δυσαιανής: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
(4) |
|||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysaianis | |Transliteration C=dysaianis | ||
|Beta Code=dusaianh/s | |Beta Code=dusaianh/s | ||
|Definition=ές, < | |Definition=δυσαιανές, [[most melancholy]], βοά [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''281 (lyr.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(δυσαιᾱνής) -ές [[lúgubre]], [[βοά]] A.<i>Pers</i>.281. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0675.png Seite 675]] βοά, jammervoll, Aesch. Pers. 273, Schol. [[δυσθρήνητος]]. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[lamentable]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[αἰανής]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δυσαιᾱνής:''' [[полный]] (страшной) скорби, горестный ([[βοά]] Aesch.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''δυσαιᾱνής''': -ές, παρὰ πολὺ [[θρηνώδης]], Αἰσχύλ. Πέρσ. 281. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[δυσαιανής]], -ές (Α)<br />[[θρηνώδης]], [[πένθιμος]] («[[δυσαιανής]] βοά»). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''δυσαιᾱνής:''' -ές, υπερβολικά [[θλιμμένος]], [[μελαγχολικός]], [[πένθιμος]], σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[δυσ-]]αιᾱνής, ές <i>adj</i><br />[[most]] [[melancholy]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:30, 17 February 2024
English (LSJ)
δυσαιανές, most melancholy, βοά A.Pers.281 (lyr.).
Spanish (DGE)
(δυσαιᾱνής) -ές lúgubre, βοά A.Pers.281.
German (Pape)
[Seite 675] βοά, jammervoll, Aesch. Pers. 273, Schol. δυσθρήνητος.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
lamentable.
Étymologie: δυσ-, αἰανής.
Russian (Dvoretsky)
δυσαιᾱνής: полный (страшной) скорби, горестный (βοά Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
δυσαιᾱνής: -ές, παρὰ πολὺ θρηνώδης, Αἰσχύλ. Πέρσ. 281.
Greek Monolingual
δυσαιανής, -ές (Α)
θρηνώδης, πένθιμος («δυσαιανής βοά»).
Greek Monotonic
δυσαιᾱνής: -ές, υπερβολικά θλιμμένος, μελαγχολικός, πένθιμος, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
δυσ-αιᾱνής, ές adj
most melancholy, Aesch.
