τλησικάρδιος: Difference between revisions
Δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → Quercu cadente, nemo ignatu abstinet → Fiel erst die Eiche, holt ein jeder Mann sich Holz
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tlisikardios | |Transliteration C=tlisikardios | ||
|Beta Code=tlhsika/rdios | |Beta Code=tlhsika/rdios | ||
|Definition= | |Definition=τλησικάρδιον,<br><span class="bld">A</span> [[hard-hearted]], [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''160 (lyr.).<br><span class="bld">II</span> [[enduring]], <b class="b3">πένθεια</b> (v. Addenda) τ. Id.''Ag.''430 (lyr.; [[τηξικάρδιος]] Auratus from Sch., <b class="b3">τὴν καρδίαν τήκουσα</b>). Cf. [[ταλακάρδιος]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />au cœur patient, courageux.<br />'''Étymologie:''' [[τλάω]], [[καρδία]]. | |btext=ος, ον :<br />[[au cœur patient]], [[courageux]].<br />'''Étymologie:''' [[τλάω]], [[καρδία]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> [[σκληρόκαρδος]] («τίς ὧδε [[τλησικάρδιος]] θεῶν, ὅτῳ τάδ' ἐπιχαρῇ;», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[υπομονητικός]], [[καρτερικός]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>τλησικαρδίως</i> Α<br />καρτερικά, υπομονητικά.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>τλη</i>-<i>σι</i>- (<b>βλ. λ.</b> <i>τλή</i>-<i>θυμος</i> και [[τάλας]]), σύνθ. του τύπου [[τερψίμβροτος]] (<b>βλ. λ.</b> [[τέρπω]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>κάρδιος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[καρδία]]), | |mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> [[σκληρόκαρδος]] («τίς ὧδε [[τλησικάρδιος]] θεῶν, ὅτῳ τάδ' ἐπιχαρῇ;», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[υπομονητικός]], [[καρτερικός]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>τλησικαρδίως</i> Α<br />καρτερικά, υπομονητικά.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>τλη</i>-<i>σι</i>- (<b>βλ. λ.</b> <i>τλή</i>-<i>θυμος</i> και [[τάλας]]), σύνθ. του τύπου [[τερψίμβροτος]] (<b>βλ. λ.</b> [[τέρπω]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>κάρδιος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[καρδία]]), [[πρβλ]]. [[ταραξικάρδιος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Latest revision as of 09:10, 7 February 2024
English (LSJ)
τλησικάρδιον,
A hard-hearted, A.Pr.160 (lyr.).
II enduring, πένθεια (v. Addenda) τ. Id.Ag.430 (lyr.; τηξικάρδιος Auratus from Sch., τὴν καρδίαν τήκουσα). Cf. ταλακάρδιος.
German (Pape)
[Seite 1123] = ταλακάρδιος; Aesch. Prom. 159; πένθεια, Ag. 430.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
au cœur patient, courageux.
Étymologie: τλάω, καρδία.
Russian (Dvoretsky)
τλησῐκάρδιος: Aesch. = ταλακάρδιος.
Greek (Liddell-Scott)
τλησῐκάρδιος: -ον, ὁ τὴν καρδίαν ἰσχυρός, Αἰσχύλ. Πρ. 159. - Ἐπίρρ. -ως, Γρηγ. Ναζ. τ. 2, σ. 272, παρὰ Τζέτζ. Ἐξ. Ἰλ. 148 τληκαρδίως. ΙΙ. ἄθλιος, ἐλεεινός, πένθεια τλ. (ἔνθα ὁ Σχολ. θὰ εἶχεν ἀναγνώσῃ τηξικάρδιος) Αἰσχύλ. Ἀγ. 430. Πρβλ. ταλακάρδιος.
Greek Monolingual
-ον, Α
1. σκληρόκαρδος («τίς ὧδε τλησικάρδιος θεῶν, ὅτῳ τάδ' ἐπιχαρῇ;», Αισχύλ.)
2. υπομονητικός, καρτερικός.
επίρρ...
τλησικαρδίως Α
καρτερικά, υπομονητικά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. τλη-σι- (βλ. λ. τλή-θυμος και τάλας), σύνθ. του τύπου τερψίμβροτος (βλ. λ. τέρπω) + -κάρδιος (< καρδία), πρβλ. ταραξικάρδιος].
Greek Monotonic
τλησῑκάρδιος: -ον (καρδία),
I. σκληρός, ισχυρός στην καρδιά, σε Αισχύλ.
II. άθλιος, ελεεινός, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
τλησῑ-κάρδιος, ον, καρδία
I. hard-hearted, Aesch.
II. miserable, Aesch.
