ἀκαμπής: Difference between revisions
Πᾶσα γυνὴ χόλος ἐστὶν· ἔχει δ' ἀγαθὰς δύο ὥρας, τὴν μίαν ἐν θαλάμῳ, τὴν μίαν ἐν θανάτῳ → Every woman is an annoyance. She has two good times: one in the bedroom, one in death.
(4000) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=akampis | |Transliteration C=akampis | ||
|Beta Code=a)kamph/s | |Beta Code=a)kamph/s | ||
|Definition= | |Definition=ἀκαμπές, = [[ἄκαμπτος]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 3.10.4, Orph.''A.''173, etc.: metaph., [[θυμός]] ib.999, cf. Ph.1.528, Plu.2.959f. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">1</b> [[que no se dobla]], [[rígido]], [[inflexible]], [[γόνυ]] Orph.<i>A</i>.173, Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.11.44, φλοιός Thphr.<i>HP</i> 3.10.4, [[ἔγχος]] Nonn.<i>D</i>.36.19<br /><b class="num">•</b>fig. [[inflexible]], [[firme]], [[resuelto]] θυμός Orph.<i>A</i>.999, νοῦς Ph.2.258, λογισμός Ph.2.376, βουλαί <i>Fun.Mon</i>.1041.16 (II/III d.C.), μῆνις Nonn.<i>D</i>.22.378, πίστις Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.3.36, ἀ. τίς εἰμι Fronto <i>Ep</i>.21.1.<br /><b class="num">2</b> [[inevitable]] ὥρης ἐκ ταύτης με σάωσον ἀκαμπέος Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.12.27. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ές, <i>[[unbiegsam]]</i>, Theophr.; Luc. <i>Deor. D</i>. 10.2; [[ἀκαμπίστερος]], Plut. und oft Nonn.; Orph. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀκαμπής:''' Luc., Plut. = [[ἄκαμπτος]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀκαμπής''': -ές, = [[ἄκαμπτος]], Θεόφρ. Ἱ. Φ. 3. 10, 4, κτλ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(-ούς), -ές (Α [[ἀκαμπής]])<br />[[άκαμπτος]], [[αλύγιστος]], [[ίσιος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>μτφ.</b> [[αλύγιστος]], [[ασυγκίνητος]]<br />«ἀκαμπὴς πρὸς οἶκτον» (<b>Πλούτ.</b> 959 f)<br /><b>2.</b> [[σταθερός]], [[ανυποχώρητος]]<br /><b>3.</b> [[αναπόφευκτος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀ</i>- στερητ. <span style="color: red;">+</span> -<i>καμπὴς</i> <span style="color: red;"><</span> [[κάμπτω]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:08, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀκαμπές, = ἄκαμπτος, Thphr. HP 3.10.4, Orph.A.173, etc.: metaph., θυμός ib.999, cf. Ph.1.528, Plu.2.959f.
Spanish (DGE)
-ές
1 que no se dobla, rígido, inflexible, γόνυ Orph.A.173, Nonn.Par.Eu.Io.11.44, φλοιός Thphr.HP 3.10.4, ἔγχος Nonn.D.36.19
•fig. inflexible, firme, resuelto θυμός Orph.A.999, νοῦς Ph.2.258, λογισμός Ph.2.376, βουλαί Fun.Mon.1041.16 (II/III d.C.), μῆνις Nonn.D.22.378, πίστις Nonn.Par.Eu.Io.3.36, ἀ. τίς εἰμι Fronto Ep.21.1.
2 inevitable ὥρης ἐκ ταύτης με σάωσον ἀκαμπέος Nonn.Par.Eu.Io.12.27.
German (Pape)
ές, unbiegsam, Theophr.; Luc. Deor. D. 10.2; ἀκαμπίστερος, Plut. und oft Nonn.; Orph.
Russian (Dvoretsky)
ἀκαμπής: Luc., Plut. = ἄκαμπτος.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκαμπής: -ές, = ἄκαμπτος, Θεόφρ. Ἱ. Φ. 3. 10, 4, κτλ.
Greek Monolingual
(-ούς), -ές (Α ἀκαμπής)
άκαμπτος, αλύγιστος, ίσιος
αρχ.
1. μτφ. αλύγιστος, ασυγκίνητος
«ἀκαμπὴς πρὸς οἶκτον» (Πλούτ. 959 f)
2. σταθερός, ανυποχώρητος
3. αναπόφευκτος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀ- στερητ. + -καμπὴς < κάμπτω.
