ταμεσίχρως: Difference between revisions
Ἕωθεν προλέγειν ἑαυτῷ: συντεύξομαι περιέργῳ, ἀχαρίστῳ, ὑβριστῇ, δολερῷ, βασκάνῳ, ἀκοινωνήτῳ: πάντα ταῦτα συμβέβηκεν ἐκείνοις παρὰ τὴν ἄγνοιαν τῶν ἀγαθῶν καὶ κακῶν. → When you wake up in the morning, tell yourself: The people I deal with today will be meddling, ungrateful, arrogant, dishonest, jealous, and surly. They are like this because they can't tell good from evil. | Say to yourself in the early morning: I shall meet today inquisitive, ungrateful, violent, treacherous, envious, uncharitable men. All these things have come upon them through ignorance of real good and ill.
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tamesichros | |Transliteration C=tamesichros | ||
|Beta Code=tamesi/xrws | |Beta Code=tamesi/xrws | ||
|Definition=οος, ὁ, ἡ, (τάμνω) [[cutting the skin]], [[wounding]], [[χαλκός]], [[ἐγχεῖαι]], | |Definition=οος, ὁ, ἡ, ([[τάμνω]]) [[cutting the skin]], [[wounding]], [[χαλκός]], [[ἐγχεῖαι]], Il.4.511, 13.340. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1065.png Seite 1065]] οος, die Haut, den Leib schneidend, verwundend; ταμεσίχροα χαλκόν, Il. 4, 511. 23, 803; ἐγχείας ταμεσίχροας, 13, 340; sp. D., wie Paul. Sil. 40 (XI, 60). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1065.png Seite 1065]] οος, die Haut, den Leib schneidend, verwundend; ταμεσίχροα χαλκόν, Il. 4, 511. 23, 803; ἐγχείας ταμεσίχροας, 13, 340; sp. D., wie Paul. Sil. 40 (XI, 60). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οος (ὁ, ἡ)<br />[[qui coupe la peau]], [[qui déchire le corps]].<br />'''Étymologie:''' ταμεῖν, [[χρώς]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τᾰμεσίχρως:''' οος adj. разрезающий кожу, ранящий ([[ἐγχείη]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τᾰμεσίχρως''': οος, ὁ, ἡ, ([[τάμνω]]) ὁ τέμνων τὸ δέρμα, τραυματίζων, [[χαλκός]], [[ἐγχείη]] Ἰλ. Δ. 511, Ν. 340. | |lstext='''τᾰμεσίχρως''': οος, ὁ, ἡ, ([[τάμνω]]) ὁ τέμνων τὸ δέρμα, τραυματίζων, [[χαλκός]], [[ἐγχείη]] Ἰλ. Δ. 511, Ν. 340. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τᾰμεσίχρως:''' ὁ, ἡ ([[τέμνω]]), αυτός που κόβει το [[δέρμα]], που τραυματίζει, σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''τᾰμεσίχρως:''' ὁ, ἡ ([[τέμνω]]), αυτός που κόβει το [[δέρμα]], που τραυματίζει, σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[τέμνω]]<br />[[cutting]] the [[skin]], wounding, Il. | |mdlsjtxt=[[τέμνω]]<br />[[cutting]] the [[skin]], wounding, Il. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:16, 25 August 2023
English (LSJ)
οος, ὁ, ἡ, (τάμνω) cutting the skin, wounding, χαλκός, ἐγχεῖαι, Il.4.511, 13.340.
German (Pape)
[Seite 1065] οος, die Haut, den Leib schneidend, verwundend; ταμεσίχροα χαλκόν, Il. 4, 511. 23, 803; ἐγχείας ταμεσίχροας, 13, 340; sp. D., wie Paul. Sil. 40 (XI, 60).
French (Bailly abrégé)
οος (ὁ, ἡ)
qui coupe la peau, qui déchire le corps.
Étymologie: ταμεῖν, χρώς.
Russian (Dvoretsky)
τᾰμεσίχρως: οος adj. разрезающий кожу, ранящий (ἐγχείη Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
τᾰμεσίχρως: οος, ὁ, ἡ, (τάμνω) ὁ τέμνων τὸ δέρμα, τραυματίζων, χαλκός, ἐγχείη Ἰλ. Δ. 511, Ν. 340.
English (Autenrieth)
οος (τάμνω, χρώς): cutting the skin, sharp-cutting. (Il.)
Greek Monolingual
-οος, ὁ, ἡ, Α
αυτός που κόβει, που τραυματίζει το δέρμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ποιητ. λ. σχηματισμένη από τον αόρ. β' ταμεῖν του ρ. τέμνω, κατά τα σύνθ. του τύπου τερψίμ-βροτος (βλ. λ. τέρπω) + -χρως (< χρώς, χρωτός «χρώμα, επιδερμίδα»)].
Greek Monotonic
τᾰμεσίχρως: ὁ, ἡ (τέμνω), αυτός που κόβει το δέρμα, που τραυματίζει, σε Ομήρ. Ιλ.
