ἀλινδήθρα: Difference between revisions
οὐχὶ σοῦσθ'; οὐκ ἐς κόρακας; οὐκ ἄπιτε; παῖε τῷ ξύλῳ → You will not go? The plague seize you! Will you not clear off? Hit them with your stick!
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=alindithra | |Transliteration C=alindithra | ||
|Beta Code=a)lindh/qra | |Beta Code=a)lindh/qra | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[place for horses to roll in]], Phryn.''PS''p.5B.: metaph., <b class="b3">ἀλινδῆθραι ἐπῶν</b> = [[convolution]]s of words, of Euripides' tragedies, Ar.''Ra.''904. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br />[[revolcadero de caballos]] Phryn.<i>PS</i> 5<br /><b class="num">•</b>fig. ἀλινδῆθραι ἐπῶν irón. de las obras de Eurípides, Ar.<i>Ra</i>.904. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0097.png Seite 97]] ἡ, Wälzplatz für die Pferde, B. A. 4 [[τόπος]] ἐν ᾡ καλινδοῦνται οἱ ἵπποι καὶ ἄλλοι ἐξακούμενοι τὸν κάματον; ἐπῶν, Tummelplatz, Ar. Ran. 902. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0097.png Seite 97]] ἡ, [[Wälzplatz für die Pferde]], B. A. 4 [[τόπος]] ἐν ᾡ καλινδοῦνται οἱ ἵπποι καὶ ἄλλοι ἐξακούμενοι τὸν κάματον; ἐπῶν, Tummelplatz, Ar. Ran. 902. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[emplacement pour se rouler]] <i>en parl. de chevaux</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἀλινδέομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀλινδήθρα:''' ἡ досл. [[площадка]], [[на которой валяются по земле лошади]]: [[ἀλινδῆθραι ἐπῶν]] Arph. [[нагромождение слов]], [[хитросплетение]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀλινδήθρα''': ἡ, «[[κυλίστρα]], [[τόπος]] ἐν ᾧ οἱ ἵπποι κονίονται», Σουΐδ., Λατ. volutabrum (πρβλ. [[ἐξαλίνδω]])· μεταφ. [[ἀλινδήθρα]] ἐπῶν, ὅ ἐ. μακραί, περίπλοκοι καὶ τρόπον τινὰ κυλινδρούμεναι λέξεις, Ἀριστοφ. Βάτρ. 904. | |lstext='''ἀλινδήθρα''': ἡ, «[[κυλίστρα]], [[τόπος]] ἐν ᾧ οἱ ἵπποι κονίονται», Σουΐδ., Λατ. volutabrum (πρβλ. [[ἐξαλίνδω]])· μεταφ. [[ἀλινδήθρα]] ἐπῶν, ὅ ἐ. μακραί, περίπλοκοι καὶ τρόπον τινὰ κυλινδρούμεναι λέξεις, Ἀριστοφ. Βάτρ. 904. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀλινδήθρα:''' ἡ, [[αμμώδης]] [[περιοχή]] για το [[κύλισμα]] των αλόγων, Λατ. [[volutabrum]]· μεταφ., <i>ἀλινδῆθραι ἐπῶν</i>, δηλ. οι μακριές περίπλοκες και κατά κάποιο τρόπο «κυλινδρόμενες» λέξεις, σε Αριστοφ. | |lsmtext='''ἀλινδήθρα:''' ἡ, [[αμμώδης]] [[περιοχή]] για το [[κύλισμα]] των αλόγων, Λατ. [[volutabrum]]· μεταφ., <i>ἀλινδῆθραι ἐπῶν</i>, δηλ. οι μακριές περίπλοκες και κατά κάποιο τρόπο «κυλινδρόμενες» λέξεις, σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[from [[ἀλινδέω]]<br />a [[sandy]] [[place]] for horses to [[roll]] in, Lat. [[volutabrum]]: metaph., ἀλινδήθραι ἐπῶν, i. e. words big [[enough]] for [[rolling]] places, Ar. | |mdlsjtxt=[from [[ἀλινδέω]]<br />a [[sandy]] [[place]] for horses to [[roll]] in, Lat. [[volutabrum]]: metaph., ἀλινδήθραι ἐπῶν, i. e. words big [[enough]] for [[rolling]] places, Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:02, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, place for horses to roll in, Phryn.PSp.5B.: metaph., ἀλινδῆθραι ἐπῶν = convolutions of words, of Euripides' tragedies, Ar.Ra.904.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Prosodia: [ᾰ-]
revolcadero de caballos Phryn.PS 5
•fig. ἀλινδῆθραι ἐπῶν irón. de las obras de Eurípides, Ar.Ra.904.
German (Pape)
[Seite 97] ἡ, Wälzplatz für die Pferde, B. A. 4 τόπος ἐν ᾡ καλινδοῦνται οἱ ἵπποι καὶ ἄλλοι ἐξακούμενοι τὸν κάματον; ἐπῶν, Tummelplatz, Ar. Ran. 902.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
emplacement pour se rouler en parl. de chevaux.
Étymologie: ἀλινδέομαι.
Russian (Dvoretsky)
ἀλινδήθρα: ἡ досл. площадка, на которой валяются по земле лошади: ἀλινδῆθραι ἐπῶν Arph. нагромождение слов, хитросплетение.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλινδήθρα: ἡ, «κυλίστρα, τόπος ἐν ᾧ οἱ ἵπποι κονίονται», Σουΐδ., Λατ. volutabrum (πρβλ. ἐξαλίνδω)· μεταφ. ἀλινδήθρα ἐπῶν, ὅ ἐ. μακραί, περίπλοκοι καὶ τρόπον τινὰ κυλινδρούμεναι λέξεις, Ἀριστοφ. Βάτρ. 904.
Greek Monolingual
ἀλινδήθρα, η (Α) ἀλινδῶ
1. τόπος όπου κυλιούνται τα άλογα, αλογοκυλίστρα
2. φρ. «ἀλινδῆθραι ἐπῶν» λέγεται σκωπτικά για το λεκτικό τών τραγωδιών του Ευριπίδη
η λ. δηλώνει τις λεπτολογίες, τις περιστροφές, τις περιπλοκές.
Greek Monotonic
ἀλινδήθρα: ἡ, αμμώδης περιοχή για το κύλισμα των αλόγων, Λατ. volutabrum· μεταφ., ἀλινδῆθραι ἐπῶν, δηλ. οι μακριές περίπλοκες και κατά κάποιο τρόπο «κυλινδρόμενες» λέξεις, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
[from ἀλινδέω
a sandy place for horses to roll in, Lat. volutabrum: metaph., ἀλινδήθραι ἐπῶν, i. e. words big enough for rolling places, Ar.
