τελειοτόκος: Difference between revisions
From LSJ
ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην, πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → hard it is to learn the mind of any mortal or the heart, 'till he be tried in chief authority | it is impossible to know fully any man's character, will, or judgment, until he has been proved by the test of rule and law-giving
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=teleiotokos | |Transliteration C=teleiotokos | ||
|Beta Code=teleioto/kos | |Beta Code=teleioto/kos | ||
|Definition= | |Definition=τελειοτόκον, = [[τελεσφόρος]], [[ἐνιαυτοί]] ''IG''9(1).874 (Corc., ii B.C.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1085.png Seite 1085]] ein vollendetes, vollkommenes, zeitiges od. reifes Kind gebärend (?). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1085.png Seite 1085]] ein vollendetes, vollkommenes, zeitiges od. reifes Kind gebärend (?). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br />[[τελεσφόρος]] («τελειοτόκοι ἐνιαυτοί», <b>επιγρ.</b>)<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τέλειος]] <span style="color: red;">+</span> -[[τόκος]] (<span style="color: red;"><</span> [[τόκος]] <span style="color: red;"><</span> [[τίκτω]]), [[πρβλ]]. [[ὀλιγοτόκος]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:43, 25 August 2023
English (LSJ)
τελειοτόκον, = τελεσφόρος, ἐνιαυτοί IG9(1).874 (Corc., ii B.C.).
German (Pape)
[Seite 1085] ein vollendetes, vollkommenes, zeitiges od. reifes Kind gebärend (?).
Greek Monolingual
-ον, Α
τελεσφόρος («τελειοτόκοι ἐνιαυτοί», επιγρ.)
[ΕΤΥΜΟΛ. < τέλειος + -τόκος (< τόκος < τίκτω), πρβλ. ὀλιγοτόκος.
