δίβολος: Difference between revisions
Θέλων καλῶς ζῆν μὴ τὰ τῶν φαύλων φρόνει → Victurus bene, ne mentem pravorum geras → Wenn gut du leben willst, zeig nicht der Schlechten Sinn
m (Text replacement - "οῦν " to "οῦν") |
mNo edit summary |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=δῐ́βολος | ||
|Medium diacritics=δίβολος | |Medium diacritics=δίβολος | ||
|Low diacritics=δίβολος | |Low diacritics=δίβολος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=divolos | |Transliteration C=divolos | ||
|Beta Code=di/bolos | |Beta Code=di/bolos | ||
|Definition= | |Definition=[[δίβολον]], ([[βάλλω]])<br><span class="bld">A</span> [[twice-thrown]], [[δίβολος χλαῖνα]] a [[garment]] [[doubled and thrown over]] the [[shoulder]]s, Poll.7.47, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]<br><span class="bld">II</span> [[two-pointed]], ἄκων E.''Rh.''374 (lyr.); περόνα ''AP''6.282 (Theod.); [[in two pieces]], ξύλον ''SIG''2587.307: generally, [[redoubled]], v. [[διόβολος]].<br><span class="bld">III</span> [[δίβολον]]· [[φᾶρος]] [[διπλοῦν]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῐ-]<br /><b class="num">1</b> [[de doble punta]], [[ἄκων]] E.<i>Rh</i>.374, ξύλα op. [[μονόβολα]] <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1672.307 (IV a.C.), [[ἄγκυρα]] ξυλίνη <i>ID</i> 1412a.27, 1417A.1.163 (ambas II a.C.), περόνα <i>AP</i> 6.282 (Theodorus).<br /><b class="num">2</b> [[doble]] χλαῖναι Poll.7.47, Hsch.<br /><b class="num">•</b>subst. neutr. [[manto doble]] Hsch. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0614.png Seite 614]] 1) zweimal geworfen; [[χλαῖνα]], ein weites, zweimal um den Leib reichendes Gewand, Poll. 7, 47; Hesych. – 2) zweispitzig; [[ἄκων]] Eur. Rhes. 351; [[περόνη]] Theodorid. 3 (VI, 282). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0614.png Seite 614]] 1) [[zweimal geworfen]]; [[χλαῖνα]], ein weites, zweimal um den Leib reichendes Gewand, Poll. 7, 47; Hesych. – 2) [[zweispitzig]]; [[ἄκων]] Eur. Rhes. 351; [[περόνη]] Theodorid. 3 (VI, 282). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[à double pointe]].<br />'''Étymologie:''' [[δίς]], [[βάλλω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δίβολος:''' [[о двух остриях]], [[обоюдоострый]] ([[ἄκων]] Eur.; [[περόνη]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δίβολος''': -ον, (βάλλω) ὁ δὶς ῥιπτόμενος, δ. [[χλαῖνα]], ἐπανωφόριον διπλούμενoν καὶ ἐπὶ τῶν ὤμων ῥιπτόμενoν, Λατ. duplex paenula, Πολυδ. Ζʹ, 47, Ἡσύχ. ΙΙ. δύο ἔχων αἰχμάς, Εὐρ. Ρήσ. 374, Ἀνθ. Π. 6. 282· [[καθόλου]], διπλοῦς. | |lstext='''δίβολος''': -ον, (βάλλω) ὁ δὶς ῥιπτόμενος, δ. [[χλαῖνα]], ἐπανωφόριον διπλούμενoν καὶ ἐπὶ τῶν ὤμων ῥιπτόμενoν, Λατ. duplex paenula, Πολυδ. Ζʹ, 47, Ἡσύχ. ΙΙ. δύο ἔχων αἰχμάς, Εὐρ. Ρήσ. 374, Ἀνθ. Π. 6. 282· [[καθόλου]], διπλοῦς. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (Α -ος, -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (για αγρό) αυτός που διβολίστηκε<br /><b>2.</b> διφορούμενος<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[διπλός]]<br /><b>2.</b> αυτός που έχει δύο αιχμές<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το δίβολον</i><br />[[κατά]] τον Ησύχιο | |mltxt=-η, -ο (Α -ος, -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (για αγρό) αυτός που διβολίστηκε<br /><b>2.</b> διφορούμενος<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[διπλός]]<br /><b>2.</b> αυτός που έχει δύο αιχμές<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το δίβολον</i><br />[[κατά]] τον Ησύχιο «διπλοῦν φᾱρος».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>δι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>βολος</i> <span style="color: red;"><</span> [[βόλος]] <span style="color: red;"><</span> [[βάλλω]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δίβολος:''' -ον ([[δίς]], [[βάλλω]]), αυτός που έχει [[δύο]] αιχμές, σε Ευρ., Ανθ. | |lsmtext='''δίβολος:''' -ον ([[δίς]], [[βάλλω]]), αυτός που έχει [[δύο]] αιχμές, σε Ευρ., Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
Latest revision as of 10:32, 23 February 2024
English (LSJ)
δίβολον, (βάλλω)
A twice-thrown, δίβολος χλαῖνα a garment doubled and thrown over the shoulders, Poll.7.47, Hsch.
II two-pointed, ἄκων E.Rh.374 (lyr.); περόνα AP6.282 (Theod.); in two pieces, ξύλον SIG2587.307: generally, redoubled, v. διόβολος.
III δίβολον· φᾶρος διπλοῦν, Hsch.
Spanish (DGE)
-ον
• Prosodia: [-ῐ-]
1 de doble punta, ἄκων E.Rh.374, ξύλα op. μονόβολα IG 22.1672.307 (IV a.C.), ἄγκυρα ξυλίνη ID 1412a.27, 1417A.1.163 (ambas II a.C.), περόνα AP 6.282 (Theodorus).
2 doble χλαῖναι Poll.7.47, Hsch.
•subst. neutr. manto doble Hsch.
German (Pape)
[Seite 614] 1) zweimal geworfen; χλαῖνα, ein weites, zweimal um den Leib reichendes Gewand, Poll. 7, 47; Hesych. – 2) zweispitzig; ἄκων Eur. Rhes. 351; περόνη Theodorid. 3 (VI, 282).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à double pointe.
Étymologie: δίς, βάλλω.
Russian (Dvoretsky)
δίβολος: о двух остриях, обоюдоострый (ἄκων Eur.; περόνη Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
δίβολος: -ον, (βάλλω) ὁ δὶς ῥιπτόμενος, δ. χλαῖνα, ἐπανωφόριον διπλούμενoν καὶ ἐπὶ τῶν ὤμων ῥιπτόμενoν, Λατ. duplex paenula, Πολυδ. Ζʹ, 47, Ἡσύχ. ΙΙ. δύο ἔχων αἰχμάς, Εὐρ. Ρήσ. 374, Ἀνθ. Π. 6. 282· καθόλου, διπλοῦς.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α -ος, -ον)
νεοελλ.
1. (για αγρό) αυτός που διβολίστηκε
2. διφορούμενος
αρχ.
1. διπλός
2. αυτός που έχει δύο αιχμές
3. το ουδ. ως ουσ. το δίβολον
κατά τον Ησύχιο «διπλοῦν φᾱρος».
[ΕΤΥΜΟΛ. < δι- + -βολος < βόλος < βάλλω].
Greek Monotonic
δίβολος: -ον (δίς, βάλλω), αυτός που έχει δύο αιχμές, σε Ευρ., Ανθ.
Frisk Etymological English
Grammatical information: adj
Meaning: double pointed of halbert or a cloth
Derivatives: διβολία helbert (Ar.), cloth (Plu.); δοβολέω harrow (pap.)
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: DELG compares βάλλω.
