τρίπαις: Difference between revisions
ἔνδον γὰρ ἁνὴρ ἄρτι τυγχάνει, κάρα στάζων ἱδρῶτι καὶ χέρας ξιφοκτόνους → yes, the man is now inside, his face and hands that have slaughtered with the sword dripping with sweat
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(btext.*?<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+) :" to "$1 $2 :") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tripais | |Transliteration C=tripais | ||
|Beta Code=tri/pais | |Beta Code=tri/pais | ||
|Definition=[ῐ], τρίπαιδος, ὁ, ἡ, [[having three children]], | |Definition=[ῐ], τρίπαιδος, ὁ, ἡ, [[having three children]], Plu.''Num.''10; [[τιμὰς διώκει τρίπαιδας]], = [[the right of three children]], Lat. [[jus trium liberorum]], [[ius trium liberorum]] ([[τριπαιδίας]] cj. Doehner), Id.2.493e. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-αιδος, ὁ, ἡ, Α<br />αυτός που έχει [[τρία]] [[παιδιά]] («[[τἆλλα]] πράττειν [[ἄνευ]] προστάτου διαγούσας, [[ὥσπερ]] αἱ τρίπαιδες», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[παῖς]], <i>παιδός</i> ( | |mltxt=-αιδος, ὁ, ἡ, Α<br />αυτός που έχει [[τρία]] [[παιδιά]] («[[τἆλλα]] πράττειν [[ἄνευ]] προστάτου διαγούσας, [[ὥσπερ]] αἱ τρίπαιδες», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[παῖς]], <i>παιδός</i> ([[πρβλ]]. [[δίπαις]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Latest revision as of 10:51, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῐ], τρίπαιδος, ὁ, ἡ, having three children, Plu.Num.10; τιμὰς διώκει τρίπαιδας, = the right of three children, Lat. jus trium liberorum, ius trium liberorum (τριπαιδίας cj. Doehner), Id.2.493e.
German (Pape)
[Seite 1145] παιδος, von, mit drei Kindern, drei Kinder habend, Sp.; τρίπαιδες τιμαί, ius trium liberorum, Plut. Num. 10.
French (Bailly abrégé)
τρίπαιδος (ὁ, ἡ)
1 qui a trois enfants;
2 qui concerne le nombre de trois enfants : τρίπαιδες τιμαί PLUT privilège des citoyens qui avaient trois enfants à Rome (lat. jus trium liberorum).
Étymologie: τρεῖς, παῖς.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τρίπαις, τρίπαιδος [τρι -, παῖς] als adj. met drie kinderen.
Russian (Dvoretsky)
τρίπαις: τρίπαιδος (ρῐ) adj.
1 имеющий троих детей Plut.;
2 даваемый лицам, имеющим трех детей: τρίπαιδες τιμαί Plut. (лат. jus trium liberorum) закон о льготах для отцов трех детей.
Greek Monolingual
-αιδος, ὁ, ἡ, Α
αυτός που έχει τρία παιδιά («τἆλλα πράττειν ἄνευ προστάτου διαγούσας, ὥσπερ αἱ τρίπαιδες», Πλούτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τρι- + παῖς, παιδός (πρβλ. δίπαις)].
Greek Monotonic
τρίπαις: τρίπαιδος, ὁ, ἡ, αυτός που έχει τρία παιδιά, σε Πλούτ.
Greek (Liddell-Scott)
τρίπαις: τρίπαιδος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων τρεῖς παῖδας, Πλουτ. Νουμ. 10· τιμὰς διώκει τρίπαιδας, τιμὰς τριῶν παίδων, Λατιν. jus trium liberorum (εἰ μὴ ἀναγνωστέον τριπαιδίας), ὁ αὐτ. 2. 493Ε.
Middle Liddell
τρίπαις,
having three children, Plut.
