παρακοίτης: Difference between revisions
ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις → as a foreigner, follow the laws of that country | when in Rome, do as the Romans do
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)" to "") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=parakoitis | |Transliteration C=parakoitis | ||
|Beta Code=parakoi/ths | |Beta Code=parakoi/ths | ||
|Definition= | |Definition=παρακοίτου, ὁ, [[one who lies beside]], [[bedfellow]], [[husband]], Il.6.430,8.156, Hes.''Th.''928. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0484.png Seite 484]] der Daneben- oder Dabeischlafende, der Ehegatte; Il. 6, 430. 8, 156; Hes. Th. 928. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0484.png Seite 484]] der Daneben- oder Dabeischlafende, der Ehegatte; Il. 6, 430. 8, 156; Hes. Th. 928. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ου (ὁ) :<br />[[époux]].<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[κοίτη]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παρακοίτης -ου, ὁ [[[παρά]], [[κοίτη]]] [[echtgenoot]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''παρακοίτης:''' ου ὁ [[супруг]] Hom., Hes. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, επικ. τ. θηλ. [[παράκοιτις]], -οίτιδος, Α<br />αυτός που κοιμάται [[μαζί]] με κάποιον, [[σύζυγος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>κοίτης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κοίτη]]), | |mltxt=ὁ, επικ. τ. θηλ. [[παράκοιτις]], -οίτιδος, Α<br />αυτός που κοιμάται [[μαζί]] με κάποιον, [[σύζυγος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>κοίτης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κοίτη]]), [[πρβλ]]. [[χαμαικοίτης]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παρακοίτης:''' -ου, ὁ (κοιτή), αυτός που κοιμάται δίπλα σε άλλον, [[σύντροφος]] στο [[κρεβάτι]], [[σύζυγος]], [[σύντροφος]], σε Ομήρ. Ιλ., Ησίοδ. | |lsmtext='''παρακοίτης:''' -ου, ὁ (κοιτή), αυτός που κοιμάται δίπλα σε άλλον, [[σύντροφος]] στο [[κρεβάτι]], [[σύζυγος]], [[σύντροφος]], σε Ομήρ. Ιλ., Ησίοδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''παρακοίτης''': -ου, ὁ, ὁ πλησίον κοιμώμενος, συγκοιμώμενος, [[σύζυγος]], ὁ, Ἰλ. Ζ. 430., Θ. 156, Ἡσ. Θ΄ 928. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[παρακοίτης]], ου, ὁ, [κοιτή]<br />one who sleeps [[beside]], a [[bedfellow]], [[husband]], [[spouse]], Il., Hes. | |mdlsjtxt=[[παρακοίτης]], ου, ὁ, [κοιτή]<br />one who sleeps [[beside]], a [[bedfellow]], [[husband]], [[spouse]], Il., Hes. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:27, 25 August 2023
English (LSJ)
παρακοίτου, ὁ, one who lies beside, bedfellow, husband, Il.6.430,8.156, Hes.Th.928.
German (Pape)
[Seite 484] der Daneben- oder Dabeischlafende, der Ehegatte; Il. 6, 430. 8, 156; Hes. Th. 928.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
époux.
Étymologie: παρά, κοίτη.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παρακοίτης -ου, ὁ [παρά, κοίτη] echtgenoot.
Russian (Dvoretsky)
παρακοίτης: ου ὁ супруг Hom., Hes.
English (Autenrieth)
bed-fellow, spouse, husband, Il. 6.430 and Il. 8.156.
Greek Monolingual
ὁ, επικ. τ. θηλ. παράκοιτις, -οίτιδος, Α
αυτός που κοιμάται μαζί με κάποιον, σύζυγος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + -κοίτης (< κοίτη), πρβλ. χαμαικοίτης].
Greek Monotonic
παρακοίτης: -ου, ὁ (κοιτή), αυτός που κοιμάται δίπλα σε άλλον, σύντροφος στο κρεβάτι, σύζυγος, σύντροφος, σε Ομήρ. Ιλ., Ησίοδ.
Greek (Liddell-Scott)
παρακοίτης: -ου, ὁ, ὁ πλησίον κοιμώμενος, συγκοιμώμενος, σύζυγος, ὁ, Ἰλ. Ζ. 430., Θ. 156, Ἡσ. Θ΄ 928.
Middle Liddell
παρακοίτης, ου, ὁ, [κοιτή]
one who sleeps beside, a bedfellow, husband, spouse, Il., Hes.
