ἀπρόσψαυστος: Difference between revisions
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aprospsafstos | |Transliteration C=aprospsafstos | ||
|Beta Code=a)pro/syaustos | |Beta Code=a)pro/syaustos | ||
|Definition= | |Definition=ἀπρόσψαυστον, [[not to be touched]], Hdn.''Epim.''57. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[que no se puede tocar]] ὁ ἀ. el intocable</i> Hdn.<i>Epim</i>.57, glos. a οὐχ ὁμιλητόν Sch.A.<i>Th</i>.1891, τὸ ἀ. Eust.<i>Op</i>.310.64.<br /><b class="num">2</b> adv. -ως [[sin tocar]] περινοστεῖν Rh.1.640. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπρόσψαυστος''': -ον, [[ὅστις]] δὲν ἔχει [[μέρος]] νὰ «πιασθῇ» τις, καὶ τῷ μὲν λείῳ εἶχε [ὁ [[παγετὸς]]] τὸ ὀλισθηρὸν καὶ ἀπρόσψαυστον Εὐστ. Πονημάτ. 310. 64. | |lstext='''ἀπρόσψαυστος''': -ον, [[ὅστις]] δὲν ἔχει [[μέρος]] νὰ «πιασθῇ» τις, καὶ τῷ μὲν λείῳ εἶχε [ὁ [[παγετὸς]]] τὸ ὀλισθηρὸν καὶ ἀπρόσψαυστον Εὐστ. Πονημάτ. 310. 64. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[untouchable]]=== | ||
Bulgarian: недосегаем, неприкосновен; Catalan: intocable; Esperanto: netuŝebla; Finnish: koskematon; French: [[intouchable]]; German: [[unantastbar]]; Ancient Greek: [[ἄαπτος]], [[ἀθίγγανος]], [[ἄθικτος]], [[ἀνέπαφος]], [[ἀπρόσψαυστος]], [[ἀπροσπέλαστος]], [[ἀψηλάφητος]]; Hungarian: érinthetetlen; Italian: [[intoccabile]]; Polish: niedotykalny; Portuguese: [[intocável]]; Russian: [[неприкасаемый]], [[неприкосновенный]]; Serbo-Croatian Cyrillic: недодѝрљив; Roman: nedodìrljiv; Spanish: [[intocable]]; Swedish: oantastlig; Telugu: అంటరాని | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:32, 14 February 2024
English (LSJ)
ἀπρόσψαυστον, not to be touched, Hdn.Epim.57.
Spanish (DGE)
-ον
1 que no se puede tocar ὁ ἀ. el intocable Hdn.Epim.57, glos. a οὐχ ὁμιλητόν Sch.A.Th.1891, τὸ ἀ. Eust.Op.310.64.
2 adv. -ως sin tocar περινοστεῖν Rh.1.640.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπρόσψαυστος: -ον, ὅστις δὲν ἔχει μέρος νὰ «πιασθῇ» τις, καὶ τῷ μὲν λείῳ εἶχε [ὁ παγετὸς] τὸ ὀλισθηρὸν καὶ ἀπρόσψαυστον Εὐστ. Πονημάτ. 310. 64.
Translations
untouchable
Bulgarian: недосегаем, неприкосновен; Catalan: intocable; Esperanto: netuŝebla; Finnish: koskematon; French: intouchable; German: unantastbar; Ancient Greek: ἄαπτος, ἀθίγγανος, ἄθικτος, ἀνέπαφος, ἀπρόσψαυστος, ἀπροσπέλαστος, ἀψηλάφητος; Hungarian: érinthetetlen; Italian: intoccabile; Polish: niedotykalny; Portuguese: intocável; Russian: неприкасаемый, неприкосновенный; Serbo-Croatian Cyrillic: недодѝрљив; Roman: nedodìrljiv; Spanish: intocable; Swedish: oantastlig; Telugu: అంటరాని
