κερόεις: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=keroeis | |Transliteration C=keroeis | ||
|Beta Code=kero/eis | |Beta Code=kero/eis | ||
|Definition= | |Definition=[[κερόεσσα]] (contr. [[κεροῦσσα]]) [[κερόεν]], [[horned]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1425.png Seite 1425]] εσσα, εν, gehörnt; κερόεσσα [[ἔλαφος]] Anacr. bei Ath. IX, 396 b; zsgzgn κεροῦσσα, Soph. frg. 110. 510; ποίμνα Eur. El. 724, vgl. Phoen. 835; [[θεός]], Pan, Antip. Sid. 48 (Plan. 305); – [[ὄχος]], ein von Hornvieh gezogener Wagen, Callim. Dian. 113; – [[λωτός]], die mit Horn besetzte Flöte, Thyill. 7 (VII, 223). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1425.png Seite 1425]] εσσα, εν, gehörnt; κερόεσσα [[ἔλαφος]] Anacr. bei Ath. IX, 396 b; zsgzgn κεροῦσσα, Soph. frg. 110. 510; ποίμνα Eur. El. 724, vgl. Phoen. 835; [[θεός]], Pan, Antip. Sid. 48 (Plan. 305); – [[ὄχος]], ein von Hornvieh gezogener Wagen, Callim. Dian. 113; – [[λωτός]], die mit Horn besetzte Flöte, Thyill. 7 (VII, 223). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=όεσσα (<i>p. contr.</i> οῦσσα), όεν;<br />[[qui a des cornes]], [[cornu]].<br />'''Étymologie:''' [[κέρας]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κερόεις -εσσα -εν [κέρας] [[gehoornd]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κερόεις:''' όεσσα (стяж. [[κεροῦσσα]]), όεν<br /><b class="num">1</b> [[рогатый]] ([[ἔλαφος]] Anacr.; [[ποίμνη]] Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[роговой или выложенный рогом]], [[оправленный в рог]] ([[λωτός]] Anth.). | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[κερόεις]] | |sltr=[[κερόεις]] [[horned]] κεροέσσᾳ ἐλάφῳ (Wyttenbach: κεράσασα codd. Plutarchi: κεράστᾳ Galavotti) *fr. 107a. 4.* | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
| Line 31: | Line 34: | ||
|lsmtext='''κερόεις:''' -όεσσα (συνηρ. <i>-οῦσσα</i>), <i>-όεν</i> ([[κέρας]]),<br /><b class="num">I.</b> [[κερασφόρος]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> κατασκευασμένος από [[κέρατο]], λέγεται για τον αυλό, σε Ανθ. | |lsmtext='''κερόεις:''' -όεσσα (συνηρ. <i>-οῦσσα</i>), <i>-όεν</i> ([[κέρας]]),<br /><b class="num">I.</b> [[κερασφόρος]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> κατασκευασμένος από [[κέρατο]], λέγεται για τον αυλό, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κερόεις''': -όεσσα (συνῃρ. -οῦσσα), -όεν, [[κερασφόρος]], Ἀνακρ. 49, Σοφ. Ἀποσπ. 110, 510, Εὐρ. Φοίν. 828, κτλ.· [[κερόεις]] [[ὄχος]], [[ὄχημα]] συρόμενον ὑπὸ κερασφόρων κτηνῶν, Καλλ. εἰς Ἄρτ. 113. ΙΙ. ἐκ κέρατος πεποιημένος, ἐπὶ αὐλοῦ, Ἀνθ. Π. 7. 223. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> [[horned]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> of [[horn]], of a [[flute]], Anth. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elmes | ||
| | |esmgtx=-εν [[poseedor de cuernos]] de Hécate-Selene-Ártemis εὐμενέως εἰσάκουσον, ... πολυώνυμε, καλλιγένεια, ταυρῶπι, κερόεσσα <b class="b3">escúchame con benevolencia, que tienes muchos nombres, que das una hermosa descendencia, de rostro de toro, poseedora de cuernos</b> P IV 2832 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:20, 3 March 2024
English (LSJ)
κερόεσσα (contr. κεροῦσσα) κερόεν, horned.
German (Pape)
[Seite 1425] εσσα, εν, gehörnt; κερόεσσα ἔλαφος Anacr. bei Ath. IX, 396 b; zsgzgn κεροῦσσα, Soph. frg. 110. 510; ποίμνα Eur. El. 724, vgl. Phoen. 835; θεός, Pan, Antip. Sid. 48 (Plan. 305); – ὄχος, ein von Hornvieh gezogener Wagen, Callim. Dian. 113; – λωτός, die mit Horn besetzte Flöte, Thyill. 7 (VII, 223).
French (Bailly abrégé)
όεσσα (p. contr. οῦσσα), όεν;
qui a des cornes, cornu.
Étymologie: κέρας.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κερόεις -εσσα -εν [κέρας] gehoornd.
Russian (Dvoretsky)
κερόεις: όεσσα (стяж. κεροῦσσα), όεν
1 рогатый (ἔλαφος Anacr.; ποίμνη Eur.);
2 роговой или выложенный рогом, оправленный в рог (λωτός Anth.).
English (Slater)
κερόεις horned κεροέσσᾳ ἐλάφῳ (Wyttenbach: κεράσασα codd. Plutarchi: κεράστᾳ Galavotti) *fr. 107a. 4.*
Spanish
Greek Monolingual
κερόεις, -όεσσα, -όεν, θηλ. συνηρ. κερούσσα (Α) κέρας
1. αυτός που έχει κέρατα, κερασφόρος («κερόεις ὄχος» — όχημα που σύρεται από ζώα τα οποία έχουν κέρατα, Καλλ.)
2. (για αυλό) κατασκευασμένος από κέρατο.
Greek Monotonic
κερόεις: -όεσσα (συνηρ. -οῦσσα), -όεν (κέρας),
I. κερασφόρος, σε Ευρ.
II. κατασκευασμένος από κέρατο, λέγεται για τον αυλό, σε Ανθ.
Greek (Liddell-Scott)
κερόεις: -όεσσα (συνῃρ. -οῦσσα), -όεν, κερασφόρος, Ἀνακρ. 49, Σοφ. Ἀποσπ. 110, 510, Εὐρ. Φοίν. 828, κτλ.· κερόεις ὄχος, ὄχημα συρόμενον ὑπὸ κερασφόρων κτηνῶν, Καλλ. εἰς Ἄρτ. 113. ΙΙ. ἐκ κέρατος πεποιημένος, ἐπὶ αὐλοῦ, Ἀνθ. Π. 7. 223.
Middle Liddell
I. horned, Eur.
II. of horn, of a flute, Anth.
Léxico de magia
-εν poseedor de cuernos de Hécate-Selene-Ártemis εὐμενέως εἰσάκουσον, ... πολυώνυμε, καλλιγένεια, ταυρῶπι, κερόεσσα escúchame con benevolencia, que tienes muchos nombres, que das una hermosa descendencia, de rostro de toro, poseedora de cuernos P IV 2832
