τριγέρων: Difference between revisions
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trigeron | |Transliteration C=trigeron | ||
|Beta Code=trige/rwn | |Beta Code=trige/rwn | ||
|Definition=οντος, ὁ, ἡ, | |Definition=οντος, ὁ, ἡ, [[triply old]], i.e. [[very old]], <b class="b3">τ. μῦθος τάδε φωνεῖ</b> 'tis a [[thrice-told]] tale, A.''Ch.''314 (anap.); τ. Νέστωρ ''AP''7.144, cf. 157. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=οντος (ὁ, ἡ)<br />[[trois fois vieux]], [[très vieux]].<br />'''Étymologie:''' [[τρίς]], [[γέρων]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=τριγέρων -οντος [τρι -, γέρων] adj., driedubbel oud, oeroud. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=οντος, <i>dreifacher [[Greis]]</i>, d.i. <i>sehr alt</i>; [[μῦθος]] Aesch. <i>Ch</i>. 312; sp.D. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''τρῐγέρων:''' οντος adj. трижды, т. е. весьма старый, древний ([[μῦθος]] Aesch.; [[Νέστωρ]] Anth.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-οντος, ὁ, ἡ, ΜΑ<br />(για πράγματα) πολύ [[παλαιός]], [[παμπάλαιος]] (α. «[[τριγέρων]] μῡθος [[τάδε]] | |mltxt=-οντος, ὁ, ἡ, ΜΑ<br />(για πράγματα) πολύ [[παλαιός]], [[παμπάλαιος]] (α. «[[τριγέρων]] μῡθος [[τάδε]] φωνεῖ», <b>Αισχύλ.</b><br />β. «[[τριγέρων]] [[οἶνος]]», <b>Ευστ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br />(<b>για πρόσ.</b>) πολύ [[γέρος]], [[υπέργηρος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> επιτατ. <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[γέρων]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τρῐγέρων:''' -οντος, ὁ, ἡ, τριπλάσια ηλικιωμένος ή [[παλιός]], [[τριγέρων]] [[μῦθος]] [[τάδε]] φωνεῖ, [[παμπάλαιος]] [[μύθος]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''τρῐγέρων:''' -οντος, ὁ, ἡ, τριπλάσια ηλικιωμένος ή [[παλιός]], [[τριγέρων]] [[μῦθος]] [[τάδε]] φωνεῖ, [[παμπάλαιος]] [[μύθος]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''τρῐγέρων''': -οντος, ὁ, ἡ, τριπλασίως [[γέρων]] ἢ τρὶς [[γέρων]], δηλ. ὑπεργήρως, [[τριγέρων]] [[μῦθος]] τάδε φωνεῖ, [[μῦθος]] τρὶς ἢ [[πολλάκις]] λεχθείς, [[παμπάλαιος]], Αἰσχύλ. Χο. 314˙ τρ. [[Νέστωρ]] Ἀνθ. Π. 7, 144, πρβλ. 157˙ [[οἶνος]] Εὐστ. Πονήμ. 304. 70. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=τρῐ-[[γέρων]], οντος, [from τρῐγένεια]<br />[[triply]] old, τρ. [[μῦθος]] [[τάδε]] φωνεῖ 'tis a [[thrice]]-told [[tale]], Aesch. | |mdlsjtxt=τρῐ-[[γέρων]], οντος, [from τρῐγένεια]<br />[[triply]] old, τρ. [[μῦθος]] [[τάδε]] φωνεῖ 'tis a [[thrice]]-told [[tale]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:02, 25 August 2023
English (LSJ)
οντος, ὁ, ἡ, triply old, i.e. very old, τ. μῦθος τάδε φωνεῖ 'tis a thrice-told tale, A.Ch.314 (anap.); τ. Νέστωρ AP7.144, cf. 157.
French (Bailly abrégé)
οντος (ὁ, ἡ)
trois fois vieux, très vieux.
Étymologie: τρίς, γέρων.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τριγέρων -οντος [τρι -, γέρων] adj., driedubbel oud, oeroud.
German (Pape)
οντος, dreifacher Greis, d.i. sehr alt; μῦθος Aesch. Ch. 312; sp.D.
Russian (Dvoretsky)
τρῐγέρων: οντος adj. трижды, т. е. весьма старый, древний (μῦθος Aesch.; Νέστωρ Anth.).
Greek Monolingual
-οντος, ὁ, ἡ, ΜΑ
(για πράγματα) πολύ παλαιός, παμπάλαιος (α. «τριγέρων μῡθος τάδε φωνεῖ», Αισχύλ.
β. «τριγέρων οἶνος», Ευστ.)
αρχ.
(για πρόσ.) πολύ γέρος, υπέργηρος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επιτατ. τρι- + γέρων.
Greek Monotonic
τρῐγέρων: -οντος, ὁ, ἡ, τριπλάσια ηλικιωμένος ή παλιός, τριγέρων μῦθος τάδε φωνεῖ, παμπάλαιος μύθος, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
τρῐγέρων: -οντος, ὁ, ἡ, τριπλασίως γέρων ἢ τρὶς γέρων, δηλ. ὑπεργήρως, τριγέρων μῦθος τάδε φωνεῖ, μῦθος τρὶς ἢ πολλάκις λεχθείς, παμπάλαιος, Αἰσχύλ. Χο. 314˙ τρ. Νέστωρ Ἀνθ. Π. 7, 144, πρβλ. 157˙ οἶνος Εὐστ. Πονήμ. 304. 70.
Middle Liddell
τρῐ-γέρων, οντος, [from τρῐγένεια]
triply old, τρ. μῦθος τάδε φωνεῖ 'tis a thrice-told tale, Aesch.
