ἀειφλεγής: Difference between revisions
From LSJ
ἀναγκαίως δ' ἔχει βίον θερίζειν ὥστε κάρπιμον στάχυν, καὶ τὸν μὲν εἶναι, τὸν δὲ μή → But it is our inevitable lot to harvest life like a fruitful crop, for one of us to live, one not. (Euripides, Hypsipyle fr. 60.94ff.)
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0041.png Seite 41]] ές, stets brennend, Greg. Nas.; [[ἄλγος]] Gaet. 9 (Xt, 409), Conj. [[ἀφειδής]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0041.png Seite 41]] ές, stets brennend, Greg. Nas.; [[ἄλγος]] Gaet. 9 (Xt, 409), Conj. [[ἀφειδής]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[toujours brûlant]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀεί]], [[φλέγω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀειφλεγής:''' [[всегда жгущий]], [[жгучий]] ([[ἄλγος]] Anth. - v. l. к ἀφειδὲς [[ἄγγος]]). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀειφλεγής''': -ές, ὁ ἀεὶ φλέγων, Γρηγ. Ναζ. πρβλ. Ἀνθ. Π. 11. 409. | |lstext='''ἀειφλεγής''': -ές, ὁ ἀεὶ φλέγων, Γρηγ. Ναζ. πρβλ. Ἀνθ. Π. 11. 409. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 13: | Line 16: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀειφλεγής:''' -ές ([[φλέγω]]), αυτός που καίει [[πάντοτε]], σε Ανθ. | |lsmtext='''ἀειφλεγής:''' -ές ([[φλέγω]]), αυτός που καίει [[πάντοτε]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[φλέγω]]<br />[[ever]]-[[burning]], Anth. | |mdlsjtxt=[[φλέγω]]<br />[[ever]]-[[burning]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:11, 8 January 2023
German (Pape)
[Seite 41] ές, stets brennend, Greg. Nas.; ἄλγος Gaet. 9 (Xt, 409), Conj. ἀφειδής.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
toujours brûlant.
Étymologie: ἀεί, φλέγω.
Russian (Dvoretsky)
ἀειφλεγής: всегда жгущий, жгучий (ἄλγος Anth. - v. l. к ἀφειδὲς ἄγγος).
Greek (Liddell-Scott)
ἀειφλεγής: -ές, ὁ ἀεὶ φλέγων, Γρηγ. Ναζ. πρβλ. Ἀνθ. Π. 11. 409.
Spanish (DGE)
-ές
• Morfología: [ac. ἀειφλεγέα]
siempre llameante de Pandora δαλός ἀ. Gr.Naz.Mul.Orn.122.
Greek Monotonic
ἀειφλεγής: -ές (φλέγω), αυτός που καίει πάντοτε, σε Ανθ.
