κινητέος: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
|||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kiniteos | |Transliteration C=kiniteos | ||
|Beta Code=kinhte/os | |Beta Code=kinhte/os | ||
|Definition=α, ον, < | |Definition=α, ον,<br><span class="bld">A</span> [[to be moved]] or [[to be excited]], Pl.''Amat.''134a; [[to be altered]], Id.''Lg.''738d, [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1269a25.<br><span class="bld">II</span> [[κινητέον]], [[one must call into play]], τὴν ζωγραφίαν [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 373a.<br><span class="bld">2</span> [[one must excite]], ὀργὴν ἢ ἔλεον S.E.''M.''2.11. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=α, ον :<br /><i>adj. verb. de</i> [[κινέω]]. | |btext=α, ον :<br /><i>adj. verb. de</i> [[κινέω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κινητέος -α -ον, adj. verb. van κινέω, die in beweging gezet moet worden:; εἰ καὶ κινητέοι (νόμοι) als de wetten wel veranderd moeten worden Aristot. Pol. 1269a25; n. onpers. κινητέον er moet in beweging gezet worden, met acc.: τὴν ζωγραφίαν de schilderkunst moet erbij gehaald worden Plat. Resp. 373a. | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κῑνητέος:''' -α, -ον, ρημ. επίθ. του [[κινέω]],<br /><b class="num">I.</b> αυτός που πρέπει να κινηθεί, σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> <i>κινητέον</i>, αυτό που πρέπει [[κάποιος]] να βάλει σε [[κίνηση]], στον ίδ. | |lsmtext='''κῑνητέος:''' -α, -ον, ρημ. επίθ. του [[κινέω]],<br /><b class="num">I.</b> αυτός που πρέπει να κινηθεί, σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> <i>κινητέον</i>, αυτό που πρέπει [[κάποιος]] να βάλει σε [[κίνηση]], στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κῑνητέος''': -α, -ον, ῥηματ. ἐπίθ. τοῦ [[κινέω]], ὃν δεῖ κινεῖν, Πλάτ. Ἀτεραστ. 134A· ― μεταβλητέος, Ἀριστ. Πολιτικ. 2. 8. 25. ΙΙ. κινητέον, πρέπει τις νὰ βάλῃ εἰς κίνησιν, νὰ παρουσιάσῃ, τὴν ζωγραφίαν Πλάτ. Πολ. 373A. 2) πρέπει τις νὰ μεταβάλῃ, οὐδὲν ὁ αὐτ. ἐν Νόμ. 738D. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κῑνητέος, η, ον verb. adj. of [[κινέω]]<br /><b class="num">I.</b> to be moved, Plat.<br /><b class="num">II.</b> κινητέον, one must [[call]] [[into]] [[play]], Plat. | |mdlsjtxt=κῑνητέος, η, ον verb. adj. of [[κινέω]]<br /><b class="num">I.</b> [[to be moved]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> κινητέον, one must [[call]] [[into]] [[play]], Plat. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:28, 21 November 2024
English (LSJ)
α, ον,
A to be moved or to be excited, Pl.Amat.134a; to be altered, Id.Lg.738d, Arist.Pol.1269a25.
II κινητέον, one must call into play, τὴν ζωγραφίαν Pl.R. 373a.
2 one must excite, ὀργὴν ἢ ἔλεον S.E.M.2.11.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
adj. verb. de κινέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κινητέος -α -ον, adj. verb. van κινέω, die in beweging gezet moet worden:; εἰ καὶ κινητέοι (νόμοι) als de wetten wel veranderd moeten worden Aristot. Pol. 1269a25; n. onpers. κινητέον er moet in beweging gezet worden, met acc.: τὴν ζωγραφίαν de schilderkunst moet erbij gehaald worden Plat. Resp. 373a.
Greek Monotonic
κῑνητέος: -α, -ον, ρημ. επίθ. του κινέω,
I. αυτός που πρέπει να κινηθεί, σε Πλάτ.
II. κινητέον, αυτό που πρέπει κάποιος να βάλει σε κίνηση, στον ίδ.
Greek (Liddell-Scott)
κῑνητέος: -α, -ον, ῥηματ. ἐπίθ. τοῦ κινέω, ὃν δεῖ κινεῖν, Πλάτ. Ἀτεραστ. 134A· ― μεταβλητέος, Ἀριστ. Πολιτικ. 2. 8. 25. ΙΙ. κινητέον, πρέπει τις νὰ βάλῃ εἰς κίνησιν, νὰ παρουσιάσῃ, τὴν ζωγραφίαν Πλάτ. Πολ. 373A. 2) πρέπει τις νὰ μεταβάλῃ, οὐδὲν ὁ αὐτ. ἐν Νόμ. 738D.
Middle Liddell
κῑνητέος, η, ον verb. adj. of κινέω
I. to be moved, Plat.
II. κινητέον, one must call into play, Plat.
