ἁρματόκτυπος: Difference between revisions
From LSJ
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
mNo edit summary |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=armatoktypos | |Transliteration C=armatoktypos | ||
|Beta Code=a(rmato/ktupos | |Beta Code=a(rmato/ktupos | ||
|Definition=[[ὄτοβος]] | |Definition=[[ὄτοβος]] [[rattling]] [[din]] of [[chariot]]s, A.''Th.''204(lyr.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἁρμᾰτόκτυπος) -ον<br />[[procedente del estrépito de los carros]] ἔδεισα ... τὸν ἁρματόκτυπον ὄτοβον A.<i>Th</i>.204. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0355.png Seite 355]] [[ὄτοβος]], Wagengerassel, Aesch. Spt. 486. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0355.png Seite 355]] [[ὄτοβος]], [[Wagengerassel]], Aesch. Spt. 486. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui résonne du bruit des chars]].<br />'''Étymologie:''' [[ἅρμα]], [[κτυπέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἁρμᾰτόκτυπος:''' [[производимый]] (катящимися) колесницами ([[ὄτοβος]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἁρματόκτῠπος''': ἀρματόκτυπος [[ὄτοβος]], ὁ συνεχὴς [[κρότος]] ἢ [[δοῦπος]] τῶν ἁρμάτων, Αἰσχύλ. Θήβ. 204. | |lstext='''ἁρματόκτῠπος''': ἀρματόκτυπος [[ὄτοβος]], ὁ συνεχὴς [[κρότος]] ἢ [[δοῦπος]] τῶν ἁρμάτων, Αἰσχύλ. Θήβ. 204. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἁρματόκτυπος]], -ον (Α)<br />ο [[χτύπος]] από το [[τρέξιμο]] των αρμάτων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[άρμα]], -<i>τος</i> <span style="color: red;">+</span> [[κτύπος]]. | |mltxt=[[ἁρματόκτυπος]], -ον (Α)<br />ο [[χτύπος]] από το [[τρέξιμο]] των αρμάτων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[άρμα]], -<i>τος</i> <span style="color: red;">+</span> [[κτύπος]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=used to [[describe]] [[ὄτοβος]], the [[rattling din of chariots]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:48, 3 March 2024
English (LSJ)
ὄτοβος rattling din of chariots, A.Th.204(lyr.).
Spanish (DGE)
(ἁρμᾰτόκτυπος) -ον
procedente del estrépito de los carros ἔδεισα ... τὸν ἁρματόκτυπον ὄτοβον A.Th.204.
German (Pape)
[Seite 355] ὄτοβος, Wagengerassel, Aesch. Spt. 486.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui résonne du bruit des chars.
Étymologie: ἅρμα, κτυπέω.
Russian (Dvoretsky)
ἁρμᾰτόκτυπος: производимый (катящимися) колесницами (ὄτοβος Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
ἁρματόκτῠπος: ἀρματόκτυπος ὄτοβος, ὁ συνεχὴς κρότος ἢ δοῦπος τῶν ἁρμάτων, Αἰσχύλ. Θήβ. 204.
Greek Monolingual
ἁρματόκτυπος, -ον (Α)
ο χτύπος από το τρέξιμο των αρμάτων.
[ΕΤΥΜΟΛ. < άρμα, -τος + κτύπος.
Middle Liddell
used to describe ὄτοβος, the rattling din of chariots, Aesch.
