ὁμόχροος: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
|||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=omochroos | |Transliteration C=omochroos | ||
|Beta Code=o(mo/xroos | |Beta Code=o(mo/xroos | ||
|Definition= | |Definition=[[ὁμόχροον]], contr. [[ὁμόχρους]], [[ὁμόχρουν]], [[of one colour]], opp. [[ποικίλος]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''543a25, cf. 525a4; [[alike in colour]], prob. in Epicur.''Ep.''Ip.IIU., cf.Gal.13.496, ''AP''5.300 (Paul.Sil.); [[uniform in colour]], Hp.''Mul.''1.40: heterocl.pl. [[ὁμόχρους]] (from [[ὁμόχροες]]) Archig. ap. Paul.Aeg.4.5. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0342.png Seite 342]] von derselben, von gleicher Farbe, Arist. gen. an. 3, 1; auch ὁμόχρους, οος, Luc. Pisc. 51; τὸ ὁμόχροον = [[ὁμόχροια]]; bei Hipp. von gleicher, ebener Oberfläche, καὶ [[λεῖος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0342.png Seite 342]] [[von derselben Farbe]], [[von gleicher Farbe]], Arist. gen. an. 3, 1; auch [[ὁμόχρους]], οος, Luc. Pisc. 51; [[τὸ ὁμόχροον]] = [[ὁμόχροια]]; bei Hipp. von gleicher, ebener Oberfläche, καὶ [[λεῖος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ὁμόχρους]], [[ὁμόχρουν]]:<br /><b>1</b> [[de couleur uniforme]];<br /><b>2</b> [[de la même couleur]];<br /><b>3</b> [[d'une surface égale]], [[unie]].<br />'''Étymologie:''' [[ὁμός]], [[χρόα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὁμόχροος''': -ον, συνῃρ. -χρους, ουν, ὁ ἔχων ἓν καὶ τὸ αὐτὸ [[χρῶμα]], ἀντίθ. τῷ [[ποικίλος]]. Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 10, 3, πρβλ. 4. 1, 24· ὁ ἔχων τὴν αὐτὴν χροιάν, τὸ αὐτὸ [[χρῶμα]], Ἀνθ. Π. 5. 301· ἑτερόκλ. πληθ. ὁμόχροες, μνημονεύεται ἐκ τοῦ Παύλου τοῦ Αἰγ.: - [[οὕτως]], ὁμοχρώματος, ον, Διόδ. 1. 88· ὁμόχρωμος, ον, Α. Β. 220· ὁμόχρως, ὁ, ἡ, -χρων, τό, Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 3. 1, 2, Θεοφρ. περὶ Αἰσθ. 37, κτλ.: πρβλ. Λοβεκ. Παραλ. 256.<br />ΙΙ. ὁ ἔχων ὁμαλὴν ἐπιφάνειαν (πρβλ. [[ὁμόχροια]] ΙΙ), Ἱππ. 607. 8. | |lstext='''ὁμόχροος''': -ον, συνῃρ. -χρους, ουν, ὁ ἔχων ἓν καὶ τὸ αὐτὸ [[χρῶμα]], ἀντίθ. τῷ [[ποικίλος]]. Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 10, 3, πρβλ. 4. 1, 24· ὁ ἔχων τὴν αὐτὴν χροιάν, τὸ αὐτὸ [[χρῶμα]], Ἀνθ. Π. 5. 301· ἑτερόκλ. πληθ. ὁμόχροες, μνημονεύεται ἐκ τοῦ Παύλου τοῦ Αἰγ.: - [[οὕτως]], ὁμοχρώματος, ον, Διόδ. 1. 88· ὁμόχρωμος, ον, Α. Β. 220· ὁμόχρως, ὁ, ἡ, -χρων, τό, Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 3. 1, 2, Θεοφρ. περὶ Αἰσθ. 37, κτλ.: πρβλ. Λοβεκ. Παραλ. 256.<br />ΙΙ. ὁ ἔχων ὁμαλὴν ἐπιφάνειαν (πρβλ. [[ὁμόχροια]] ΙΙ), Ἱππ. 607. 8. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ὁμόχροος:''' стяж. [[ὁμόχρους]] 2<br /><b class="num">1 | |elrutext='''ὁμόχροος:''' стяж. [[ὁμόχρους]] 2<br /><b class="num">1</b> [[одного цвета]], [[одноцветный]] (ὁ. καὶ [[λεῖος]] Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[такого же цвета]] (одинакового), [[сходный по цвету]] ([[Ἠώς]] Anth.). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:25, 24 November 2023
English (LSJ)
ὁμόχροον, contr. ὁμόχρους, ὁμόχρουν, of one colour, opp. ποικίλος, Arist.HA543a25, cf. 525a4; alike in colour, prob. in Epicur.Ep.Ip.IIU., cf.Gal.13.496, AP5.300 (Paul.Sil.); uniform in colour, Hp.Mul.1.40: heterocl.pl. ὁμόχρους (from ὁμόχροες) Archig. ap. Paul.Aeg.4.5.
German (Pape)
[Seite 342] von derselben Farbe, von gleicher Farbe, Arist. gen. an. 3, 1; auch ὁμόχρους, οος, Luc. Pisc. 51; τὸ ὁμόχροον = ὁμόχροια; bei Hipp. von gleicher, ebener Oberfläche, καὶ λεῖος.
French (Bailly abrégé)
ὁμόχρους, ὁμόχρουν:
1 de couleur uniforme;
2 de la même couleur;
3 d'une surface égale, unie.
Étymologie: ὁμός, χρόα.
Greek (Liddell-Scott)
ὁμόχροος: -ον, συνῃρ. -χρους, ουν, ὁ ἔχων ἓν καὶ τὸ αὐτὸ χρῶμα, ἀντίθ. τῷ ποικίλος. Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 10, 3, πρβλ. 4. 1, 24· ὁ ἔχων τὴν αὐτὴν χροιάν, τὸ αὐτὸ χρῶμα, Ἀνθ. Π. 5. 301· ἑτερόκλ. πληθ. ὁμόχροες, μνημονεύεται ἐκ τοῦ Παύλου τοῦ Αἰγ.: - οὕτως, ὁμοχρώματος, ον, Διόδ. 1. 88· ὁμόχρωμος, ον, Α. Β. 220· ὁμόχρως, ὁ, ἡ, -χρων, τό, Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 3. 1, 2, Θεοφρ. περὶ Αἰσθ. 37, κτλ.: πρβλ. Λοβεκ. Παραλ. 256.
ΙΙ. ὁ ἔχων ὁμαλὴν ἐπιφάνειαν (πρβλ. ὁμόχροια ΙΙ), Ἱππ. 607. 8.
Russian (Dvoretsky)
ὁμόχροος: стяж. ὁμόχρους 2
1 одного цвета, одноцветный (ὁ. καὶ λεῖος Arst.);
2 такого же цвета (одинакового), сходный по цвету (Ἠώς Anth.).
