βιαιότης: Difference between revisions
καλῶς δρῶν ἐξαμαρτεῖν μᾶλλον ἢ νικᾶν κακῶς → I would prefer to fail with honor than to win by evil | I prefer to fail by acting rightly rather than win by acting wrongly | Better fail by doing right, than win by doing wrong (Sophocles, Philoctetes 95)
(3) |
mNo edit summary |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=viaiotis | |Transliteration C=viaiotis | ||
|Beta Code=biaio/ths | |Beta Code=biaio/ths | ||
|Definition=ητος, ἡ, | |Definition=-ητος, ἡ, [[violence]], βιαιότης καὶ [[παρανομία]] Antipho 5.8, And.4.10, cf. Lys.23.11. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ητος, ἡ<br />[[violencia]] β. καὶ παρανομία Antipho 5.8, And.4.10, cf. Lys.23.11, Plu.2.565d. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0444.png Seite 444]] ητος, ἡ, [[Gewalttätigkeit]], Antiph. 5, 8; Andoc. 4, 10 u. Folgde. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βιαιότης]] -ητος, ἡ [[βίαιος]] [[gewelddadigheid]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βιαιότης:''' ητος ἡ Plut. = [[βιασμός]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''βιαιότης''': -ητος, ἡ, [[σφοδρότης]], [[ἀνάγκη]], βία, Ἀντιφῶν 130. 16, Ἀνδοκ. 30. 17. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[force]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[violence]]=== | |||
Afrikaans: geweld; Basque: indarkeria, biolentzia; Belarusian: лютасьць, сі́ла; Bulgarian: сила; Catalan: violència; Chinese Mandarin: 暴力; Corsican: viulenza; Ajaccino: viulinza; Danish: vold; Dutch: [[geweld]]; Estonian: vägivald; Finnish: rajuus, voimakeinot; French: [[violence]]; Galician: violencia; Georgian: ძალადობა, ძალდატანება; German: [[Gewalt]]; Greek: [[βία]]; Ancient Greek: [[βία]], [[βιαιότης]], [[βιασμός]], [[κάρτος]], [[λαβροσύνη]], [[ῥαγδαιότης]], [[ῥῶσις]], [[σφοδρότης]], [[τὸ καρτερόν]]; Hebrew: אלימות; Hindi: हिंसा; Hungarian: erőszak; Icelandic: ofsi, offors; Indonesian: kekerasan; Irish: neart, cumhacht; Italian: [[violenza]]; Japanese: 猛威; Kannada: ಹಿಂಸೆ; Korean: 격렬(激烈)함, 맹렬(猛烈)함; Ladin: viulënza; Latin: [[violentia]]; Macedonian: насилство; Malay: keganasan; Malayalam: അക്രമം; Maori: tūkeri; Middle English: violence; Norwegian Bokmål: vold; Nynorsk: vald; Occitan: violéncia, violencia; Pashto: خشونت; Persian: خشونت; Polish: gwałtowność; Portuguese: [[violência]]; Punjabi: ਹਿੰਸਾ; Romanian: violență; Russian: [[сила]], [[неистовство]]; Sanskrit: हिंसा, रभस्, त्विष्; Sardinian: violentza, violèntza; Scots: veeolence, violence; Scottish Gaelic: ainneart, brùidealachd; Serbo-Croatian Roman: žestìna, silòvitōst, nasilje; Sicilian: viulenza; Sinhalese: ප්රචණ්ඩත්වය; Spanish: [[violencia]]; Swedish: våld; Tagalog: karahasan, dahas; Tamil: வன்முறை; Telugu: హింస; Thai: ความรุนแรง; Tibetan: ལོག་གཡེམ་མམ་ཉེས་སྤྱོད; Urdu: تشدد, ہنسا; Welsh: anfodd, anfoddau, trais, treisiau; West Frisian: geweld | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:48, 25 May 2024
English (LSJ)
-ητος, ἡ, violence, βιαιότης καὶ παρανομία Antipho 5.8, And.4.10, cf. Lys.23.11.
Spanish (DGE)
-ητος, ἡ
violencia β. καὶ παρανομία Antipho 5.8, And.4.10, cf. Lys.23.11, Plu.2.565d.
German (Pape)
[Seite 444] ητος, ἡ, Gewalttätigkeit, Antiph. 5, 8; Andoc. 4, 10 u. Folgde.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βιαιότης -ητος, ἡ βίαιος gewelddadigheid.
Russian (Dvoretsky)
βιαιότης: ητος ἡ Plut. = βιασμός.
Greek (Liddell-Scott)
βιαιότης: -ητος, ἡ, σφοδρότης, ἀνάγκη, βία, Ἀντιφῶν 130. 16, Ἀνδοκ. 30. 17.
English (Woodhouse)
Translations
violence
Afrikaans: geweld; Basque: indarkeria, biolentzia; Belarusian: лютасьць, сі́ла; Bulgarian: сила; Catalan: violència; Chinese Mandarin: 暴力; Corsican: viulenza; Ajaccino: viulinza; Danish: vold; Dutch: geweld; Estonian: vägivald; Finnish: rajuus, voimakeinot; French: violence; Galician: violencia; Georgian: ძალადობა, ძალდატანება; German: Gewalt; Greek: βία; Ancient Greek: βία, βιαιότης, βιασμός, κάρτος, λαβροσύνη, ῥαγδαιότης, ῥῶσις, σφοδρότης, τὸ καρτερόν; Hebrew: אלימות; Hindi: हिंसा; Hungarian: erőszak; Icelandic: ofsi, offors; Indonesian: kekerasan; Irish: neart, cumhacht; Italian: violenza; Japanese: 猛威; Kannada: ಹಿಂಸೆ; Korean: 격렬(激烈)함, 맹렬(猛烈)함; Ladin: viulënza; Latin: violentia; Macedonian: насилство; Malay: keganasan; Malayalam: അക്രമം; Maori: tūkeri; Middle English: violence; Norwegian Bokmål: vold; Nynorsk: vald; Occitan: violéncia, violencia; Pashto: خشونت; Persian: خشونت; Polish: gwałtowność; Portuguese: violência; Punjabi: ਹਿੰਸਾ; Romanian: violență; Russian: сила, неистовство; Sanskrit: हिंसा, रभस्, त्विष्; Sardinian: violentza, violèntza; Scots: veeolence, violence; Scottish Gaelic: ainneart, brùidealachd; Serbo-Croatian Roman: žestìna, silòvitōst, nasilje; Sicilian: viulenza; Sinhalese: ප්රචණ්ඩත්වය; Spanish: violencia; Swedish: våld; Tagalog: karahasan, dahas; Tamil: வன்முறை; Telugu: హింస; Thai: ความรุนแรง; Tibetan: ལོག་གཡེམ་མམ་ཉེས་སྤྱོད; Urdu: تشدد, ہنسا; Welsh: anfodd, anfoddau, trais, treisiau; West Frisian: geweld
