βαρύδικος: Difference between revisions
κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → fortune is common to all, the future is unknown | fortune is common to all and the future unknown | fate is common to all and the future unknown
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=varydikos | |Transliteration C=varydikos | ||
|Beta Code=baru/dikos | |Beta Code=baru/dikos | ||
|Definition= | |Definition=βαρύδικον, [[taking heavy vengeance]], ποινά A.''Ch.''936. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(βᾰρύδῐκος) -ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῠ-]<br />[[que se toma dura venganza]] ποινά A.<i>Ch</i>.936. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0433.png Seite 433]] [[ποινά]], schwere Rache übend, Aesch. Ch. 936. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0433.png Seite 433]] [[ποινά]], schwere Rache übend, Aesch. Ch. 936. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui punit durement]].<br />'''Étymologie:''' [[βαρύς]], [[δίκη]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βαρύδικος]] -ον [[βαρύς]], [[δίκη]] [[zwaar straffend]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βαρύδῐκος:''' [[сурово мстящий]] ([[ποινά]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βᾰρύδῐκος''': -ον, βαρεῖαν, μεγάλην ἐκδίκησιν λαμβάνων, Αἰσχύλ. Χο. 936. | |lstext='''βᾰρύδῐκος''': -ον, βαρεῖαν, μεγάλην ἐκδίκησιν λαμβάνων, Αἰσχύλ. Χο. 936. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βᾰρύδῐκος:''' -ον ([[δίκη]]), αυτός που λαμβάνει [[βαριά]], σκληρή [[εκδίκηση]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''βᾰρύδῐκος:''' -ον ([[δίκη]]), αυτός που λαμβάνει [[βαριά]], σκληρή [[εκδίκηση]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[δίκη]]<br />[[taking]] [[heavy]] [[vengeance]], Aesch. | |mdlsjtxt=[[δίκη]]<br />[[taking]] [[heavy]] [[vengeance]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 25 August 2023
English (LSJ)
βαρύδικον, taking heavy vengeance, ποινά A.Ch.936.
Spanish (DGE)
(βᾰρύδῐκος) -ον
• Prosodia: [-ῠ-]
que se toma dura venganza ποινά A.Ch.936.
German (Pape)
[Seite 433] ποινά, schwere Rache übend, Aesch. Ch. 936.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui punit durement.
Étymologie: βαρύς, δίκη.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βαρύδικος -ον βαρύς, δίκη zwaar straffend.
Russian (Dvoretsky)
βαρύδῐκος: сурово мстящий (ποινά Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
βᾰρύδῐκος: -ον, βαρεῖαν, μεγάλην ἐκδίκησιν λαμβάνων, Αἰσχύλ. Χο. 936.
Greek Monolingual
βαρύδικος, -ον (Α)
εκείνος που παίρνει βαριά, σκληρή εκδίκηση.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βαρύς + -δικος < δίκη «ποινή, τιμωρία»].
Greek Monotonic
βᾰρύδῐκος: -ον (δίκη), αυτός που λαμβάνει βαριά, σκληρή εκδίκηση, σε Αισχύλ.
