παγκαίνιστος: Difference between revisions
From LSJ
Γέλως ἄκαιρος κλαυθμάτων παραίτιος → Grave est malum homini risus haud in tempus → Zur falschen Zeit gelacht, hat Tränen schon gebracht
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pagkainistos | |Transliteration C=pagkainistos | ||
|Beta Code=pagkai/nistos | |Beta Code=pagkai/nistos | ||
|Definition= | |Definition=παγκαίνιστον, [[ever renewed]], [[ever fresh]], κηκίς [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''960. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0435.png Seite 435]] ganz erneu't, immer neu, πορφύρας κηκῖδα, Aesch. Ag. 968. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0435.png Seite 435]] ganz erneu't, immer neu, πορφύρας κηκῖδα, Aesch. Ag. 968. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[entièrement renouvelé]], [[toujours nouveau]].<br />'''Étymologie:''' [[πᾶς]], [[καινίζω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παγκαίνιστος -ον [[[πᾶς]], [[καινίζω]]] [[altijd fris]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''παγκαίνιστος:''' постоянно возобновляющийся, т. е. неисчерпаемый (πορφύρας [[κηκίς]] Aesch.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''παγκαίνιστος:''' -ον, πάντα ανακαινισμένος, πάντα [[φρέσκος]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''παγκαίνιστος:''' -ον, πάντα ανακαινισμένος, πάντα [[φρέσκος]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''παγκαίνιστος''': -ον, ἀείποτε ἀνακαινιζόμενος, [[πάντοτε]] [[νέος]], [[κηκὶς]] Αἰσχύλ. Ἀγ. 960. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=παγ-καίνιστος, ον,<br />[[ever]] renewed, [[ever]] [[fresh]], Aesch. | |mdlsjtxt=παγ-καίνιστος, ον,<br />[[ever]] renewed, [[ever]] [[fresh]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:01, 29 October 2024
English (LSJ)
παγκαίνιστον, ever renewed, ever fresh, κηκίς A.Ag.960.
German (Pape)
[Seite 435] ganz erneu't, immer neu, πορφύρας κηκῖδα, Aesch. Ag. 968.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
entièrement renouvelé, toujours nouveau.
Étymologie: πᾶς, καινίζω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παγκαίνιστος -ον [πᾶς, καινίζω] altijd fris.
Russian (Dvoretsky)
παγκαίνιστος: постоянно возобновляющийся, т. е. неисчерпаемый (πορφύρας κηκίς Aesch.).
Greek Monolingual
παγκαίνιστος, -ον (Α)
αυτός που ανακαινίζεται συνεχώς, ο διαρκώς νέος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + καινίζω.
Greek Monotonic
παγκαίνιστος: -ον, πάντα ανακαινισμένος, πάντα φρέσκος, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
παγκαίνιστος: -ον, ἀείποτε ἀνακαινιζόμενος, πάντοτε νέος, κηκὶς Αἰσχύλ. Ἀγ. 960.
