ἀνέφελος: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
(4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anefelos | |Transliteration C=anefelos | ||
|Beta Code=a)ne/felos | |Beta Code=a)ne/felos | ||
|Definition= | |Definition=ἀνέφελον, [[unclouded]], [[cloudless]], αἴθήρ Od.6.45; ἀήρ Arist.''Mu.'' 394a23; νύξ Plu.''Arat.''21, etc.: metaph., [[not to be veiled]] or [[hidden]], κακόν S.''El.''1246 (lyr.). ([[ἀνν]]. is [[varia lectio|v.l.]] in Arat.415, etc.; Eust.945.4 has also the form ἀνεφής, [[ές]].) | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> sans nuage, serein;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> non voilé, qui ne peut être voilé, éclatant.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[νεφέλη]]. | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[sans nuage]], [[serein]];<br /><b>2</b> <i>fig.</i> [[non voilé]], [[qui ne peut être voilé]], [[éclatant]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[νεφέλη]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνέφελος:'''<br /><b class="num">1</b> [[безоблачный]] ([[αἴθρη]] Hom. - с ᾱν; [[ἀήρ]] Arst.; [[νύξ]] Plut.): ἐξ ἀνεφέλου Plut. с безоблачного неба;<br /><b class="num">2</b> [[неприкрытый]], [[явный]] ([[κακόν]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀνέφελος:''' -ον ([[νεφέλη]]), [[ασυννέφιαστος]], [[αίθριος]], σε Ομήρ. Οδ.· μεταφ., μη καλυμμένος, [[φανερός]], σε Σοφ. | |lsmtext='''ἀνέφελος:''' -ον ([[νεφέλη]]), [[ασυννέφιαστος]], [[αίθριος]], σε Ομήρ. Οδ.· μεταφ., μη καλυμμένος, [[φανερός]], σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[νεφέλη]]<br />[[unclouded]], [[cloudless]], Od.: metaph. not to be [[veiled]] or [[concealed]], Soph. | |mdlsjtxt=[[νεφέλη]]<br />[[unclouded]], [[cloudless]], Od.: metaph. not to be [[veiled]] or [[concealed]], Soph. | ||
}} | }} |
Latest revision as of 10:42, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀνέφελον, unclouded, cloudless, αἴθήρ Od.6.45; ἀήρ Arist.Mu. 394a23; νύξ Plu.Arat.21, etc.: metaph., not to be veiled or hidden, κακόν S.El.1246 (lyr.). (ἀνν. is v.l. in Arat.415, etc.; Eust.945.4 has also the form ἀνεφής, ές.)
Spanish (DGE)
-ον
• Alolema(s): ἀννέφελος Nonn. v. infra
1 que no tiene nubes, despejado αἴθρη Od.6.45, ἀήρ Arist.Mu.394a23, νύξ Plu.Arat.21, ὀμίχλη Nonn.D.33.267.
2 no oculto por las nubes φανήμεναι ... ἄστρον ... ἀνέφελον Arat.415, ἀννεφέλων ἐπὶ λέκτρων Nonn.D.7.347
•fig. no oculto, manifiesto κακόν S.El.1246.
German (Pape)
[Seite 227] unbewölkt, wolkenleer, αἴθρη Od. 6, 45; übertr., unverhüllt, offen, κακόν Soph. El. 1258; νύξ Plut. Arat. 21. [Ep. α].
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 sans nuage, serein;
2 fig. non voilé, qui ne peut être voilé, éclatant.
Étymologie: ἀ, νεφέλη.
Russian (Dvoretsky)
ἀνέφελος:
1 безоблачный (αἴθρη Hom. - с ᾱν; ἀήρ Arst.; νύξ Plut.): ἐξ ἀνεφέλου Plut. с безоблачного неба;
2 неприкрытый, явный (κακόν Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀνέφελος: -ον, ὁ ἄνευ νεφελῶν, αἴθρη Ὀδ. Ζ. 45˙ ἀὴρ Ἀριστ. π. Κόσμ. 4. 4˙ νὺξ Πλουτ. Ἄρατ. 21, κτλ.: μεταφ., ὁ μὴ καλυπτόμενος, φανερός, κακὸν Σοφ. Ἠλ. 1246. Τινὲς ἀναγινώσκουσιν ἀννέφ- ὡς Ἐπ. τύπ. ἐν Ὁμ., ἔνθ’ ἀνωτ., Ἄρατ. 415, κτλ. Ὁ Εὐστ. 945. 4, ἔχει καὶ τὸν τύπον ἀνεφής, ές.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἀνέφελος, -ον)
ασυννέφιαστος, ξάστερος
νεοελλ.
μτφ. γαλήνιος, ήρεμος, αισιόδοξος
αρχ.
μτφ. αυτός που δεν μπορεί να μείνει κρυμμένος, ο φανερός.
Greek Monotonic
ἀνέφελος: -ον (νεφέλη), ασυννέφιαστος, αίθριος, σε Ομήρ. Οδ.· μεταφ., μη καλυμμένος, φανερός, σε Σοφ.
Middle Liddell
νεφέλη
unclouded, cloudless, Od.: metaph. not to be veiled or concealed, Soph.