ὁμόδρομος: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=omodromos | |Transliteration C=omodromos | ||
|Beta Code=o(mo/dromos | |Beta Code=o(mo/dromos | ||
|Definition= | |Definition=ὁμόδρομον, [[running the same course with]], τῷ ἡλίῳ Pl.''Epin.''987b, cf. Plu.2.1029b: c. gen., [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 1.250: abs., [[πορείη]] ib.48.318. Adv. [[ὁμοδρόμως]] Tz.''H.''10.537. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0334.png Seite 334]] zusammenlaufend, denselben Lauf ha-bend, ἡλίῳ, Plat. Epin. 987 b. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0334.png Seite 334]] zusammenlaufend, denselben Lauf ha-bend, ἡλίῳ, Plat. Epin. 987 b. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />dont la course est la même <i>ou</i> aussi rapide.<br />'''Étymologie:''' [[ὁμός]], [[δραμεῖν]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁμόδρομος:''' [[совершающий совместный путь]]: ὁ. ἡλίῳ Plat. двигающийся вместе с солнцем. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὁμόδρομος''': -ον, ὁ τρέχων [[ὁμοῦ]] μετά τινος, τῷ ἡλίῳ Πλάτ. Ἐπινομ. 987Β, πρβλ. Πλούτ. 2. 1029Α. ― Ἐπίρρ. -μως, Τζέτζ. | |lstext='''ὁμόδρομος''': -ον, ὁ τρέχων [[ὁμοῦ]] μετά τινος, τῷ ἡλίῳ Πλάτ. Ἐπινομ. 987Β, πρβλ. Πλούτ. 2. 1029Α. ― Ἐπίρρ. -μως, Τζέτζ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[ὁμόδρομος]], -ον)<br />αυτός που συμβαδίζει ή τρέχει [[μαζί]] με καποιον [[άλλο]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>βοτ.</b> (για [[φυλλοταξία]]) αυτή που ακολουθεί την [[ίδια]] [[κατεύθυνση]]<br /><b>2.</b> (για μοχλό) αυτός στον οποίο η [[αντίσταση]] και η [[δύναμη]] εφαρμόζονται στον ίδιο μοχλοβραχίονα σε [[σχέση]] με το [[υπομόχλιο]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ὁμοδρόμως</i> (Μ)<br />(για [[ουράνιο]] [[σώμα]]) στην [[ίδια]] [[τροχιά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ομ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>δρομος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δρόμος]]), | |mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[ὁμόδρομος]], -ον)<br />αυτός που συμβαδίζει ή τρέχει [[μαζί]] με καποιον [[άλλο]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>βοτ.</b> (για [[φυλλοταξία]]) αυτή που ακολουθεί την [[ίδια]] [[κατεύθυνση]]<br /><b>2.</b> (για μοχλό) αυτός στον οποίο η [[αντίσταση]] και η [[δύναμη]] εφαρμόζονται στον ίδιο μοχλοβραχίονα σε [[σχέση]] με το [[υπομόχλιο]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ὁμοδρόμως</i> (Μ)<br />(για [[ουράνιο]] [[σώμα]]) στην [[ίδια]] [[τροχιά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ομ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>δρομος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δρόμος]]), [[πρβλ]]. [[πολύδρομος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὁμόδρομος:''' -ον ([[δραμεῖν]]), αυτός που τρέχει την [[ίδια]] [[διαδρομή]] με, <i>τινι</i>, σε Πλάτ. | |lsmtext='''ὁμόδρομος:''' -ον ([[δραμεῖν]]), αυτός που τρέχει την [[ίδια]] [[διαδρομή]] με, <i>τινι</i>, σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ὁμό-δρομος, ον, [[δραμεῖν]]<br />[[running]] the [[same]] [[course]] with τινι Plat. | |mdlsjtxt=ὁμό-δρομος, ον, [[δραμεῖν]]<br />[[running]] the [[same]] [[course]] with τινι Plat. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:52, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁμόδρομον, running the same course with, τῷ ἡλίῳ Pl.Epin.987b, cf. Plu.2.1029b: c. gen., Nonn. D. 1.250: abs., πορείη ib.48.318. Adv. ὁμοδρόμως Tz.H.10.537.
German (Pape)
[Seite 334] zusammenlaufend, denselben Lauf ha-bend, ἡλίῳ, Plat. Epin. 987 b.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
dont la course est la même ou aussi rapide.
Étymologie: ὁμός, δραμεῖν.
Russian (Dvoretsky)
ὁμόδρομος: совершающий совместный путь: ὁ. ἡλίῳ Plat. двигающийся вместе с солнцем.
Greek (Liddell-Scott)
ὁμόδρομος: -ον, ὁ τρέχων ὁμοῦ μετά τινος, τῷ ἡλίῳ Πλάτ. Ἐπινομ. 987Β, πρβλ. Πλούτ. 2. 1029Α. ― Ἐπίρρ. -μως, Τζέτζ.
Greek Monolingual
-η, -ο (ΑΜ ὁμόδρομος, -ον)
αυτός που συμβαδίζει ή τρέχει μαζί με καποιον άλλο
νεοελλ.
1. βοτ. (για φυλλοταξία) αυτή που ακολουθεί την ίδια κατεύθυνση
2. (για μοχλό) αυτός στον οποίο η αντίσταση και η δύναμη εφαρμόζονται στον ίδιο μοχλοβραχίονα σε σχέση με το υπομόχλιο.
επίρρ...
ὁμοδρόμως (Μ)
(για ουράνιο σώμα) στην ίδια τροχιά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ομ(ο)- + -δρομος (< δρόμος), πρβλ. πολύδρομος].
Greek Monotonic
ὁμόδρομος: -ον (δραμεῖν), αυτός που τρέχει την ίδια διαδρομή με, τινι, σε Πλάτ.
Middle Liddell
ὁμό-δρομος, ον, δραμεῖν
running the same course with τινι Plat.
