φοινικοφαής: Difference between revisions
Ξένοις ἐπαρκῶν τῶν ἴσων τεύξῃ ποτέ → Bene de extero quid meritus exspectes idem → Hilf Fremden und dereinst wird Gleiches dir geschehn
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
|||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=foinikofais | |Transliteration C=foinikofais | ||
|Beta Code=foinikofah/s | |Beta Code=foinikofah/s | ||
|Definition= | |Definition=φοινικοφαές, [[ruddy-glancing]], πούς [[Euripides|E.]]''[[Ion]]''163(lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1296.png Seite 1296]] ές, purpurroth scheinend, leuchtend, Eur. [[πούς]], Ion 163. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1296.png Seite 1296]] ές, purpurroth scheinend, leuchtend, Eur. [[πούς]], Ion 163. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[brillant de couleur rouge]], [[d'un rouge brillant]].<br />'''Étymologie:''' [[φοῖνιξ]]¹, [[φάος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φοινῑκοφαής:''' [[отливающий пурпуром]] ([[πούς]], ''[[sc.]]'' τοῦ κύκνου Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φοινῐκοφαής''': -ές, ὁ φαινόμενος [[φοινικοῦς]], οὐκ [[ἄλλῃ]] φοινικοφαῆ [[πόδα]] κινήσεις; Εὐρ. Ἴων 163 (ὁ Nauck προτείνει φοινικοβαφῆ). | |lstext='''φοινῐκοφαής''': -ές, ὁ φαινόμενος [[φοινικοῦς]], οὐκ [[ἄλλῃ]] φοινικοφαῆ [[πόδα]] κινήσεις; Εὐρ. Ἴων 163 (ὁ Nauck προτείνει φοινικοβαφῆ). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές, Α<br />αυτός που φαίνεται [[πορφυρός]], που δίνει την [[εντύπωση]] του πορφυρού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φοῖνιξ]] (Ι), -οίνικος «πορφυρό [[χρώμα]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>φαής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φάος]] / <i>φῶς</i>), | |mltxt=-ές, Α<br />αυτός που φαίνεται [[πορφυρός]], που δίνει την [[εντύπωση]] του πορφυρού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φοῖνιξ]] (Ι), -οίνικος «πορφυρό [[χρώμα]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>φαής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φάος]] / <i>φῶς</i>), [[πρβλ]]. [[λευκοφαής]], [[χρυσοφαής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''φοινῑκοφαής:''' -ές ([[φάος]]), αυτός που φαίνεται [[ερυθρός]], [[πούς]], σε Ευρ. | |lsmtext='''φοινῑκοφαής:''' -ές ([[φάος]]), αυτός που φαίνεται [[ερυθρός]], [[πούς]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=φοινῑκο-φαής, ές [[φάος]]<br />[[ruddy]]-[[glancing]], [[πούς]] Eur. | |mdlsjtxt=φοινῑκο-φαής, ές [[φάος]]<br />[[ruddy]]-[[glancing]], [[πούς]] Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:37, 25 October 2024
English (LSJ)
φοινικοφαές, ruddy-glancing, πούς E.Ion163(lyr.).
German (Pape)
[Seite 1296] ές, purpurroth scheinend, leuchtend, Eur. πούς, Ion 163.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
brillant de couleur rouge, d'un rouge brillant.
Étymologie: φοῖνιξ¹, φάος.
Russian (Dvoretsky)
φοινῑκοφαής: отливающий пурпуром (πούς, sc. τοῦ κύκνου Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
φοινῐκοφαής: -ές, ὁ φαινόμενος φοινικοῦς, οὐκ ἄλλῃ φοινικοφαῆ πόδα κινήσεις; Εὐρ. Ἴων 163 (ὁ Nauck προτείνει φοινικοβαφῆ).
Greek Monolingual
-ές, Α
αυτός που φαίνεται πορφυρός, που δίνει την εντύπωση του πορφυρού.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φοῖνιξ (Ι), -οίνικος «πορφυρό χρώμα» + -φαής (< φάος / φῶς), πρβλ. λευκοφαής, χρυσοφαής].
Greek Monotonic
φοινῑκοφαής: -ές (φάος), αυτός που φαίνεται ερυθρός, πούς, σε Ευρ.
