σταδαῖος: Difference between revisions
Λιμῷ γὰρ οὐδέν ἐστιν ἀντειπεῖν ἔπος → Famem adeo responsare nil contra datur → Erfolgreich widerspricht dem Hunger nicht ein Wort
(13_5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (29 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=stadaios | |Transliteration C=stadaios | ||
|Beta Code=stadai=os | |Beta Code=stadai=os | ||
|Definition=α, ον, (στάδην) | |Definition=α, ον, ([[στάδην]]) [[standing erect]] or [[upright]], <b class="b3">Ζεὺς σ.</b>, in act to hurl his bolt, A.''Th.''513; <b class="b3">ἔγχη σ.</b> pikes [[for close fight]], opp. missiles (cf. [[στάδιος]] 1.1), Id.''Pers.''240; <b class="b3">σ. σῶμα</b> [[firm]], [[steady]], of the cube, Ti. Locr.98c; <b class="b3">βάθος βραδὺκαὶ σ.</b>, of water, Aristid.Quint.2.9; <b class="b3">σταδαία πάλη, μάχη</b>, prob.l. in Philostr.''VS''1.22.4, J.''BJ''6.2.6, for <b class="b3">σταδιαία; μάχη σ.</b> [[varia lectio|v.l.]] in Th.4.38, for [[σταδία]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0926.png Seite 926]] gerade od. aufrecht stehend; [[Ζεύς]], als Wappen auf dem Schilde, Aesch. Spt. 495; [[σῶμα]], Tim. Locr. 98 c; ἔγχη σταδαῖα, Waffen, mit denen man in offener Feldschlacht, ἐν σταδίᾳ μάχῃ, kämpft, Aesch. Pers. 236; [[μέλος]], sanftes, ruhig gehendes Lied, Hesych. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0926.png Seite 926]] gerade od. aufrecht stehend; [[Ζεύς]], als Wappen auf dem Schilde, Aesch. Spt. 495; [[σῶμα]], Tim. Locr. 98 c; ἔγχη σταδαῖα, Waffen, mit denen man in offener Feldschlacht, ἐν σταδίᾳ μάχῃ, kämpft, Aesch. Pers. 236; [[μέλος]], sanftes, ruhig gehendes Lied, Hesych. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br />qui convient à l'attitude droite : σταδαῖα ἔγχη ESCHL armes pour combattre de pied ferme ; Ζεὺς [[σταδαῖος]] ESCHL Zeus qui préside aux combats de pied ferme.<br />'''Étymologie:''' [[στάδην]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σταδαῖος -α -ον [ἵσταμαι] staand:; μάχη σταδαία staand gevecht, d.w.z. gevecht van man tegen man (in het gelid) Thuc. 4.38.5; vandaar geschikt voor gevechten van man tegen man:. ἔγχη speren Aeschl. Pers. 240. rechtop:. Aeschl. Sept. 513. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''στᾰδαῖος:'''<br /><b class="num">1</b> [[прямо держащийся]], [[выпрямленный]]: [[σταδαῖος]] [[ἧσται]] Aesch. он сидит прямо; ἔγχη σταδαῖα Aesch. отвесно стоящие копья;<br /><b class="num">2</b> [[стойкий]], [[устойчивый]] ([[σῶμα]], ''[[sc.]]'' ὁ [[κύβος]] Plat.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''στᾰδαῖος''': -α, -ον, ([[στάδην]]) ὁ ἱστάμενος [[ὄρθιος]], [[Ζεύς|Ζεὺς]] στ., ἕτοιμος νὰ ἐξακοντίσῃ τὸν κεραυνόν του, Αἰσχύλ. Θήβ. 513˙ στ. ἔγχη, δόρατα πρὸς τὴν ἐκ τοῦ [[συστάδην]] μάχην, κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὰ [[μακρόθεν]] βαλλόμενα (πρβλ. [[στάδιος]] Ι), ὁ αὐτ. ἐν Πέρσ. 240˙ στ. [[σῶμα]], σταθερόν, εὐσταθές, ἐπὶ τοῦ κύβου, Τίμ. Λοκρ. 98C, Ἡσύχ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-αία, -ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που στέκεται όρθιος («... [[Ζεύς|Ζεὺς]] πατὴρ ἐπ' ἀσπίδος σταδαῖος ἧσται», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> α) «ἔγχη σταδαῖα» — δόρατα με τα οποία γινόταν η [[μάχη]] εκ του [[συστάδην]] σε ανοιχτό [[πεδίο]]<br />β) (για τον κύβο) «σταδαῖον [[σῶμα]]» — [[σώμα]] σταθερό, που στηρίζεται [[στερεά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το [[επίθημα]] έχει σχηματιστεί από το επίρρ. [[στάδην]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>αῖος</i> (<b>πρβλ.</b> και το επίθ. [[στάδιος]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''στᾰδαῖος:''' -α, -ον ([[στάδην]]), αυτός που στέκει όρθιος ή [[ευθύς]], [[ολόρθος]], [[στητός]], σε Αισχύλ.· <i>σταδαῖα ἔγχη</i>, δόρατα για [[μάχη]] εκ του [[συστάδην]], [[σώμα]] με [[σώμα]], σε αντίθ. προς αυτά που εξακοντίζονται (πρβλ. [[στάδιος]] I), στον ίδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=στᾰδαῖος, η, ον [[στάδην]]<br />[[standing]] [[erect]] or [[upright]], Aesch.; στ. ἔγχη pikes for [[close]] [[fight]], opp. to missiles (cf. [[στάδιος]] 1), Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:11, 25 August 2023
English (LSJ)
α, ον, (στάδην) standing erect or upright, Ζεὺς σ., in act to hurl his bolt, A.Th.513; ἔγχη σ. pikes for close fight, opp. missiles (cf. στάδιος 1.1), Id.Pers.240; σ. σῶμα firm, steady, of the cube, Ti. Locr.98c; βάθος βραδὺκαὶ σ., of water, Aristid.Quint.2.9; σταδαία πάλη, μάχη, prob.l. in Philostr.VS1.22.4, J.BJ6.2.6, for σταδιαία; μάχη σ. v.l. in Th.4.38, for σταδία.
German (Pape)
[Seite 926] gerade od. aufrecht stehend; Ζεύς, als Wappen auf dem Schilde, Aesch. Spt. 495; σῶμα, Tim. Locr. 98 c; ἔγχη σταδαῖα, Waffen, mit denen man in offener Feldschlacht, ἐν σταδίᾳ μάχῃ, kämpft, Aesch. Pers. 236; μέλος, sanftes, ruhig gehendes Lied, Hesych.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
qui convient à l'attitude droite : σταδαῖα ἔγχη ESCHL armes pour combattre de pied ferme ; Ζεὺς σταδαῖος ESCHL Zeus qui préside aux combats de pied ferme.
Étymologie: στάδην.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σταδαῖος -α -ον [ἵσταμαι] staand:; μάχη σταδαία staand gevecht, d.w.z. gevecht van man tegen man (in het gelid) Thuc. 4.38.5; vandaar geschikt voor gevechten van man tegen man:. ἔγχη speren Aeschl. Pers. 240. rechtop:. Aeschl. Sept. 513.
Russian (Dvoretsky)
στᾰδαῖος:
1 прямо держащийся, выпрямленный: σταδαῖος ἧσται Aesch. он сидит прямо; ἔγχη σταδαῖα Aesch. отвесно стоящие копья;
2 стойкий, устойчивый (σῶμα, sc. ὁ κύβος Plat.).
Greek (Liddell-Scott)
στᾰδαῖος: -α, -ον, (στάδην) ὁ ἱστάμενος ὄρθιος, Ζεὺς στ., ἕτοιμος νὰ ἐξακοντίσῃ τὸν κεραυνόν του, Αἰσχύλ. Θήβ. 513˙ στ. ἔγχη, δόρατα πρὸς τὴν ἐκ τοῦ συστάδην μάχην, κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὰ μακρόθεν βαλλόμενα (πρβλ. στάδιος Ι), ὁ αὐτ. ἐν Πέρσ. 240˙ στ. σῶμα, σταθερόν, εὐσταθές, ἐπὶ τοῦ κύβου, Τίμ. Λοκρ. 98C, Ἡσύχ.
Greek Monolingual
-αία, -ον, Α
1. αυτός που στέκεται όρθιος («... Ζεὺς πατὴρ ἐπ' ἀσπίδος σταδαῖος ἧσται», Αισχύλ.)
2. φρ. α) «ἔγχη σταδαῖα» — δόρατα με τα οποία γινόταν η μάχη εκ του συστάδην σε ανοιχτό πεδίο
β) (για τον κύβο) «σταδαῖον σῶμα» — σώμα σταθερό, που στηρίζεται στερεά.
[ΕΤΥΜΟΛ. Το επίθημα έχει σχηματιστεί από το επίρρ. στάδην + κατάλ. -αῖος (πρβλ. και το επίθ. στάδιος)].
Greek Monotonic
στᾰδαῖος: -α, -ον (στάδην), αυτός που στέκει όρθιος ή ευθύς, ολόρθος, στητός, σε Αισχύλ.· σταδαῖα ἔγχη, δόρατα για μάχη εκ του συστάδην, σώμα με σώμα, σε αντίθ. προς αυτά που εξακοντίζονται (πρβλ. στάδιος I), στον ίδ.
Middle Liddell
στᾰδαῖος, η, ον στάδην
standing erect or upright, Aesch.; στ. ἔγχη pikes for close fight, opp. to missiles (cf. στάδιος 1), Aesch.
