προσπαρέχω: Difference between revisions
ἥλιον ἐν λέσχῃ κατεδύσαμεν → we let the sun go down in talk, we let the sun go down in conversation
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
(CSV import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=prosparecho | |Transliteration C=prosparecho | ||
|Beta Code=prospare/xw | |Beta Code=prospare/xw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[furnish]], [[supply besides]], Ἀρκάσι ναῦς Th.1.9, cf. D.C.56.40:—Med., [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 437e, ''Lg.'' 808c.<br><span class="bld">II</span> [[cause besides]], βλάβας Hp.''Art.''47. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0776.png Seite 776]] (s. ἔχω), noch dazu hinhalten, darreichen, τινί τι, Thuc. 1, 9; auch med., Plat. Rep. IV, 437 e; Legg. VII, 808 c; Plut. Timol. 8 u. A. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0776.png Seite 776]] (s. ἔχω), noch dazu hinhalten, darreichen, τινί τι, Thuc. 1, 9; auch med., Plat. Rep. IV, 437 e; Legg. VII, 808 c; Plut. Timol. 8 u. A. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=<i>f.</i> προσπαρέξω, <i>ao.2</i> προσπαρέσχον, <i>etc.</i><br />procurer en outre : τί τινι qch à qqn.<br />'''Étymologie:''' [[πρός]], [[παρέχω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=προσ-παρέχω erbij leveren:. βλάβας ἂν προσπαρέχοι het kan ook nog schade opleveren Hp. Art. 47. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''προσπαρέχω:''' тж. med. сверх того давать, предоставлять (τί τινι Plat., Thuc., Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ΜΑ [[παρέχω]]<br />(το ενεργ<br />και το μέσ.) [[δίνω]] [[κάτι]] [[ακόμη]] σε κάποιον, του [[χορηγώ]] [[κάτι]] επιπροσθέτως («ναυσί τε πλείσταις αὐτὸς ἀφικόμενος καὶ Ἀρκάσι προσπαρασχὼν [ | |mltxt=ΜΑ [[παρέχω]]<br />(το ενεργ<br />και το μέσ.) [[δίνω]] [[κάτι]] [[ακόμη]] σε κάποιον, του [[χορηγώ]] [[κάτι]] επιπροσθέτως («ναυσί τε πλείσταις αὐτὸς ἀφικόμενος καὶ Ἀρκάσι προσπαρασχὼν [ναῦς]», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br />[[προξενώ]] σε κάποιον [[κάτι]] [[ακόμη]], του [[επιφέρω]] επιπρόσθετη [[βλάβη]] («προσπαρέχεις βλάβας», Ιπποκρ.). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''προσπαρέχω:''' μέλ. <i>-έξω</i>, [[παρέχω]] ή [[προμηθεύω]] [[επιπλέον]], <i>τί τινι</i>, σε Θουκ.· ομοίως στη Μέσ., σε Πλάτ. | |lsmtext='''προσπαρέχω:''' μέλ. <i>-έξω</i>, [[παρέχω]] ή [[προμηθεύω]] [[επιπλέον]], <i>τί τινι</i>, σε Θουκ.· ομοίως στη Μέσ., σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''προσπαρέχω''': [[παρέχω]] ἢ δίδω [[προσέτι]], τι Ἱππ. π. Ἄρθρ. 814˙ Ἀρκάσι [[ναῦς]] Θουκ. 1. 9˙ [[οὕτως]] ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ, Πλάτ. Πολ. 437Ε, Νόμ. 808C. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -έξω<br />to [[furnish]] or [[supply]] [[besides]], τί τινι Thuc.; so in Mid., Plat. | |mdlsjtxt=fut. -έξω<br />to [[furnish]] or [[supply]] [[besides]], τί τινι Thuc.; so in Mid., Plat. | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[insuper praebere]]'', to [[supply in addition]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.9.4/ 1.9.4]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:41, 16 November 2024
English (LSJ)
A furnish, supply besides, Ἀρκάσι ναῦς Th.1.9, cf. D.C.56.40:—Med., Pl.R. 437e, Lg. 808c.
II cause besides, βλάβας Hp.Art.47.
German (Pape)
[Seite 776] (s. ἔχω), noch dazu hinhalten, darreichen, τινί τι, Thuc. 1, 9; auch med., Plat. Rep. IV, 437 e; Legg. VII, 808 c; Plut. Timol. 8 u. A.
French (Bailly abrégé)
f. προσπαρέξω, ao.2 προσπαρέσχον, etc.
procurer en outre : τί τινι qch à qqn.
Étymologie: πρός, παρέχω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προσ-παρέχω erbij leveren:. βλάβας ἂν προσπαρέχοι het kan ook nog schade opleveren Hp. Art. 47.
Russian (Dvoretsky)
προσπαρέχω: тж. med. сверх того давать, предоставлять (τί τινι Plat., Thuc., Plut.).
Greek Monolingual
ΜΑ παρέχω
(το ενεργ
και το μέσ.) δίνω κάτι ακόμη σε κάποιον, του χορηγώ κάτι επιπροσθέτως («ναυσί τε πλείσταις αὐτὸς ἀφικόμενος καὶ Ἀρκάσι προσπαρασχὼν [ναῦς]», Θουκ.)
αρχ.
προξενώ σε κάποιον κάτι ακόμη, του επιφέρω επιπρόσθετη βλάβη («προσπαρέχεις βλάβας», Ιπποκρ.).
Greek Monotonic
προσπαρέχω: μέλ. -έξω, παρέχω ή προμηθεύω επιπλέον, τί τινι, σε Θουκ.· ομοίως στη Μέσ., σε Πλάτ.
Greek (Liddell-Scott)
προσπαρέχω: παρέχω ἢ δίδω προσέτι, τι Ἱππ. π. Ἄρθρ. 814˙ Ἀρκάσι ναῦς Θουκ. 1. 9˙ οὕτως ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ, Πλάτ. Πολ. 437Ε, Νόμ. 808C.
Middle Liddell
fut. -έξω
to furnish or supply besides, τί τινι Thuc.; so in Mid., Plat.
