τέρχνος: Difference between revisions
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=terchnos | |Transliteration C=terchnos | ||
|Beta Code=te/rxnos | |Beta Code=te/rxnos | ||
|Definition=εος, τό, < | |Definition=εος, τό,<br><span class="bld">A</span> [[twig]], [[young shoot]], Max.502, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]; also [[τρέχνος]], εος, τό, ''AP''15.25 (Besant., pl.), [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]: <b class="b3">τὰ τέρχνιja</b> or [[τρέχνιja]] [[plants]], [[young trees]], Inscr.Cypr.135.9H.<br><span class="bld">II</span> <b class="b3">τέρχνεα·.. ἐντάφια</b>, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] (Cf. [[ταρχύω]].) | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1095.png Seite 1095]] εος, τό, auch [[τρέχνος]], Ast, Zweig, sp. D. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1095.png Seite 1095]] εος, τό, auch [[τρέχνος]], Ast, Zweig, sp. D. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ους (τό) :<br />[[branche]], [[jeune pousse]].<br />'''Étymologie:''' DELG -. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τέρχνος''': -εος, τό, [[ὡσαύτως]], [[τρέχνος]], [[νέος]] [[κλάδος]], [[βλαστός]], Μάξιμ. π. καταρχ. 502. | |lstext='''τέρχνος''': -εος, τό, [[ὡσαύτως]], [[τρέχνος]], [[νέος]] [[κλάδος]], [[βλαστός]], Μάξιμ. π. καταρχ. 502. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[τρέχνος]], -εος, τὸ, Α<br /><b>1.</b> [[νεαρός]] [[βλαστός]], [[βλαστάρι]]<br /><b>2.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>τέρχνεα</i><br /><i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «ἐντάφια».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Σχηματισμός σε -<i>νος</i> ( | |mltxt=και [[τρέχνος]], -εος, τὸ, Α<br /><b>1.</b> [[νεαρός]] [[βλαστός]], [[βλαστάρι]]<br /><b>2.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>τέρχνεα</i><br /><i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «ἐντάφια».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Σχηματισμός σε -<i>νος</i> ([[πρβλ]]. [[ἔρνος]], [[κτῆνος]]), άγνωστης ετυμολ. Η σημ. που αποδόθηκε στη λ. από τον Ησύχιο «τέρχνεα<br />ἐντάφια» συνδέεται με το [[είδος]] τών νεκρικών θυσιών (<b>πρβλ.</b> και «[[κάρπωσις]]<br />[[θυσία]] Ἀφροδίτης</i>», Ησύχιος)]. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''τέρχνος''': [[τρέχνος]]<br />{térkhnos}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Schößling]], [[Zweig]] (Max., ''AP'', H.); kypr. τὰ τέρχνι''j''α (τρεχ- ?; geschr. ''te''-''re''-''ki''-''ni''-''ja'') [[Früchte]].<br />'''Etymology''' : Bildung wie [[ἔρνος]], [[κτῆνος]] u.a.; sonst isoliert. Für Anknüpfung an [[τρέχω]] Niedermann IF26,46f.; andere Vorschläge bei Prellwitz KZ 42, 386 und Vendryes MSL 13, 406ff. (s. Bq, W.-Hofmann s. ''termes'' und WP. 1, 862 f., Pok. 258). — Bei τέρχνεα = ἐντάφια H. handelt es sich offenbar um eine Spezialisierung der Bed. [[Früchte]]; vgl. καρποί, [[κάρπωμα]], -ωσις auch [[Früchte als Opfergaben]], [[κάρπωσις]] | |ftr='''τέρχνος''': [[τρέχνος]]<br />{térkhnos}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Schößling]], [[Zweig]] (Max., ''AP'', H.); kypr. τὰ τέρχνι''j''α (τρεχ- ?; geschr. ''te''-''re''-''ki''-''ni''-''ja'') [[Früchte]].<br />'''Etymology''': Bildung wie [[ἔρνος]], [[κτῆνος]] u.a.; sonst isoliert. Für Anknüpfung an [[τρέχω]] Niedermann IF26,46f.; andere Vorschläge bei Prellwitz KZ 42, 386 und Vendryes MSL 13, 406ff. (s. Bq, W.-Hofmann s. ''termes'' und WP. 1, 862 f., Pok. 258). — Bei τέρχνεα = ἐντάφια H. handelt es sich offenbar um eine Spezialisierung der Bed. [[Früchte]]; vgl. καρποί, [[κάρπωμα]], -ωσις auch [[Früchte als Opfergaben]], [[κάρπωσις]]· [[θυσία]] Ἀφροδίτης ἐν Ἀμαθοῦντι H.<br />'''Page''' 2,883 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:30, 25 August 2023
English (LSJ)
εος, τό,
A twig, young shoot, Max.502, Hsch.; also τρέχνος, εος, τό, AP15.25 (Besant., pl.), Hsch.: τὰ τέρχνιja or τρέχνιja plants, young trees, Inscr.Cypr.135.9H.
II τέρχνεα·.. ἐντάφια, Hsch. (Cf. ταρχύω.)
German (Pape)
[Seite 1095] εος, τό, auch τρέχνος, Ast, Zweig, sp. D.
French (Bailly abrégé)
ους (τό) :
branche, jeune pousse.
Étymologie: DELG -.
Greek (Liddell-Scott)
τέρχνος: -εος, τό, ὡσαύτως, τρέχνος, νέος κλάδος, βλαστός, Μάξιμ. π. καταρχ. 502.
Greek Monolingual
και τρέχνος, -εος, τὸ, Α
1. νεαρός βλαστός, βλαστάρι
2. στον πληθ. τέρχνεα
(κατά τον Ησύχ.) «ἐντάφια».
[ΕΤΥΜΟΛ. Σχηματισμός σε -νος (πρβλ. ἔρνος, κτῆνος), άγνωστης ετυμολ. Η σημ. που αποδόθηκε στη λ. από τον Ησύχιο «τέρχνεα
ἐντάφια» συνδέεται με το είδος τών νεκρικών θυσιών (πρβλ. και «κάρπωσις
θυσία Ἀφροδίτης», Ησύχιος)].
Frisk Etymology German
τέρχνος: τρέχνος
{térkhnos}
Grammar: n.
Meaning: Schößling, Zweig (Max., AP, H.); kypr. τὰ τέρχνιjα (τρεχ- ?; geschr. te-re-ki-ni-ja) Früchte.
Etymology: Bildung wie ἔρνος, κτῆνος u.a.; sonst isoliert. Für Anknüpfung an τρέχω Niedermann IF26,46f.; andere Vorschläge bei Prellwitz KZ 42, 386 und Vendryes MSL 13, 406ff. (s. Bq, W.-Hofmann s. termes und WP. 1, 862 f., Pok. 258). — Bei τέρχνεα = ἐντάφια H. handelt es sich offenbar um eine Spezialisierung der Bed. Früchte; vgl. καρποί, κάρπωμα, -ωσις auch Früchte als Opfergaben, κάρπωσις· θυσία Ἀφροδίτης ἐν Ἀμαθοῦντι H.
Page 2,883
