κηριτρεφής: Difference between revisions

From LSJ

ἑτέρως ἠδύνατο βέλτιον ἢ ὡς νῦν ἔχει κατεσκευάσθαι → otherwise they could have been constructed better than they are now (Galen, On the use of parts of the body 4.143.1 Kühn)

Source
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(elnltext.*?) (\[)([\p{Greek}]+), ([\p{Greek}]+)(\])" to "$1 [$3, $4$5")
m (LSJ1 replacement)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=kiritrefis
|Transliteration C=kiritrefis
|Beta Code=khritrefh/s
|Beta Code=khritrefh/s
|Definition=ές<b class="b3">, τρέφω</b>) [[born to misery]], ἄνθρωποι <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>418</span>, cf. Orac. ap. Sch.<span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>638</span>.
|Definition=κηριτρεφές<b class="b3">, τρέφω</b>) [[born to misery]], ἄνθρωποι Hes.''Op.''418, cf. Orac. ap. Sch.E.''Ph.''638.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 14: Line 14:
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=ής, ές :<br /><b>1</b> [[né pour le malheur]], [[infortuné]];<br /><b>2</b> qui cause la mort.<br />'''Étymologie:''' κήρ, [[τρέφω]].
|btext=ής, ές :<br /><b>1</b> [[né pour le malheur]], [[infortuné]];<br /><b>2</b> [[qui cause la mort]].<br />'''Étymologie:''' κήρ, [[τρέφω]].
}}
}}
{{elnl
{{elnl
|elnltext=κηριτρεφής -ές &#91;[[κήρ]], [[τρέφω]]] [[geboren voor het ongeluk]].
|elnltext=κηριτρεφής -ές &#91;[[κήρ]], [[τρέφω]]] [[geboren voor het ongeluk]].
}}
}}
{{elru
{{elru

Latest revision as of 11:20, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: κηριτρεφής Medium diacritics: κηριτρεφής Low diacritics: κηριτρεφής Capitals: ΚΗΡΙΤΡΕΦΗΣ
Transliteration A: kēritrephḗs Transliteration B: kēritrephēs Transliteration C: kiritrefis Beta Code: khritrefh/s

English (LSJ)

κηριτρεφές, τρέφω) born to misery, ἄνθρωποι Hes.Op.418, cf. Orac. ap. Sch.E.Ph.638.

German (Pape)

[Seite 1433] ές, zum Tode, zum Unglück aufgezogen, sterblich; ἄνθρωποι Hes. O. 420; Orak. bei Schol. Eur. Phoen. 638; Sp.

French (Bailly abrégé)

ής, ές :
1 né pour le malheur, infortuné;
2 qui cause la mort.
Étymologie: κήρ, τρέφω.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κηριτρεφής -ές [κήρ, τρέφω] geboren voor het ongeluk.

Russian (Dvoretsky)

κηριτρεφής: рожденный на погибель, обреченный на смерть (ἄνθρωποι Hes.).

Greek Monolingual

κηριτρεφής, -ές (Α)
1. αυτός που γεννήθηκε και ανατράφηκε σε αθλιότηταὑπὲρ κεφαλῆς κηριτρεφέων ἀνθρώπων», Ησίοδ.)
2. αυτός που φθείρει την υγεία, αυτός που θανατώνει.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κηρι- (< κήρ [Ι]) + -τρεφής (τρέφος < τρέφω), πρβλ. ανεμοτρεφής, υδατοτρεφής].

Greek Monotonic

κηριτρεφής: -ές (τρέφω), αυτός που έχει συνθραφεί με την αθλιότητα, σε Ησίοδ.

Greek (Liddell-Scott)

κηριτρεφής: -ές, (τρέφω) συντεθραμμένος ἀθλιότητι, κηριτρεφέων «συντεθραμμένων μοίρᾳ καὶ θανάτῳ» (Σχόλ. Τζέτζ.)· ἄνθρωποι Ἡσιόδ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 416, Χρησμ. παρὰ τῷ Σχολ. εἰς Εὐρ. Φοιν. 638. 2) ἐπιφέρων θάνατον, θανατηφόρος, Συνέσ. 329C.

Middle Liddell

κηρι-τρεφής, ές τρέφω
born to misery, Hes.