ἐπίγρυπος: Difference between revisions
Μὴ φεῦγ' ἑταῖρον ἐν κακοῖσι κείμενον → Ne fuge sodalem, cum calamitas ingruit → Lass einen Freund in Schwierigkeiten nicht im Stich
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
|||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epigrypos | |Transliteration C=epigrypos | ||
|Beta Code=e)pi/grupos | |Beta Code=e)pi/grupos | ||
|Definition= | |Definition=ἐπίγρυπον, [[somewhat hooked]], of the beak of the ibis, [[Herodotus|Hdt.]]2.76; of the muzzle of the <b class="b3">βοῦς ἄγριος</b>, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''499a7; of horses and men, [[somewhat hook-nosed]], [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]''253d, ''Euthphr.''2b, ''PPetr.''3p.7, al. (iii B.C.), etc. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0934.png Seite 934]] etwas eingebogen, [[πρόσωπον]], vom Schnabel des Ibis, Her. 2, 76; bes. von der Nase, Plat. Euthyphr. 2 b Phaedr. 253 d u. Folgde, z. B. Arist. H. A. 2, 1. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0934.png Seite 934]] etwas eingebogen, [[πρόσωπον]], vom Schnabel des Ibis, Her. 2, 76; bes. von der Nase, Plat. ''Euthyphr.'' 2 b Phaedr. 253 d u. Folgde, z. B. Arist. H. A. 2, 1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[légèrement crochu]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[γρυπός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπίγρῡπος:'''<br /><b class="num">1</b> [[слегка изогнутый]] ([[ῥίς]] Arst.): [[πρόσωπον]] ἐς τὰ [[μάλιστα]] ἐπίγρυπον Her. сильно изогнутый клюв (ибиса);<br /><b class="num">2</b> [[горбоносый]] ([[ἵππος]], [[Μέλητος]] Plat.; [[βοῦς]] [[ἄγριος]] Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπίγρῡπος''': -ον, ὀλίγον [[γρυπός]], [[κυρτός]], περὶ τοῦ ῥάμφους τῆς ἴβιδος, Ἡρόδ. 2. 76· περὶ τοῦ ἀγρίου βοός, ἐπίγρυποι (οἱ [[ἄγριοι]] βόες) Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 2. 1, 22· ἐπὶ ἀνθρώπων, οὐ [[πάνυ]] εὐγένειον ἐπίγρυπον δὲ Πλάτ. Εὐθύφρ. 2Β, Φαῖδρ. 253D. | |lstext='''ἐπίγρῡπος''': -ον, ὀλίγον [[γρυπός]], [[κυρτός]], περὶ τοῦ ῥάμφους τῆς ἴβιδος, Ἡρόδ. 2. 76· περὶ τοῦ ἀγρίου βοός, ἐπίγρυποι (οἱ [[ἄγριοι]] βόες) Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 2. 1, 22· ἐπὶ ἀνθρώπων, οὐ [[πάνυ]] εὐγένειον ἐπίγρυπον δὲ Πλάτ. Εὐθύφρ. 2Β, Φαῖδρ. 253D. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπίγρῡπος:''' -ον, κάπως [[αγκιστροειδής]], [[αγκυλωτός]], λέγεται για το [[ράμφος]] της ίβιδος ([[γένος]] πελαγόμορφων πουλιών), σε Ηρόδ.· λέγεται για ανθρώπους, σε Πλάτ. | |lsmtext='''ἐπίγρῡπος:''' -ον, κάπως [[αγκιστροειδής]], [[αγκυλωτός]], λέγεται για το [[ράμφος]] της ίβιδος ([[γένος]] πελαγόμορφων πουλιών), σε Ηρόδ.· λέγεται για ανθρώπους, σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἐπί-γρῡπος, ον<br />[[somewhat]] [[hooked]], of the [[beak]] of the [[ibis]], Hdt.; of men, Plat. | |mdlsjtxt=ἐπί-γρῡπος, ον<br />[[somewhat]] [[hooked]], of the [[beak]] of the [[ibis]], Hdt.; of men, Plat. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:18, 24 November 2023
English (LSJ)
ἐπίγρυπον, somewhat hooked, of the beak of the ibis, Hdt.2.76; of the muzzle of the βοῦς ἄγριος, Arist.HA499a7; of horses and men, somewhat hook-nosed, Pl.Phdr.253d, Euthphr.2b, PPetr.3p.7, al. (iii B.C.), etc.
German (Pape)
[Seite 934] etwas eingebogen, πρόσωπον, vom Schnabel des Ibis, Her. 2, 76; bes. von der Nase, Plat. Euthyphr. 2 b Phaedr. 253 d u. Folgde, z. B. Arist. H. A. 2, 1.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
légèrement crochu.
Étymologie: ἐπί, γρυπός.
Russian (Dvoretsky)
ἐπίγρῡπος:
1 слегка изогнутый (ῥίς Arst.): πρόσωπον ἐς τὰ μάλιστα ἐπίγρυπον Her. сильно изогнутый клюв (ибиса);
2 горбоносый (ἵππος, Μέλητος Plat.; βοῦς ἄγριος Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐπίγρῡπος: -ον, ὀλίγον γρυπός, κυρτός, περὶ τοῦ ῥάμφους τῆς ἴβιδος, Ἡρόδ. 2. 76· περὶ τοῦ ἀγρίου βοός, ἐπίγρυποι (οἱ ἄγριοι βόες) Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 2. 1, 22· ἐπὶ ἀνθρώπων, οὐ πάνυ εὐγένειον ἐπίγρυπον δὲ Πλάτ. Εὐθύφρ. 2Β, Φαῖδρ. 253D.
Greek Monolingual
ἐπίγρυπος, -ον (AM)
(για πρόσ.) αυτός που έχει κάπως γαμψή μύτη
αρχ.
(για μύτη ή ράμφος) κάπως, αρκετά κυρτός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + γρυπός «γαμψός»].
Greek Monotonic
ἐπίγρῡπος: -ον, κάπως αγκιστροειδής, αγκυλωτός, λέγεται για το ράμφος της ίβιδος (γένος πελαγόμορφων πουλιών), σε Ηρόδ.· λέγεται για ανθρώπους, σε Πλάτ.
Middle Liddell
ἐπί-γρῡπος, ον
somewhat hooked, of the beak of the ibis, Hdt.; of men, Plat.
