κογχύλη: Difference between revisions
Τίς, ξένος ὦ ναυηγέ; Λεόντιχος ἐνθάδε νεκρὸν εὗρέ σ᾿ ἐπ᾿ αἰγιαλοῦ, χῶσε δὲ τῷδε τάφῳ, δακρύσας ἐπίκηρον ἑὸν βίον· οὐδὲ γὰρ αὐτὸς ἥσυχος, αἰθυίῃ δ᾿ ἶσα θαλασσοπορεῖ. → Who art thou, shipwrecked stranger? Leontichus found thee here dead on the beach, and buried thee in this tomb, weeping for his own uncertain life; for he also rests not, but travels over the sea like a gull.
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kogchyli | |Transliteration C=kogchyli | ||
|Beta Code=kogxu/lh | |Beta Code=kogxu/lh | ||
|Definition=ἡ, = [[κόγχη]], [[varia lectio|v.l.]] in | |Definition=ἡ, = [[κόγχη]], [[varia lectio|v.l.]] in Ph.1.536, cf. ''AP''9.214 (Leo). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ης (ἡ) :<br />coquillage.<br />'''Étymologie:''' cf. [[κόγχη]]. | |btext=ης (ἡ) :<br />[[coquillage]].<br />'''Étymologie:''' cf. [[κόγχη]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κογχύλη:''' (ῠ) ἡ улитка, преимущ. пурпурная Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κογχύλη:''' [ῠ], ἡ = [[κόγχη]], σε Ανθ. | |lsmtext='''κογχύλη:''' [ῠ], ἡ = [[κόγχη]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κογχῠ́λη, ἡ, = [[κόγχη]], Anth.] | |mdlsjtxt=κογχῠ́λη, ἡ, = [[κόγχη]], Anth.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:51, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, = κόγχη, v.l. in Ph.1.536, cf. AP9.214 (Leo).
German (Pape)
[Seite 1465] ἡ, = κόγχη; bes. die Purpurschnecke, VLL.; Philo u. a. Sp. – Übertr., λόγων Leo Philos. ep. 5 (IX, 214).
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
coquillage.
Étymologie: cf. κόγχη.
Russian (Dvoretsky)
κογχύλη: (ῠ) ἡ улитка, преимущ. пурпурная Anth.
Greek (Liddell-Scott)
κογχύλη: ἡ, = κόγχη, Φίλων 1. 536, Ἀνθ. Π. 9. 214 ἔνθα ῠ.
Greek Monolingual
η (AM κογχύλη)
το κοχύλι
μσν.-αρχ.
η πορφύρα που παρασκευαζόταν από κοχύλια («τὸ γὰρ τῆς βαφῆς ἄτιον ἐκ θαλάττης ἡ ὁμωνυμοῦσα κογχύλη», Φίλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κόγχος + κατάλ. -ύλη (πρβλ. αγκύλη, κανθύλη)].
Greek Monotonic
κογχύλη: [ῠ], ἡ = κόγχη, σε Ανθ.
Middle Liddell
κογχῠ́λη, ἡ, = κόγχη, Anth.]
