ἐγκαταπλέκω: Difference between revisions
τὸ λακωνίζειν πολὺ μᾶλλόν ἐστιν φιλοσοφεῖν ἢ φιλογυμναστεῖν → to behave like a Lacedaemonian is much more to love wisdom than to love gymnastics (Plato, Protagoras 342e6)
(6_13a) |
|||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=egkatapleko | |Transliteration C=egkatapleko | ||
|Beta Code=e)gkataple/kw | |Beta Code=e)gkataple/kw | ||
|Definition= | |Definition=[[interweave]], [[entwine]], ἀκάνθας δι' ἀλλήλων Plu.2.494a:—Pass., [[Xenophon|X.]]''[[Cynegeticus|Cyn.]]''9.12. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[entrelazar]], [[entramar]] τὰς ἀκάνθας ... δι' ἀλλήλων Plu.2.494a, τὰς τῆς βελόνης ἀκίδας ... τὰς μὲν εὐθείας τὰς δὲ πλαγίας Plu.2.983c, τὸ ῥάμμα, ᾧ τὸν στήμονα ἐγκαταπλέκουσι Hsch.α 7271, en v. pas. χρὴ δὲ εἶναι ... ἧλους ... ξυλίνους ἐγκαταπεπλεγμένους ἐν τῷ πλοκάνῳ es necesario que los clavos sean de madera, entrelazados en la cuerda trenzada</i> X.<i>Cyn</i>.9.12<br /><b class="num">•</b>fig., en el discurso [[entremezclar]], [[combinar]] ὀνόματα D.H.<i>Comp</i>.12.8, τὰς παραινέσεις Lib.<i>Sent</i>.2.2. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0706.png Seite 706]] einflechten, einfügen; Xen. Cyn. 9, 12 u. Sp., wie Plut. sol. an. 35 p. 200, καὶ [[συνείρω]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0706.png Seite 706]] einflechten, einfügen; Xen. Cyn. 9, 12 u. Sp., wie Plut. sol. an. 35 p. 200, καὶ [[συνείρω]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[entrelacer dans]], τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[καταπλέκω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐγκαταπλέκω:''' [[вплетать]], [[втыкать]] (ἧλοι ἐγκαταπεπλεγμένοι ἐν τῷ πλοκάμῳ Xen.; τὰς ἀκάνθας δι᾽ [[ἀλλήλων]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐγκαταπλέκω''': μέλλ. -πλέξω, [[ἐνυφαίνω]], [[συμπλέκω]], [[περιπλέκω]], Ξεν. Κυν. 9. 12. | |lstext='''ἐγκαταπλέκω''': μέλλ. -πλέξω, [[ἐνυφαίνω]], [[συμπλέκω]], [[περιπλέκω]], Ξεν. Κυν. 9. 12. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐγκαταπλέκω]] (Α)<br />[[συμπλέκω]], [[ενυφαίνω]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐγκαταπλέκω:''' μέλ. <i>-πλέξω</i>, [[συμπλέκω]], [[αναμειγνύω]], [[ανακατεύω]], σε Ξεν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. -πλέξω<br />to [[interweave]], [[entwine]], Xen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:00, 7 November 2024
English (LSJ)
interweave, entwine, ἀκάνθας δι' ἀλλήλων Plu.2.494a:—Pass., X.Cyn.9.12.
Spanish (DGE)
entrelazar, entramar τὰς ἀκάνθας ... δι' ἀλλήλων Plu.2.494a, τὰς τῆς βελόνης ἀκίδας ... τὰς μὲν εὐθείας τὰς δὲ πλαγίας Plu.2.983c, τὸ ῥάμμα, ᾧ τὸν στήμονα ἐγκαταπλέκουσι Hsch.α 7271, en v. pas. χρὴ δὲ εἶναι ... ἧλους ... ξυλίνους ἐγκαταπεπλεγμένους ἐν τῷ πλοκάνῳ es necesario que los clavos sean de madera, entrelazados en la cuerda trenzada X.Cyn.9.12
•fig., en el discurso entremezclar, combinar ὀνόματα D.H.Comp.12.8, τὰς παραινέσεις Lib.Sent.2.2.
German (Pape)
[Seite 706] einflechten, einfügen; Xen. Cyn. 9, 12 u. Sp., wie Plut. sol. an. 35 p. 200, καὶ συνείρω.
French (Bailly abrégé)
entrelacer dans, τινι.
Étymologie: ἐν, καταπλέκω.
Russian (Dvoretsky)
ἐγκαταπλέκω: вплетать, втыкать (ἧλοι ἐγκαταπεπλεγμένοι ἐν τῷ πλοκάμῳ Xen.; τὰς ἀκάνθας δι᾽ ἀλλήλων Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐγκαταπλέκω: μέλλ. -πλέξω, ἐνυφαίνω, συμπλέκω, περιπλέκω, Ξεν. Κυν. 9. 12.
Greek Monolingual
ἐγκαταπλέκω (Α)
συμπλέκω, ενυφαίνω.
Greek Monotonic
ἐγκαταπλέκω: μέλ. -πλέξω, συμπλέκω, αναμειγνύω, ανακατεύω, σε Ξεν.
Middle Liddell
fut. -πλέξω
to interweave, entwine, Xen.
