κακόφλοιος: Difference between revisions
ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kakofloios | |Transliteration C=kakofloios | ||
|Beta Code=kako/floios | |Beta Code=kako/floios | ||
|Definition= | |Definition=κακόφλοιον, [[with bad rind]], [[varia lectio|v.l.]] for [[κακό-χλοος]] ([[quod vide|q.v.]]), Nic. ''Al.''331. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κακόφλοιος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει [[κακό]] φλοιό, κακή [[φλούδα]] ή [[κακό]] [[τσόφλι]], κακόφλουδος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κακ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>φλοιος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φλοιός]]), [[πρβλ]]. [[λεπτόφλοιος]], [[ομοιόφλοιος]] | |mltxt=[[κακόφλοιος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει [[κακό]] φλοιό, κακή [[φλούδα]] ή [[κακό]] [[τσόφλι]], κακόφλουδος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κακ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>φλοιος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φλοιός]]), [[πρβλ]]. [[λεπτόφλοιος]], [[ομοιόφλοιος]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:21, 25 August 2023
English (LSJ)
κακόφλοιον, with bad rind, v.l. for κακό-χλοος (q.v.), Nic. Al.331.
German (Pape)
[Seite 1305] mit schlechter Rinde, Nic. Al. 331.
Greek (Liddell-Scott)
κακόφλοιος: -ον, ἔχων κακὸν φλοιόν, «κακόφλουδος», Νικ. Ἀλεξιφ. 331.
Greek Monolingual
κακόφλοιος, -ον (Α)
αυτός που έχει κακό φλοιό, κακή φλούδα ή κακό τσόφλι, κακόφλουδος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κακ(ο)- + -φλοιος (< φλοιός), πρβλ. λεπτόφλοιος, ομοιόφλοιος].
