatus, Pacuv. tr. 422 R. <sup>2</sup>. | |georg=lympho, āvī, ātum, āre ([[lympha]]; viell. urspr. »[[wasserscheu]] [[machen]]«, [[dann]] übh.) zum höchsten Grade [[des]] Entsetzens [[bringen]], [[wahnsinnig]] [[machen]], urbem, Val. Flacc.: lymphari, [[wahnsinnig]] [[werden]], den [[Verstand]] [[verlieren]], Plin. – Dah. lymphātus, a, um (vgl. [[νυμφόληπτος]]), [[wahnsinnig]], [[wie]] [[besessen]], [[außer]] [[sich]] [[vor]] [[Schrecken]] usw. (vgl. Mützell Curt. 4, 12, 14), veluti lymphati, [[von]] panischem [[Schrecken]] ergriffen, Liv.: lymphatis similes, Curt.: l. [[mens]], Catull. u. Hor.: lymphatis [[caeco]] pavore animis, Tac. – u. [[dafür]] lymphans, Apul. – / lumfor (= [[lymphor]]), ενθεάζομαι, Dosith. 60, 6 K.: lumpatus, Pacuv. tr. 422 R. <sup>2</sup>. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=lympho, as, are. act. n. :: [[迷心]]。[[瘋之]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:34, 12 June 2024
Latin > English
lympho lymphare, lymphavi, lymphatus V TRANS :: derange, drive crazy; (PASS) be in state of frenzy
Latin > English (Lewis & Short)
lympho: āvi, ātum, 1, v. a. and n. lympha.
I To water, dilute with water: admixto vino lymphato, id est, aqua temperato, Cael. Aur. Tard. 4, 3, 68.—
II To drive out of one's senses, to distract with fear, to make mad: urbem, Val. Fl. 3, 47: urbes incursibus, Stat. Th. 7, 113: hac herba pota lymphari homines, Plin. 24, 17, 102, § 164. —As neutr.: lymphantes animi, driven crazy, mad, Plin. 27, 12, 83, § 107.—Hence, lymphātus, a, um, P. a., distracted, crazy, beside one's self, mad: exercitum pavor invasit: quippe lymphati trepidare coeperunt, Curt. 4, 12, 14: lymphati et attoniti, Liv. 7, 17, 3: repente lymphati destrictis gladiis invadunt, Tac. A. 1, 32: lymphatis caeco pavore animis, id. H. 1, 82: sine more furit lymphata per urbem, Verg. A. 7, 377: pectora, Ov. M. 11, 3: mens, Hor. C. 1, 37, 14: urbs, Stat. Th. 10, 557: lymphato cursu ruere, Sil. 1, 459.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lymphō,¹³ āvī, ātum, āre,
1 tr., a) arroser, mélanger à de l’eau : C. Aur. Chron. 4, 3, 68 || b) rendre fou, jeter dans le délire : Plin. 24, 164 ; Stat. Th. 7, 313 ; lymphatus Liv. 7, 13, 3, égaré, hors de toi, cf. Tac. Ann. 1, 32 ; Curt. 4, 12, 14 ; Virg. En. 7, 377
2 intr., être en proie au délire : Plin. 27, 107.
Latin > German (Georges)
lympho, āvī, ātum, āre (lympha; viell. urspr. »wasserscheu machen«, dann übh.) zum höchsten Grade des Entsetzens bringen, wahnsinnig machen, urbem, Val. Flacc.: lymphari, wahnsinnig werden, den Verstand verlieren, Plin. – Dah. lymphātus, a, um (vgl. νυμφόληπτος), wahnsinnig, wie besessen, außer sich vor Schrecken usw. (vgl. Mützell Curt. 4, 12, 14), veluti lymphati, von panischem Schrecken ergriffen, Liv.: lymphatis similes, Curt.: l. mens, Catull. u. Hor.: lymphatis caeco pavore animis, Tac. – u. dafür lymphans, Apul. – / lumfor (= lymphor), ενθεάζομαι, Dosith. 60, 6 K.: lumpatus, Pacuv. tr. 422 R. 2.
