πάνσοφος: Difference between revisions
εἰ γάρ κεν καὶ σμικρὸν ἐπὶ σμικρῷ καταθεῖο καὶ θαμὰ τοῦτ᾽ ἔρδοις, τάχα κεν μέγα καὶ τὸ γένοιτο → for if you add only a little to a little and do this often, soon that little will become great (Hesiod W&D, 361-362)
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pansofos | |Transliteration C=pansofos | ||
|Beta Code=pa/nsofos | |Beta Code=pa/nsofos | ||
|Definition= | |Definition=πάνσοφον, [[most clever]], πάνσοφον [[κρότημα]], of [[Odysseus]], [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''913; [[εὕρημα]] E.''HF''188; τὸ π. ὄνομα A. ''Supp.''320; τὸν πάνσοφον ἀριθμὸν εὕρηκ' ἔξοχον σοφισμάτων ''Trag.Adesp.''470.3:—also [[πάσσοφος]], as in the best codd. of [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]'' 315e, ''Tht.''149d, al., ''IG''12(5).891.4 (Tenos). Adv. [[πανσόφως]] = [[in all wisdom]] Pl.Com.(?) 269 (= ip.196 Meineke), Steph.''in Hp.''1.92 D. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0462.png Seite 462]] auch [[πάσσοφος]] geschrieben, ganz weise, allweise; Eur. Herc. Fur. 188; Plat. Rep. X, 598 d u. öfter; Sp., auch adv., Poll. 4, 23. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0462.png Seite 462]] auch [[πάσσοφος]], [[geschrieben]], [[ganz weise]], [[allweise]]; Eur. Herc. Fur. 188; Plat. Rep. X, 598 d u. öfter; Sp., auch adv., Poll. 4, 23. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[tout à fait sage]].<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[σοφός]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πάνσοφος -ον ook πάσσοφος [[[πᾶς]], [[σοφός]]] [[zeer wijs]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πάνσοφος:''' [[varia lectio|v.l.]] [[πάσσοφος]] 2<br /><b class="num">1</b> [[чрезвычайно мудрый]], [[мудрейший]], [[хитроумнейший]] ([[Ὀδυσσεύς]] Soph.; [[εὕρημα]] Eur.; [[δόγμα]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[принадлежащий мудрецу]] ([[ὄνομα]] Aesch.). | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο / [[πάνσοφος]], -ον, Α και [[πάσσοφος]], -ον, ΝΜΑ<br />αυτός που γνωρίζει τα [[πάντα]] [[παντογνώστης]] («[[πάσσοφος]] γὰρ μοι | |mltxt=-η, -ο / [[πάνσοφος]], -ον, Α και [[πάσσοφος]], -ον, ΝΜΑ<br />αυτός που γνωρίζει τα [[πάντα]] [[παντογνώστης]] («[[πάσσοφος]] γὰρ μοι δοκεῖ [[ἀνήρ]] [[εἶναι]] καὶ θεῖος», Πλατ.)<br /><b>νεοελλ.</b><br />(<b>το αρσ. ως κύριο όν.</b>) <i>ο Πάνσοφος</i><br />μία από τις προσωνυμίες του Θεού. Επιρρ. <i>πανσόφως</i> και <i>πάνσοφα</i> ΝΜΑ<br />με [[μεγάλη]] [[σοφία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> <i>σοφος</i>]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πάνσοφος:''' και πάσ-σοφος, -ον, [[πάρα]] [[πολύ]] [[σοφός]], σε Ευρ., Πλάτ. | |lsmtext='''πάνσοφος:''' και πάσ-σοφος, -ον, [[πάρα]] [[πολύ]] [[σοφός]], σε Ευρ., Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πάνσοφος''': -ον, ὁ [[πάνυ]] [[σοφός]], ἐπὶ τοῦ Ὀδυσσέως, Σοφ. Ἀποσπάσμ. 784˙ [[εὕρημα]] Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 188˙ τὸ π. [[ὄνομα]] Αἰσχύλ˙ Ἱκέτ. 319˙ [[ὡσαύτως]] φέρεται [[πάσσοφος]], ἐν τοῖς ἀρίστοις Ἀντιγράφοις τοῦ Πρωταγ. 315Ε, Πολ. 598D, Θεαιτ. 149D, κ. ἀλλ. - Ἐπίρρ. -φως, Πλάτ. Κωμ. (;) ἐν Meineke 1, σ. 196. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[very clever]], [[very wise]] | |woodrun=[[very clever]], [[very wise]] | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ον graf. πάσσ- [[que todo lo sabe]] de Hermes σὸς γὰρ διάκτωρ ἐστὶν πάσσοφος καὶ παῖς <b class="b3">tu mensajero es el niño que todo lo sabe</b> SM 42 24 de Apolo P III 235 (fr. lac.) | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:46, 23 March 2024
English (LSJ)
πάνσοφον, most clever, πάνσοφον κρότημα, of Odysseus, S.Fr.913; εὕρημα E.HF188; τὸ π. ὄνομα A. Supp.320; τὸν πάνσοφον ἀριθμὸν εὕρηκ' ἔξοχον σοφισμάτων Trag.Adesp.470.3:—also πάσσοφος, as in the best codd. of Pl.Prt. 315e, Tht.149d, al., IG12(5).891.4 (Tenos). Adv. πανσόφως = in all wisdom Pl.Com.(?) 269 (= ip.196 Meineke), Steph.in Hp.1.92 D.
German (Pape)
[Seite 462] auch πάσσοφος, geschrieben, ganz weise, allweise; Eur. Herc. Fur. 188; Plat. Rep. X, 598 d u. öfter; Sp., auch adv., Poll. 4, 23.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
tout à fait sage.
Étymologie: πᾶν, σοφός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πάνσοφος -ον ook πάσσοφος [πᾶς, σοφός] zeer wijs.
Russian (Dvoretsky)
πάνσοφος: v.l. πάσσοφος 2
1 чрезвычайно мудрый, мудрейший, хитроумнейший (Ὀδυσσεύς Soph.; εὕρημα Eur.; δόγμα Plut.);
2 принадлежащий мудрецу (ὄνομα Aesch.).
Spanish
Greek Monolingual
-η, -ο / πάνσοφος, -ον, Α και πάσσοφος, -ον, ΝΜΑ
αυτός που γνωρίζει τα πάντα παντογνώστης («πάσσοφος γὰρ μοι δοκεῖ ἀνήρ εἶναι καὶ θεῖος», Πλατ.)
νεοελλ.
(το αρσ. ως κύριο όν.) ο Πάνσοφος
μία από τις προσωνυμίες του Θεού. Επιρρ. πανσόφως και πάνσοφα ΝΜΑ
με μεγάλη σοφία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + σοφος].
Greek Monotonic
πάνσοφος: και πάσ-σοφος, -ον, πάρα πολύ σοφός, σε Ευρ., Πλάτ.
Greek (Liddell-Scott)
πάνσοφος: -ον, ὁ πάνυ σοφός, ἐπὶ τοῦ Ὀδυσσέως, Σοφ. Ἀποσπάσμ. 784˙ εὕρημα Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 188˙ τὸ π. ὄνομα Αἰσχύλ˙ Ἱκέτ. 319˙ ὡσαύτως φέρεται πάσσοφος, ἐν τοῖς ἀρίστοις Ἀντιγράφοις τοῦ Πρωταγ. 315Ε, Πολ. 598D, Θεαιτ. 149D, κ. ἀλλ. - Ἐπίρρ. -φως, Πλάτ. Κωμ. (;) ἐν Meineke 1, σ. 196.
Middle Liddell
πάν-σοφος, ανδ πάσ-σοφος, ον,
all-wise, Eur., Plat.
English (Woodhouse)
Léxico de magia
-ον graf. πάσσ- que todo lo sabe de Hermes σὸς γὰρ διάκτωρ ἐστὶν πάσσοφος καὶ παῖς tu mensajero es el niño que todo lo sabe SM 42 24 de Apolo P III 235 (fr. lac.)
