Πυανεψιών: Difference between revisions
Οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι → Nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us
m (LSJ2 replacement) |
m (Text replacement - "attic" to "Attic") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
==English== | ==English== | ||
[[Pyanepsion]]. Month of the Attic calendar (October/November). | [[Pyanepsion]]. Month of the Attic calendar (October/November). | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ῶνος (ὁ) :<br />Pyanepsion, 4ᵉ mois de l'année attique, <i>correspondant à la 2ᵉ moitié d'octobre et à la 1ᵉ de novembre</i>.<br />'''Étymologie:''' [[Πυανέψια]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=Πυανεψιών -ῶνος, ὁ [Πυανέψια] Pyanepsion (Attische maand, oktober-november). | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ῶνος, ὁ, <i>der [[vierte]] [[Monat]] des attischen Kalenders</i>, in welchem das Fest der [[Πυανέψια]] [[gefeiert]] wurde, der letzten [[Hälfte]] unseres Oktobers und der [[ersten]] des Novembers [[entsprechend]]. In Inscr. findet sich auch die Form [[Πυανοψιών]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''Πυᾰνεψιών:''' ῶνος ὁ [[пианепсион]] (4-й месяц атт. календаря, приблиз. 15 X - 15 XI) Plat., Luc. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[Πυανοψιών]], -ῶνος, ὁ, Α<br />ο [[τέταρτος]] [[μήνας]] του αττικού ημερολογίου, που αντιστοιχούσε με το [[διάστημα]] 15 Οκτωβρίου -15 Νοεμβρίου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[Πυανέψια]] / [[Πυανόψια]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ών</i>, που απαντά και σε άλλα ον. μηνών ( | |mltxt=και [[Πυανοψιών]], -ῶνος, ὁ, Α<br />ο [[τέταρτος]] [[μήνας]] του αττικού ημερολογίου, που αντιστοιχούσε με το [[διάστημα]] 15 Οκτωβρίου -15 Νοεμβρίου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[Πυανέψια]] / [[Πυανόψια]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ών</i>, που απαντά και σε άλλα ον. μηνών ([[πρβλ]]. [[Μεταγειτνιών]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''Πυᾰνεψιών:''' -ῶνος, ὁ, ο [[τέταρτος]] [[μήνας]] του Αττ. χρόνου, ονομάζεται έτσι από τη [[γιορτή]] [[Πυανέψια]], που ελάμβανε [[χώρα]] από τα [[τέλη]] Οκτωβρίου [[μέχρι]] τις αρχές Νοεμβρίου, σε Θεόκρ. | |lsmtext='''Πυᾰνεψιών:''' -ῶνος, ὁ, ο [[τέταρτος]] [[μήνας]] του Αττ. χρόνου, ονομάζεται έτσι από τη [[γιορτή]] [[Πυανέψια]], που ελάμβανε [[χώρα]] από τα [[τέλη]] Οκτωβρίου [[μέχρι]] τις αρχές Νοεμβρίου, σε Θεόκρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''Πυᾰνεψιών''': -ῶνος, ὁ, ὁ [[τέταρτος]] μὴν τοῦ Ἀττ. ἔτους κληθεὶς [[οὕτως]] ἐκ τῆς ἑορτῆς [[Πυανέψια]], καὶ ἀντιστοιχῶν πρὸς τὰς ἀρχὰς Ὀκτωβρίου μέχρις ἀρχῶν Νοεμβρίου (Ἰουλιαν. ἡμερολ.), Θεοφράστ. π. Φυτ. Ἱστορ. 4. 2. 10, κτλ.· ἴδε Clinton F. Η. 2. append. 19. Ὁ [[τύπος]] πυανοψιὼν ἀπαντᾷ ἐν Ἀττ. ἐπιγραφαῖς, Συλλ. Ἐπιγρ. 71b. 21., 270. 1, 10., 276. 13· πρβλ. [[Πυανέψια]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=Πυᾰνεψιών, ῶνος, ὁ,<br />the [[fourth]] [[month]] of the | |mdlsjtxt=Πυᾰνεψιών, ῶνος, ὁ,<br />the [[fourth]] [[month]] of the Attic [[year]],so named from the [[festival]] [[Πυανέψια]], = [[latter]] [[part]] ofOctober and [[former]] of [[November]], Theophr. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:00, 21 September 2023
English (LSJ)
v. Πυανοψιών.
English
Pyanepsion. Month of the Attic calendar (October/November).
French (Bailly abrégé)
ῶνος (ὁ) :
Pyanepsion, 4ᵉ mois de l'année attique, correspondant à la 2ᵉ moitié d'octobre et à la 1ᵉ de novembre.
Étymologie: Πυανέψια.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
Πυανεψιών -ῶνος, ὁ [Πυανέψια] Pyanepsion (Attische maand, oktober-november).
German (Pape)
ῶνος, ὁ, der vierte Monat des attischen Kalenders, in welchem das Fest der Πυανέψια gefeiert wurde, der letzten Hälfte unseres Oktobers und der ersten des Novembers entsprechend. In Inscr. findet sich auch die Form Πυανοψιών.
Russian (Dvoretsky)
Πυᾰνεψιών: ῶνος ὁ пианепсион (4-й месяц атт. календаря, приблиз. 15 X - 15 XI) Plat., Luc.
Greek Monolingual
και Πυανοψιών, -ῶνος, ὁ, Α
ο τέταρτος μήνας του αττικού ημερολογίου, που αντιστοιχούσε με το διάστημα 15 Οκτωβρίου -15 Νοεμβρίου.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < Πυανέψια / Πυανόψια + κατάλ. -ών, που απαντά και σε άλλα ον. μηνών (πρβλ. Μεταγειτνιών)].
Greek Monotonic
Πυᾰνεψιών: -ῶνος, ὁ, ο τέταρτος μήνας του Αττ. χρόνου, ονομάζεται έτσι από τη γιορτή Πυανέψια, που ελάμβανε χώρα από τα τέλη Οκτωβρίου μέχρι τις αρχές Νοεμβρίου, σε Θεόκρ.
Greek (Liddell-Scott)
Πυᾰνεψιών: -ῶνος, ὁ, ὁ τέταρτος μὴν τοῦ Ἀττ. ἔτους κληθεὶς οὕτως ἐκ τῆς ἑορτῆς Πυανέψια, καὶ ἀντιστοιχῶν πρὸς τὰς ἀρχὰς Ὀκτωβρίου μέχρις ἀρχῶν Νοεμβρίου (Ἰουλιαν. ἡμερολ.), Θεοφράστ. π. Φυτ. Ἱστορ. 4. 2. 10, κτλ.· ἴδε Clinton F. Η. 2. append. 19. Ὁ τύπος πυανοψιὼν ἀπαντᾷ ἐν Ἀττ. ἐπιγραφαῖς, Συλλ. Ἐπιγρ. 71b. 21., 270. 1, 10., 276. 13· πρβλ. Πυανέψια.
Middle Liddell
Πυᾰνεψιών, ῶνος, ὁ,
the fourth month of the Attic year,so named from the festival Πυανέψια, = latter part ofOctober and former of November, Theophr.
