πολύφατος: Difference between revisions
Καλὸν δὲ καὶ γέροντι μανθάνειν σοφά → Addiscere aliquid digna res etiam seni → Auch einem Greis ist etwas Weises lernen Zier
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polyfatos | |Transliteration C=polyfatos | ||
|Beta Code=polu/fatos | |Beta Code=polu/fatos | ||
|Definition= | |Definition=πολύφατον, ([[φημί]]) [[much spoken of]], [[famous]], ἀγῶνες Pi.P.11.47; πολύφατος [[ὕμνος]] = [[excellent]], [[noble]] [[strain]], Id.O.1.8, cf. N.7.81. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> dont on parle beaucoup, très renommé;<br /><b>2</b> qui mérite | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[dont on parle beaucoup]], [[très renommé]];<br /><b>2</b> qui mérite qu'on en parle beaucoup, noble, excellent.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[φημί]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πολύφᾰτος:'''<br /><b class="num">1 | |elrutext='''πολύφᾰτος:'''<br /><b class="num">1</b> [[много прославляемый]], [[прославленный]], [[славный]] (ἀγῶνες Pind.);<br /><b class="num">2</b> [[возвышенный]], [[величественный]] ([[ὕμνος]] Pind.). | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός για τον οποίο γίνεται [[πολύς]] [[λόγος]], [[περίφημος]], [[διαβόητος]]<br /><b>2.</b> [[έξοχος]], [[εξαίρετος]] («[[ὅθεν]] ὁ [[πολύφατος]] [[ὕμνος]] ἀμφιβάλλεται σοφῶν μητίεσσι», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[φατός]] (<span style="color: red;"><</span> [[φημί]]), | |mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός για τον οποίο γίνεται [[πολύς]] [[λόγος]], [[περίφημος]], [[διαβόητος]]<br /><b>2.</b> [[έξοχος]], [[εξαίρετος]] («[[ὅθεν]] ὁ [[πολύφατος]] [[ὕμνος]] ἀμφιβάλλεται σοφῶν μητίεσσι», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[φατός]] (<span style="color: red;"><</span> [[φημί]]), [[πρβλ]]. [[θεόφατος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Latest revision as of 09:16, 25 August 2023
English (LSJ)
πολύφατον, (φημί) much spoken of, famous, ἀγῶνες Pi.P.11.47; πολύφατος ὕμνος = excellent, noble strain, Id.O.1.8, cf. N.7.81.
German (Pape)
[Seite 675] wovon viel geredet od. gesprochen wird, viel gepriesen, berühmt; ἀγῶνες, Pind. P. 11, 47; auch ὕμνος, Ol. 1, 8; θρόος, N. 7, 81.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 dont on parle beaucoup, très renommé;
2 qui mérite qu'on en parle beaucoup, noble, excellent.
Étymologie: πολύς, φημί.
Russian (Dvoretsky)
πολύφᾰτος:
1 много прославляемый, прославленный, славный (ἀγῶνες Pind.);
2 возвышенный, величественный (ὕμνος Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
πολύφᾰτος: -ον, (φημὶ) ὁ περὶ οὗ πολὺς λόγος γίνεται, περιλάλητος, περίφημος, ἀγῶνες Πινδ. Π. 11. 71· π. ὕμνος, ἐξαίρετος, ἔξοχος ὕμνος, ὁ αὐτ. ἐν Ο. 1. 13, πρβλ. Ν. 7. 119.
English (Slater)
πολῠφᾰτος renowned ὁ πολύφατος ὕμνος (O. 1.8) Ὀλυμπίᾳ τ' ἀγώνων πολυφάτων (P. 11.47) ἀμφὶ Νεμέᾳ πολύφατον θρόον ὕμνων δόνει ἡσυχᾷ (N. 7.81)
Greek Monolingual
-ον, Α
1. αυτός για τον οποίο γίνεται πολύς λόγος, περίφημος, διαβόητος
2. έξοχος, εξαίρετος («ὅθεν ὁ πολύφατος ὕμνος ἀμφιβάλλεται σοφῶν μητίεσσι», Πίνδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + φατός (< φημί), πρβλ. θεόφατος].
Greek Monotonic
πολύφᾰτος: -ον (φημί), αυτός για τον οποίο γίνεται πολύς λόγος, περίφημος, υπέροχος, περιλάλητος, σε Πίνδ.
Middle Liddell
πολύ-φᾰτος, ον, φημί
much-spoken-of, very famous, excellent, Pind.
