πυρίβρομος: Difference between revisions
From LSJ
Γέλως ἄκαιρος κλαυθμάτων παραίτιος → Grave est malum homini risus haud in tempus → Zur falschen Zeit gelacht, hat Tränen schon gebracht
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pyrivromos | |Transliteration C=pyrivromos | ||
|Beta Code=puri/bromos | |Beta Code=puri/bromos | ||
|Definition= | |Definition=πυρίβρομον, [[roaring with fire]], ἠέλιος Orph.''A.''1122 ([[nisi legendum|nisi leg.]] -δρομος) Ζεύς Id.''H.''20.2. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0822.png Seite 822]] im Feuer, am Feuer od. durch Feuer brausend; Orph. Arg. 1120, v. l. [[πυρίδρομος]]; vgl. Hymn. 20, 2. 58, 2, vom Zeus u. Eros. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0822.png Seite 822]] im Feuer, am Feuer od. durch Feuer brausend; Orph. Arg. 1120, [[varia lectio|v.l.]] [[πυρίδρομος]]; vgl. Hymn. 20, 2. 58, 2, vom Zeus u. Eros. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Latest revision as of 11:19, 25 August 2023
English (LSJ)
πυρίβρομον, roaring with fire, ἠέλιος Orph.A.1122 (nisi leg. -δρομος) Ζεύς Id.H.20.2.
German (Pape)
[Seite 822] im Feuer, am Feuer od. durch Feuer brausend; Orph. Arg. 1120, v.l. πυρίδρομος; vgl. Hymn. 20, 2. 58, 2, vom Zeus u. Eros.
Greek (Liddell-Scott)
πῠρίβρομος: -ον, βρέμων πυρί, Ὀρφ. Ἀργ. 1120, Ὕμν. 19, κτλ.
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που βροντά στη φωτιά ή αυτός που βροντά μέσα από τη φωτιά, με τη χρήση φωτιάς («πυρίβρομος Ζεύς», Ύμν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πυρι- (βλ. λ. πυρ) + -βρομος (< βρόμος < βρέμω «ηχώ δυνατά, βροντώ»), πρβλ. βαρύ-βρομος].
