μισθαρνέω: Difference between revisions
Ὤδινεν ὄρος, Ζεὺς δ' ἐφοβεῖτο, τὸ δ' ἔτεκεν μῦν → The mountain was in labor—even Zeus was afraid—but gave birth to a mouse
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=mistharneo | |Transliteration C=mistharneo | ||
|Beta Code=misqarne/w | |Beta Code=misqarne/w | ||
|Definition=pf. | |Definition=pf. μεμισθάρνηκα Aeschin.1.154:—[[work for hire]] or [[serve for hire]], ὅσοι μισθαρνοῦντες ἤνυσαν τάδε [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''302, cf. Hp.''Ep.''11, [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 346b, D.18.49; τῶν βαναύσων καὶ μισθαρνούντων Arist.''Pol.''1296b29; οἱ μισθαρνοῦντες τῶν ῥητόρων Phld.''Rh.''2.56 S.; ὁ μισθαρνῶν ὄχλος Plu.''Cat. Mi.''44; [[μισθαρνέω παρά τινος]] = [[receive pay from]]... D.18.236; especially of prostitution, [[τῷ σώματι μισθαρνοῦσα]] = [[hiring herself out]], [[hiring her body]], [[quaestum corpore facere]], Id.59.20, cf. Aeschin. l. c., ''PMagd.''14.3 (iii B. C.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0190.png Seite 190]] um Lohn dienen, arbeiten, ὅσοι δὲ μισθαρνοῦντες ἤνυσαν τάδε, Soph. Ant. 302; Plat. Rep. I, 346 b VI, 493 a; Din. 1, 151 Aesch. 3, 220; Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0190.png Seite 190]] um Lohn dienen, arbeiten, ὅσοι δὲ μισθαρνοῦντες ἤνυσαν τάδε, Soph. Ant. 302; Plat. Rep. I, 346 b VI, 493 a; Din. 1, 151 Aesch. 3, 220; Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[μισθαρνῶ]] :<br />travailler à gages, être mercenaire, salarié ; <i>en mauv. part</i> faire trafic (de son corps).<br />'''Étymologie:''' [[μισθάρνης]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μισθαρνέω:''' [[служить по найму]], [[работать за плату]]: οἰ μισθαρνοῦντες Arst., Plut. наемные рабочие или наемники; μισθαρνοῦντες ἤνυσαν [[τάδε]] Soph. они совершили это за плату. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μισθαρνέω''': [[ἐργάζομαι]] ἢ ὑπηρετῶ ἐπὶ μισθῷ, Ἱππ. 1274. 47, Πλάτ. Πολ. 346Β, Δημ. 242· 6· τῶν βαναύσων καὶ μισθαρνούντων Ἀριστ. Πολιτικ. 4. 12, 3· μ. [[παρά]] τινος, [[λαμβάνω]] μισθὸν [[παρά]]..., Δημ. 306. 9· μισθαρνῶν [[ἀνύτω]] τι, [[πράττω]] τι ἐπὶ μισθῷ, Σοφ. Ἀντ. 302· - ἐπὶ πορνείας, Δημ. 352. 14. | |lstext='''μισθαρνέω''': [[ἐργάζομαι]] ἢ ὑπηρετῶ ἐπὶ μισθῷ, Ἱππ. 1274. 47, Πλάτ. Πολ. 346Β, Δημ. 242· 6· τῶν βαναύσων καὶ μισθαρνούντων Ἀριστ. Πολιτικ. 4. 12, 3· μ. [[παρά]] τινος, [[λαμβάνω]] μισθὸν [[παρά]]..., Δημ. 306. 9· μισθαρνῶν [[ἀνύτω]] τι, [[πράττω]] τι ἐπὶ μισθῷ, Σοφ. Ἀντ. 302· - ἐπὶ πορνείας, Δημ. 352. 14. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μισθαρνέω:''' μελ. <i>-ήσω</i>, [[εργάζομαι]] ή [[υπηρετώ]] [[έναντι]] αμοιβής, σε Πλάτ., Δημ.· <i>μισθαρνῶν ἀνύειν τι</i>, κάνω [[κάτι]] επί [[πληρωμή]], σε Σοφ. | |lsmtext='''μισθαρνέω:''' μελ. <i>-ήσω</i>, [[εργάζομαι]] ή [[υπηρετώ]] [[έναντι]] αμοιβής, σε Πλάτ., Δημ.· <i>μισθαρνῶν ἀνύειν τι</i>, κάνω [[κάτι]] επί [[πληρωμή]], σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=to [[work]] or [[serve]] for [[hire]], Plat., Dem.; μισθαρνῶν ἀνύειν τι to do a [[thing]] for pay, Soph. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:44, 13 November 2024
English (LSJ)
pf. μεμισθάρνηκα Aeschin.1.154:—work for hire or serve for hire, ὅσοι μισθαρνοῦντες ἤνυσαν τάδε S.Ant.302, cf. Hp.Ep.11, Pl.R. 346b, D.18.49; τῶν βαναύσων καὶ μισθαρνούντων Arist.Pol.1296b29; οἱ μισθαρνοῦντες τῶν ῥητόρων Phld.Rh.2.56 S.; ὁ μισθαρνῶν ὄχλος Plu.Cat. Mi.44; μισθαρνέω παρά τινος = receive pay from... D.18.236; especially of prostitution, τῷ σώματι μισθαρνοῦσα = hiring herself out, hiring her body, quaestum corpore facere, Id.59.20, cf. Aeschin. l. c., PMagd.14.3 (iii B. C.).
German (Pape)
[Seite 190] um Lohn dienen, arbeiten, ὅσοι δὲ μισθαρνοῦντες ἤνυσαν τάδε, Soph. Ant. 302; Plat. Rep. I, 346 b VI, 493 a; Din. 1, 151 Aesch. 3, 220; Sp.
French (Bailly abrégé)
μισθαρνῶ :
travailler à gages, être mercenaire, salarié ; en mauv. part faire trafic (de son corps).
Étymologie: μισθάρνης.
Russian (Dvoretsky)
μισθαρνέω: служить по найму, работать за плату: οἰ μισθαρνοῦντες Arst., Plut. наемные рабочие или наемники; μισθαρνοῦντες ἤνυσαν τάδε Soph. они совершили это за плату.
Greek (Liddell-Scott)
μισθαρνέω: ἐργάζομαι ἢ ὑπηρετῶ ἐπὶ μισθῷ, Ἱππ. 1274. 47, Πλάτ. Πολ. 346Β, Δημ. 242· 6· τῶν βαναύσων καὶ μισθαρνούντων Ἀριστ. Πολιτικ. 4. 12, 3· μ. παρά τινος, λαμβάνω μισθὸν παρά..., Δημ. 306. 9· μισθαρνῶν ἀνύτω τι, πράττω τι ἐπὶ μισθῷ, Σοφ. Ἀντ. 302· - ἐπὶ πορνείας, Δημ. 352. 14.
Greek Monotonic
μισθαρνέω: μελ. -ήσω, εργάζομαι ή υπηρετώ έναντι αμοιβής, σε Πλάτ., Δημ.· μισθαρνῶν ἀνύειν τι, κάνω κάτι επί πληρωμή, σε Σοφ.
Middle Liddell
to work or serve for hire, Plat., Dem.; μισθαρνῶν ἀνύειν τι to do a thing for pay, Soph.
