κλυτοεργός: Difference between revisions
Ὁ μὴ γαμῶν ἄνθρωπος οὐκ ἔχει κακά → Multis malis caret ille, qui uxorem haud habet → Der Mann, der ledig bleibt, kennt keinen Leidensdruck
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=klytoergos | |Transliteration C=klytoergos | ||
|Beta Code=klutoergo/s | |Beta Code=klutoergo/s | ||
|Definition= | |Definition=κλυτοεργόν, [[making]] <b class="b3">κλυτὰ ἔργα</b>: hence, = [[κλυτοτέχνης]], [[epithet]] of [[Hephaestus]], Od. 8.345; Τύχη ''AP''10.64 (Agath.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1457.png Seite 1457]] berühmt durch schöne Werke, berühmter Künstler; Hephästus, Od. 8, 345; Τύχη, Agath. 65 (X, 64). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1457.png Seite 1457]] berühmt durch schöne Werke, berühmter Künstler; Hephästus, Od. 8, 345; Τύχη, Agath. 65 (X, 64). | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ός, όν :<br />célèbre par ses ouvrages <i>ou</i> son talent.<br />'''Étymologie:''' [[κλυτός]], [[ἔργον]]. | |btext=ός, όν :<br />célèbre par ses ouvrages <i>ou</i> son talent.<br />'''Étymologie:''' [[κλυτός]], [[ἔργον]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κλυτοεργός -όν [[[κλυτός]], [[ἔργον]]] [[vermaard om zijn kunstwerken]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κλῠτοεργός:''' [[славящийся своими произведениями]], [[замечательно искусный]] ([[Ἣφαιστος]] Hom.; [[Τύχη]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κλυτοεργός]], -όν (Α)<br />[[ονομαστός]] για τα έργα του ή για την [[τέχνη]] του, [[κλυτοτέχνης]] («Ἥφαιστον κλυτοεργόν», <b>Ομ. Οδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κλυτός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>εργός</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἔργον]]), | |mltxt=[[κλυτοεργός]], -όν (Α)<br />[[ονομαστός]] για τα έργα του ή για την [[τέχνη]] του, [[κλυτοτέχνης]] («Ἥφαιστον κλυτοεργόν», <b>Ομ. Οδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κλυτός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>εργός</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἔργον]]), [[πρβλ]]. [[ιεροεργός]], [[φυτοεργός]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κλῠτοεργός:''' -όν (*[[ἔργω]]), [[περίφημος]], [[ξακουστός]] για την [[εργασία]] του, σε Ομήρ. Οδ., Ανθ. | |lsmtext='''κλῠτοεργός:''' -όν (*[[ἔργω]]), [[περίφημος]], [[ξακουστός]] για την [[εργασία]] του, σε Ομήρ. Οδ., Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κλῠτοεργός''': -όν, (*[[ἔργω]]), [[περίφημος]] διὰ τὴν ἐργασίαν του, διὰ τὴν τέχνην του, [[ἑπομένως]] συνώνυμον τῷ [[κλυτοτέχνης]], ἐπίθ, τοῦ Ἡφαίστου, Ὀδ. Θ. 345· Τύχη Ἀνθ. Π. 10. 64. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κλῠτο-εργός, όν [*[[ἔργω]]<br />[[famous]] for [[work]], Od., Anth. | |mdlsjtxt=κλῠτο-εργός, όν [*[[ἔργω]]<br />[[famous]] for [[work]], Od., Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:08, 25 August 2023
English (LSJ)
κλυτοεργόν, making κλυτὰ ἔργα: hence, = κλυτοτέχνης, epithet of Hephaestus, Od. 8.345; Τύχη AP10.64 (Agath.).
German (Pape)
[Seite 1457] berühmt durch schöne Werke, berühmter Künstler; Hephästus, Od. 8, 345; Τύχη, Agath. 65 (X, 64).
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
célèbre par ses ouvrages ou son talent.
Étymologie: κλυτός, ἔργον.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κλυτοεργός -όν [κλυτός, ἔργον] vermaard om zijn kunstwerken.
Russian (Dvoretsky)
κλῠτοεργός: славящийся своими произведениями, замечательно искусный (Ἣφαιστος Hom.; Τύχη Anth.).
Greek Monolingual
κλυτοεργός, -όν (Α)
ονομαστός για τα έργα του ή για την τέχνη του, κλυτοτέχνης («Ἥφαιστον κλυτοεργόν», Ομ. Οδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κλυτός + -εργός (< ἔργον), πρβλ. ιεροεργός, φυτοεργός].
Greek Monotonic
κλῠτοεργός: -όν (*ἔργω), περίφημος, ξακουστός για την εργασία του, σε Ομήρ. Οδ., Ανθ.
Greek (Liddell-Scott)
κλῠτοεργός: -όν, (*ἔργω), περίφημος διὰ τὴν ἐργασίαν του, διὰ τὴν τέχνην του, ἑπομένως συνώνυμον τῷ κλυτοτέχνης, ἐπίθ, τοῦ Ἡφαίστου, Ὀδ. Θ. 345· Τύχη Ἀνθ. Π. 10. 64.
