θάψινος: Difference between revisions
διὰ λαμπροτάτου βαίνοντες ἁβρῶς αἰθέρος → passing lightly through clear-shining air (Euripides, Medea 829)
(6_11) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thapsinos | |Transliteration C=thapsinos | ||
|Beta Code=qa/yinos | |Beta Code=qa/yinos | ||
|Definition=η, ον, | |Definition=η, ον, [[yellow-coloured]], [[yellow]], [[sallow]], γυνή Ar.''V.''1413; κρόκη ''IG''12.330.17; χρῶμα Plu.''Phoc.''28; χιτών Callix.2. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1189.png Seite 1189]] gelb gefärbt; [[χιτών]] Ath. III, 198 f; Plut. Phoc. 28; übertr., <b class=" | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1189.png Seite 1189]] gelb gefärbt; [[χιτών]] Ath. III, 198 f; Plut. Phoc. 28; übertr., [[blaß]], [[γυνή]] Ar. Vesp. 1413. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=η, ον :<br />[[jaune]].<br />'''Étymologie:''' [[θάψος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θάψῐνος:'''<br /><b class="num">1</b> [[желтый]] ([[χρῶμα]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> желтый как воск, изжелта-бледный ([[γυνή]] Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θάψῐνος''': -η, -ον, κιτρίνου χρώματος, [[κίτρινος]], [[ὠχρός]], γυνὴ Ἀριστοφ. Σφ. | |lstext='''θάψῐνος''': -η, -ον, κιτρίνου χρώματος, [[κίτρινος]], [[ὠχρός]], γυνὴ Ἀριστοφ. Σφ. 1413· [[χρῶμα]] Πλούτ. Φωκ. 28· χιτὼν Ἀθήν. 198F, Ἡσύχ. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[θάψινος]], -η -ον (Α) [[θάψος]]<br />αυτός που έχει κίτρινο [[χρώμα]], [[κίτρινος]], [[ωχρός]] («[[θάψινος]] [[γυνή]]», <b>Αριστοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[θάψος]], αρχ. [[ονομασία]] φυτού από το [[ξύλο]] του οποίου κατασκευαζόταν κίτρινη [[βαφή]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''θάψῐνος:''' -η, -ον, [[κιτρινόχρωμος]], [[ωχρός]], [[κίτρινος]], σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=θάψῐνος, η, ον<br />[[yellow]]-coloured, [[yellow]], [[sallow]], Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:13, 25 August 2023
English (LSJ)
η, ον, yellow-coloured, yellow, sallow, γυνή Ar.V.1413; κρόκη IG12.330.17; χρῶμα Plu.Phoc.28; χιτών Callix.2.
German (Pape)
[Seite 1189] gelb gefärbt; χιτών Ath. III, 198 f; Plut. Phoc. 28; übertr., blaß, γυνή Ar. Vesp. 1413.
French (Bailly abrégé)
η, ον :
jaune.
Étymologie: θάψος.
Russian (Dvoretsky)
θάψῐνος:
1 желтый (χρῶμα Plut.);
2 желтый как воск, изжелта-бледный (γυνή Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
θάψῐνος: -η, -ον, κιτρίνου χρώματος, κίτρινος, ὠχρός, γυνὴ Ἀριστοφ. Σφ. 1413· χρῶμα Πλούτ. Φωκ. 28· χιτὼν Ἀθήν. 198F, Ἡσύχ.
Greek Monolingual
θάψινος, -η -ον (Α) θάψος
αυτός που έχει κίτρινο χρώμα, κίτρινος, ωχρός («θάψινος γυνή», Αριστοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < θάψος, αρχ. ονομασία φυτού από το ξύλο του οποίου κατασκευαζόταν κίτρινη βαφή].
Greek Monotonic
θάψῐνος: -η, -ον, κιτρινόχρωμος, ωχρός, κίτρινος, σε Αριστοφ.
