δεράγχη: Difference between revisions
ὁ ναύτης ὁ ἐν τῇ νηῒ μένων βούλεται τοὺς τέτταρας φίλους ἰδεῖν → the sailor staying on the ship wants to see his four friends
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=deragchi | |Transliteration C=deragchi | ||
|Beta Code=dera/gxh | |Beta Code=dera/gxh | ||
|Definition=ἡ, (δέρη) | |Definition=ἡ, ([[δέρη]]) [[collar]], AP6.109.3 (Antip.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ης, ἡ<br />[[lazo para el cuello]], [[dogal]] utilizado en la caza <i>AP</i> 6.109 (Antip.Sid.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0548.png Seite 548]] ἡ, Halsschlinge, Ant. Sid. 17 (VI, 109). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0548.png Seite 548]] ἡ, Halsschlinge, Ant. Sid. 17 (VI, 109). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />[[collier]].<br />'''Étymologie:''' [[δέρη]], [[ἄγχω]].<br /><i><b>Syn.</b></i> [[δέραιον]], [[ἕρμα]], [[ἴσθμιον]], [[μαλάκιον]], [[μάννος]], [[μηνίσκος]], [[ὅρμος]], [[περιδέραιον]], [[περιτραχήλιον]], [[πλόκιον]], στρεπτά, [[σφιγγίον]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δεράγχη -ης, ἡ [[[δέρη]], [[ἄγχω]]] [[strop]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δεράγχη:''' ἡ [[шейная петля]], [[силок]] Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δεράγχη''': ἡ, ([[δέρη]]) περιδέραιον, περιτραχήλιον, Ἀνθ. Π. 6. 109· - δεραγχής, ές, [[πνιγηρός]], [[στενός]], [[αὐτόθι]] 107. | |lstext='''δεράγχη''': ἡ, ([[δέρη]]) περιδέραιον, περιτραχήλιον, Ἀνθ. Π. 6. 109· - δεραγχής, ές, [[πνιγηρός]], [[στενός]], [[αὐτόθι]] 107. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[δεράγχη]], η (Α)<br />[[βρόχος]], [[θηλιά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[δέρη]] <span style="color: red;">+</span> -<i>άγχη</i> <span style="color: red;"><</span> [[άγχω]] «[[σφίγγω]], [[πιέζω]], [[πνίγω]]» ( | |mltxt=[[δεράγχη]], η (Α)<br />[[βρόχος]], [[θηλιά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[δέρη]] <span style="color: red;">+</span> -<i>άγχη</i> <span style="color: red;"><</span> [[άγχω]] «[[σφίγγω]], [[πιέζω]], [[πνίγω]]» ([[πρβλ]]. [[κυνάγχη]], [[λυκάγχη]], [[συνάγχη]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δεράγχη:''' ἡ ([[δέρη]]), [[περιλαίμιο]], [[βρόχος]], [[θηλιά]], σε Ανθ.· δερ-αγχής, <i>-ές</i> ([[ἄγχω]]), [[πνιγηρός]], [[στενός]], [[σφικτός]], στην ίδ. | |lsmtext='''δεράγχη:''' ἡ ([[δέρη]]), [[περιλαίμιο]], [[βρόχος]], [[θηλιά]], σε Ανθ.· δερ-αγχής, <i>-ές</i> ([[ἄγχω]]), [[πνιγηρός]], [[στενός]], [[σφικτός]], στην ίδ. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:45, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, (δέρη) collar, AP6.109.3 (Antip.).
Spanish (DGE)
-ης, ἡ
lazo para el cuello, dogal utilizado en la caza AP 6.109 (Antip.Sid.).
German (Pape)
[Seite 548] ἡ, Halsschlinge, Ant. Sid. 17 (VI, 109).
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
collier.
Étymologie: δέρη, ἄγχω.
Syn. δέραιον, ἕρμα, ἴσθμιον, μαλάκιον, μάννος, μηνίσκος, ὅρμος, περιδέραιον, περιτραχήλιον, πλόκιον, στρεπτά, σφιγγίον.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δεράγχη -ης, ἡ [δέρη, ἄγχω] strop.
Russian (Dvoretsky)
δεράγχη: ἡ шейная петля, силок Anth.
Greek (Liddell-Scott)
δεράγχη: ἡ, (δέρη) περιδέραιον, περιτραχήλιον, Ἀνθ. Π. 6. 109· - δεραγχής, ές, πνιγηρός, στενός, αὐτόθι 107.
Greek Monolingual
δεράγχη, η (Α)
βρόχος, θηλιά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < δέρη + -άγχη < άγχω «σφίγγω, πιέζω, πνίγω» (πρβλ. κυνάγχη, λυκάγχη, συνάγχη)].
Greek Monotonic
δεράγχη: ἡ (δέρη), περιλαίμιο, βρόχος, θηλιά, σε Ανθ.· δερ-αγχής, -ές (ἄγχω), πνιγηρός, στενός, σφικτός, στην ίδ.
