ζυγοστάτης: Difference between revisions
Sunt verba voces quibus hunc lenire dolorem possis, magnam morbi deponere partem → Words will avail the wretched mind to ease and much abate the dismal black disease.
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=zygostatis | |Transliteration C=zygostatis | ||
|Beta Code=zugosta/ths | |Beta Code=zugosta/ths | ||
|Definition= | |Definition=ζυγοστάτου, Dor. [[ζυγοστάτας]], ὁ, [[public weigher]], Cod.Just.10.73.2 (iv A.D.), Artem.2.37: metaph., <b class="b3">ὀρθὸς ὢν ζ.</b>, of [[Zeus]], Cerc.4.33. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1141.png Seite 1141]] ὁ, der Abwägende, Artemid. 2, 37 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1141.png Seite 1141]] ὁ, der Abwägende, Artemid. 2, 37 u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />[[préposé aux poids et balances]].<br />'''Étymologie:''' [[ζυγόν]], [[ἵστημι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ζῠγοστάτης:''' ου (ᾰ) ὁ [[наблюдающий за весами]], [[весовщик]] Sext. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ζῠγοστάτης''': ᾰ, ου, ὁ, ([[ἵστημι]]) ζυγιστής, [[δημόσιος]] [[ὑπάλληλος]] ἐπιβλέπων τὰ σταθμά, Ἀρτεμίδ. 2. 37, Βασιλικ. | |lstext='''ζῠγοστάτης''': ᾰ, ου, ὁ, ([[ἵστημι]]) ζυγιστής, [[δημόσιος]] [[ὑπάλληλος]] ἐπιβλέπων τὰ σταθμά, Ἀρτεμίδ. 2. 37, Βασιλικ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο (AM [[ζυγοστάτης]], Α δωρ. ζυγοστάτας)<br />ο [[ζυγιστής]], ο [[αρμόδιος]] για το [[ζύγισμα]] [[υπάλληλος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>μτφ.</b> (για τον Δία) [[κριτής]], [[δικαστής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ζυγό]](<i>ν</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>στατης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ίστημι]]), [[πρβλ]]. | |mltxt=ο (AM [[ζυγοστάτης]], Α δωρ. ζυγοστάτας)<br />ο [[ζυγιστής]], ο [[αρμόδιος]] για το [[ζύγισμα]] [[υπάλληλος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>μτφ.</b> (για τον Δία) [[κριτής]], [[δικαστής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ζυγό]](<i>ν</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>στατης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ίστημι]]), [[πρβλ]]. [[επιστάτης]], [[παραστάτης]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ζῠγοστάτης:''' [ᾰ], -ου, ὁ ([[ἵστημι]]), [[δημόσιος]] [[αξιωματούχος]] που επέβλεπε τα [[σταθμά]], [[ζυγιστής]]. | |lsmtext='''ζῠγοστάτης:''' [ᾰ], -ου, ὁ ([[ἵστημι]]), [[δημόσιος]] [[αξιωματούχος]] που επέβλεπε τα [[σταθμά]], [[ζυγιστής]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ζῠγο-στᾰ́της, ου, [[ἵστημι]]<br />a [[public]] [[officer]], who looked to the weights. | |mdlsjtxt=ζῠγο-στᾰ́της, ου, [[ἵστημι]]<br />a [[public]] [[officer]], who looked to the weights. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:04, 25 August 2023
English (LSJ)
ζυγοστάτου, Dor. ζυγοστάτας, ὁ, public weigher, Cod.Just.10.73.2 (iv A.D.), Artem.2.37: metaph., ὀρθὸς ὢν ζ., of Zeus, Cerc.4.33.
German (Pape)
[Seite 1141] ὁ, der Abwägende, Artemid. 2, 37 u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
préposé aux poids et balances.
Étymologie: ζυγόν, ἵστημι.
Russian (Dvoretsky)
ζῠγοστάτης: ου (ᾰ) ὁ наблюдающий за весами, весовщик Sext.
Greek (Liddell-Scott)
ζῠγοστάτης: ᾰ, ου, ὁ, (ἵστημι) ζυγιστής, δημόσιος ὑπάλληλος ἐπιβλέπων τὰ σταθμά, Ἀρτεμίδ. 2. 37, Βασιλικ.
Greek Monolingual
ο (AM ζυγοστάτης, Α δωρ. ζυγοστάτας)
ο ζυγιστής, ο αρμόδιος για το ζύγισμα υπάλληλος
αρχ.
μτφ. (για τον Δία) κριτής, δικαστής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ζυγό(ν) + -στατης (< ίστημι), πρβλ. επιστάτης, παραστάτης].
Greek Monotonic
ζῠγοστάτης: [ᾰ], -ου, ὁ (ἵστημι), δημόσιος αξιωματούχος που επέβλεπε τα σταθμά, ζυγιστής.
Middle Liddell
ζῠγο-στᾰ́της, ου, ἵστημι
a public officer, who looked to the weights.
