εὔγναμπτος: Difference between revisions

From LSJ

νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖινgodly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet

Source
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2")
m (LSJ1 replacement)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=eygnamptos
|Transliteration C=eygnamptos
|Beta Code=eu)/gnamptos
|Beta Code=eu)/gnamptos
|Definition=Ep. [[ἐΰγν]]-, ον, [[well-bent]], [[well-twisted]], κληῗσιν ἐϋγνάμπτοις <span class="bibl">Od.18.294</span>; χαλινοί <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>5.498</span>; περόναι <span class="bibl">A.R.3.833</span>; ἄγκυρα <span class="bibl">Orph.<span class="title">A.</span>498</span>, etc. εὔγναπτοις· <b class="b3">καλῶς κατεσκευασμένοις</b>, Hsch. ([[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">Od. 18.294</span>).
|Definition=Ep. [[ἐΰγν]]-, ον, [[well-bent]], [[well-twisted]], κληῗσιν ἐϋγνάμπτοις Od.18.294; χαλινοί Opp.''H.''5.498; περόναι A.R.3.833; ἄγκυρα Orph.''A.''498, etc. εὔγναπτοις· <b class="b3">καλῶς κατεσκευασμένοις</b>, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] ([[varia lectio|v.l.]] in Od. 18.294).
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1060.png Seite 1060]] (auch εὐγνάμπτη, D. Perieg. 1115, l. d., wie Nic. Th. 480), ep. ἐΰγναμπτος, schön gekrümmt; κληϊδες Od. 18, 294; περόναι Ap. Rh. 3, 833; a. sp. D.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1060.png Seite 1060]] (auch εὐγνάμπτη, D. Perieg. 1115, l. d., wie Nic. Th. 480), ep. ἐΰγναμπτος, schön gekrümmt; κληϊδες Od. 18, 294; περόναι Ap. Rh. 3, 833; a. sp. D.
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=<i>épq.</i> [[ἐΰγναμπτος]];<br />ος, ον :<br />artistement courbé, bien arrondi.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[γνάμπτω]].
|btext=<i>épq.</i> [[ἐΰγναμπτος]];<br />ος, ον :<br />[[artistement courbé]], [[bien arrondi]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[γνάμπτω]].
}}
}}
{{elru
{{elru
Line 29: Line 29:
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''εὔγναμπτος:''' Επικ. ἐΰγν-, -ον, καλολυγισμένος, σε Ομήρ. Οδ.
|lsmtext='''εὔγναμπτος:''' Επικ. ἐΰγν-, -ον, καλολυγισμένος, σε Ομήρ. Οδ.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=well-[[bent]], Od.
|mdlsjtxt=well-[[bent]], Od.
}}
}}

Latest revision as of 10:42, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: εὔγναμπτος Medium diacritics: εὔγναμπτος Low diacritics: εύγναμπτος Capitals: ΕΥΓΝΑΜΠΤΟΣ
Transliteration A: eúgnamptos Transliteration B: eugnamptos Transliteration C: eygnamptos Beta Code: eu)/gnamptos

English (LSJ)

Ep. ἐΰγν-, ον, well-bent, well-twisted, κληῗσιν ἐϋγνάμπτοις Od.18.294; χαλινοί Opp.H.5.498; περόναι A.R.3.833; ἄγκυρα Orph.A.498, etc. εὔγναπτοις· καλῶς κατεσκευασμένοις, Hsch. (v.l. in Od. 18.294).

German (Pape)

[Seite 1060] (auch εὐγνάμπτη, D. Perieg. 1115, l. d., wie Nic. Th. 480), ep. ἐΰγναμπτος, schön gekrümmt; κληϊδες Od. 18, 294; περόναι Ap. Rh. 3, 833; a. sp. D.

French (Bailly abrégé)

épq. ἐΰγναμπτος;
ος, ον :
artistement courbé, bien arrondi.
Étymologie: εὖ, γνάμπτω.

Russian (Dvoretsky)

εὔγναμπτος: эп. ἐΰγναμπτος, v.l. ἐϋγναμπτός 2 красиво изогнутый, изящно загнутый (κληΐς Hom.; ἕλιξ HH).

Greek (Liddell-Scott)

εὔγναμπτος: Ἐπικ. ἐΰγναμπτος, ον, καλῶς ἐπικεκαμμένος, κληῖσιν ἐϋγνάμπτοις Ὀδ. Σ. 294· χαλινοὶ Ὀππ. Ἁλ. 5. 498· περόνη Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 833· ἄγκυρα Ὀρφ., κλ. - Περὶ τοῦ θηλ. εὐγνάμπτη ἴδε Λοβεκ. Παρ. 459, κἑξ.

English (Autenrieth)

ἐύγ. (γνάμπτω): gracefully bent, Od. 18.294†.

Greek Monolingual

εὔγναμπτος, -ον και επικ. τ. ἐΰγναμπτος (Α)
ο καλά λυγισμένος (α. «κληϊσιν εὐγνάμπτοις» β. «εὔγναμπτοι περόναι» γ. «εὔγναμπτος ἄγκυρα»).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + γναμπτός «καμπύλος»].

Greek Monotonic

εὔγναμπτος: Επικ. ἐΰγν-, -ον, καλολυγισμένος, σε Ομήρ. Οδ.

Middle Liddell

well-bent, Od.