ἰθυτενής: Difference between revisions
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ithytenis | |Transliteration C=ithytenis | ||
|Beta Code=i)qutenh/s | |Beta Code=i)qutenh/s | ||
|Definition= | |Definition=ἰθυτενές, [[straight]], ibid.; κανών ''AP''6.65 (Paul. Sil.); [[στάθμη]] ib.103 (Phil.); γραμμή Simp. ''in Cael.''180.11; [[στοά]] Chor.p.85 B.; ξύλα Agath.5.21; [[upright]], [[perpendicular]], ῥόπαλον ''APl.''4.261 (Leon.): metaph., ἰ. κνήμη Aristaenet.1.27. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1246.png Seite 1246]] ές, grade gestreckt, gerichtet, [[στάθμη]], [[κανών]], vom Lineal, Philip. 15 u. Paul. Sil. 51 (VI, 103. 65); aufrecht stehend, μηρῶν ρόπαλον, vom Priap, Leon. Tar. 26 (Plan. 261). – Adv., Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1246.png Seite 1246]] ές, grade gestreckt, gerichtet, [[στάθμη]], [[κανών]], vom Lineal, Philip. 15 u. Paul. Sil. 51 (VI, 103. 65); aufrecht stehend, μηρῶν ρόπαλον, vom Priap, Leon. Tar. 26 (Plan. 261). – Adv., Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br /><b>1</b> [[tendu droit]], [[droit]];<br /><b>2</b> [[perpendiculaire]].<br />'''Étymologie:''' [[ἰθύς]], [[τείνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἰθῠτενής:''' [[прямой]], [[прямолинейный]] ([[κανών]], [[στάθμη]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἰθῠτενής''': -ές, [[εὐθυτενής]], [[εὐθύς]], [[κανών]] Ἀνθ. Παλατ. 6. 65· [[στάθμη]] [[αὐτόθι]] 103· [[ὄρθιος]], κάθετος, Ἀνθ. Πλαν. 261· μεταφ., ἰθ. [[κνήμη]] Ἀρισταίν. 1. 27. - Ἐπίρρ. -νῶς, Νικήτ. Εὐγεν. 1. 206, Εὐσταθ. Πονημάτ. 130, 60, κτλ. | |lstext='''ἰθῠτενής''': -ές, [[εὐθυτενής]], [[εὐθύς]], [[κανών]] Ἀνθ. Παλατ. 6. 65· [[στάθμη]] [[αὐτόθι]] 103· [[ὄρθιος]], κάθετος, Ἀνθ. Πλαν. 261· μεταφ., ἰθ. [[κνήμη]] Ἀρισταίν. 1. 27. - Ἐπίρρ. -νῶς, Νικήτ. Εὐγεν. 1. 206, Εὐσταθ. Πονημάτ. 130, 60, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἰθυτενής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> [[ευθυτενής]], [[ευθύς]]<br /><b>2.</b> όρθιος, [[κάθετος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ἰθυτενῶς</i> (Μ)<br />[[κατευθείαν]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἰθύς]] (Ι) <span style="color: red;">+</span> -<i>τενης</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>τένος</i>, <i>το</i> <span style="color: red;"><</span> [[τείνω]]), | |mltxt=[[ἰθυτενής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> [[ευθυτενής]], [[ευθύς]]<br /><b>2.</b> όρθιος, [[κάθετος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ἰθυτενῶς</i> (Μ)<br />[[κατευθείαν]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἰθύς]] (Ι) <span style="color: red;">+</span> -<i>τενης</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>τένος</i>, <i>το</i> <span style="color: red;"><</span> [[τείνω]]), [[πρβλ]]. [[αλιτενής]], [[ευθυτενής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἰθῠτενής:''' -ές ([[τείνω]]), [[ευθυτενής]], [[ίσιος]], σε Ανθ.· όρθιος, [[κάθετος]], [[κατακόρυφος]], στο ίδ. | |lsmtext='''ἰθῠτενής:''' -ές ([[τείνω]]), [[ευθυτενής]], [[ίσιος]], σε Ανθ.· όρθιος, [[κάθετος]], [[κατακόρυφος]], στο ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἰθῠ-τενής, ές [[τείνω]]<br />stretched out, [[straight]], Anth.: [[upright]], [[perpendicular]], Anth. | |mdlsjtxt=ἰθῠ-τενής, ές [[τείνω]]<br />stretched out, [[straight]], Anth.: [[upright]], [[perpendicular]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:45, 25 August 2023
English (LSJ)
ἰθυτενές, straight, ibid.; κανών AP6.65 (Paul. Sil.); στάθμη ib.103 (Phil.); γραμμή Simp. in Cael.180.11; στοά Chor.p.85 B.; ξύλα Agath.5.21; upright, perpendicular, ῥόπαλον APl.4.261 (Leon.): metaph., ἰ. κνήμη Aristaenet.1.27.
German (Pape)
[Seite 1246] ές, grade gestreckt, gerichtet, στάθμη, κανών, vom Lineal, Philip. 15 u. Paul. Sil. 51 (VI, 103. 65); aufrecht stehend, μηρῶν ρόπαλον, vom Priap, Leon. Tar. 26 (Plan. 261). – Adv., Sp.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
1 tendu droit, droit;
2 perpendiculaire.
Étymologie: ἰθύς, τείνω.
Russian (Dvoretsky)
ἰθῠτενής: прямой, прямолинейный (κανών, στάθμη Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἰθῠτενής: -ές, εὐθυτενής, εὐθύς, κανών Ἀνθ. Παλατ. 6. 65· στάθμη αὐτόθι 103· ὄρθιος, κάθετος, Ἀνθ. Πλαν. 261· μεταφ., ἰθ. κνήμη Ἀρισταίν. 1. 27. - Ἐπίρρ. -νῶς, Νικήτ. Εὐγεν. 1. 206, Εὐσταθ. Πονημάτ. 130, 60, κτλ.
Greek Monolingual
ἰθυτενής, -ές (Α)
1. ευθυτενής, ευθύς
2. όρθιος, κάθετος.
επίρρ...
ἰθυτενῶς (Μ)
κατευθείαν.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἰθύς (Ι) + -τενης (< τένος, το < τείνω), πρβλ. αλιτενής, ευθυτενής].
Greek Monotonic
ἰθῠτενής: -ές (τείνω), ευθυτενής, ίσιος, σε Ανθ.· όρθιος, κάθετος, κατακόρυφος, στο ίδ.
Middle Liddell
ἰθῠ-τενής, ές τείνω
stretched out, straight, Anth.: upright, perpendicular, Anth.
